Книга: Кошка и Токио - Ник Брэдли

Во-первых, запомнить все эти имена – очень сложно (чисто для меня, может другим легче), персонажей и впрямь много. Во-вторых, вытекает из первого, нелегко выстроить все эти взаимосвязи в стройную картинку, что по итогу запутываешься окончательно. В-третьих, сложилось впечатление не законченности, как будто обрывают нить повествования и переходят к следующему. В-четвертых, наличие неприятных тем, которые представлены в грубой подаче, из-за этого хотелось бросить чтение.

Несмотря на это, книга, наверное, больше понравилась чем нет. Кошка не главный персонаж, но присутствует в каждой истории (хотя бы мельком, намёком).

Какое-то время книга ощущается сборником отдельных довольно разных историй, потом ты понимаешь, что всё-таки герои этих историй как-то взаимосвязаны. Ты надеешься, что в конце все эти взаимосвязи выстроятся в стройную картину, но в итоге запутываешься окончательно. Что-то я смогла осознать, в чём-то совсем застряла. Кажется, по этой книге надо было рисовать схему с конспектом. Так как каждая история довольно большая, к её концу тебе становится уже сложно вернуться мыслями в пердыдущие.

Кроме того, книга была для меня довольно грубоватая, было много про секс (по другому не сформлирую). Но при этом в какой-то момент каждая история оставляла сильное впечатление, я даже в итоге не смогу выделить одну из них всех.

При чём тут кошка? Меня, в отличие от многих, не возмутило, что наличие кошки было не столь активным, как могло показаться по аннотации. Автор (не японец) много изучал тему образа кошки в японской культуре, так что я подозреваю, что многое просто могло остаться непонятным тем, кто не особо в этом разбирается (как я). Трёхцветная кошка фигурирует в каждой истории, но в некоторых она занимает совсем эпизодическое место. Скажем, я не ждала от этой кошки многого, мне понравилось читать сами истории, поэтому этот момент на мне негативно не отразился.

При чём тут Олимпиада? А вот это осталось для меня настоящей загадкой. Вроде бы с этой Олимпиадой было много всякого связано, но её влияния на сюжет я не ощутила совершенно. Может, я не отловила каких-то отсылок, но по личным ощущениям упоминания Олимпиады вообще никак не влияло ни на что. Но, наверное, раз об этом даже написано в аннотации... В общем, ещё одна загадка этой книги.

По итогу: мне было интересно читать истории, каждая так или иначе оставила под впечатлением. Да, было ощущение, что это скорее сборник. Но это не страшно, страшно ощущение, что это сборник незаконченных зарисовок. В этом тоже что-то есть, но по окончании прочтения книги у меня осталось ощущение, что я не дочитала кучу книжек. И никогда не дочитаю. Как ни странно, книге это даже идёт, но... В общем, ну очень необычное ощущение от книги.

События развиваются незадолго до Олимпиады в Токио в 2020 году, которая вошла в историю по многим причинам. Автор знакомит нас и с городом, и с людьми, и делает это предельно бескомпромиссно. Герои абсолютно разные — пёстрые и интересные. От школьницы, сердито убеждающей мастера сделать ей татуировку во всю спину, до бездомного, бывшего когда-то представителем старейшего литературного и театрального жанра ракуго. Токио, как и любой другой город, может быть жесток, продажен, развратен и губителен, и здесь он показан со всех сторон. Ещё одним связующим звеном всех историй является кошка. Иногда это живая кошка, иногда существующая только в воображении, здесь есть кошка-робот и даже бакэнэко - кошка-оборотень в японском фольклоре. Иногда это существо — просто свидетель, иногда — непосредственный участник, а иногда — сила, меняющая ход событий.

Несмотря на то, что герои — японцы, рассказал о них европеец, пусть и хорошо знакомый с культурой этой восточной страны. Он обратил внимание на то, что кажется интересным приезжим, но никак не местным, например, что в японских поездах существуют вагоны только для женщин, или что существует кулинарная разница между окономияки, приготовленными в Осаке и Хиросиме (я пробовала и те, и другие, и отметила разницу тогда, но никак не думала, что это и в самом деле предмет спора. Посему испытала некую ностальгию, прочитав об этом у Брэдли. В целом, чтение было приятным, даже познавательным. Я, например, узнала о старинной методике татуирования тебори - ручной технике нанесения татуировки в Японии при помощи игл, прикрученных к бамбуковым палочкам.

Я слушала аудиокнигу, о чём, если честно, пожалела, поскольку чтец произносил японские фразы в русской транскрипции, вроде «ЙоросиКУ онегай симаСУ», «АишитэРУ». Было очень неприятно это слушать, потому что это лишь весьма приблизительно соответствует истинному произношению. Ну это жалоба не по поводу содержания книги, к счастью.

Одним словом, неплохой калейдоскоп человеческих судеб, затерянных и найденных на улицах «восточной столицы».

Если же отвлечься от этого факта и не вздрагивать каждый раз, когда очередной Кентаро и очередная Наоми ведут себя неадекватно с японской точки зрения, то получится развлекательная и вполне бодрая фантазия о предолимпийском Токио с элементами магического реализма. Некоторые сюжеты и творческие находки (к примеру, усатая-полостая, гуляющая по городу в татуировке на спине) бодрят и радуют, другие линии проходят пунктиром. Но опять же: содержание и любопытная концепция практически не встречаются по ходу друг с другом. Кошка тут должна быть основным персонажем, но появляется она временами, нередко так, что её можно выбросить из текста и судеб героев с нулевыми изменениями. Брэдли в романе стоило бы уделить четвероногой больше места, "откусив" его у города и условной Наоми.

Тем не менее, связывая истории вместе (не всегда удачно), добавляя расслабленную, меланхоличную атмосферу и апеллируя к западному увлечению экзотикой, автор как-то сумел убедить меня в том, что дочитать "Кошку и Токио" нужно. В романе есть свой шарм, диалоги о предстоящих Играх развлекают и вплетаются в жизнь города, а сюжетные линии в итоге заматываются в общий клубок. Позитивное развлекательное чтиво с некоторыми драматическими элементами, антуражем бурлящего мегаполиса и эмоциями.