Текст книги "Манас. Рождение и детство сына Тенгри. Книга первая"
Автор книги: Николай Тобош
Жанр: Историческая литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)
– Аккула! – прошептал Манас на ухо жеребенка. – Ты мой Аккула!
У всех, наблюдавших за действиями Манаса и жеребенка, выступили слезы на глазах…
Конец первой книги
Словарь кыргызских слов
Ава – обращение к старшим людям мужского пола.
Апа – обращение к матери, женщинам ее возраста и выше.
Ата – отец, предок.
Аксакал – уважаемый старец.
Бай – богатый, богач.
Бий – власть имущий.
Баатыр – богатырь.
Бурут – так называли кыргызов калмыки, что означало волчий народ.
Бакан – толстый деревянный длинный шест.
Дасторхан – скатерть из тканевых материалов на земле или на полу.
Жайсан – воин.
Жоро – партнер, компаньон.
Жентек – угощения по случаю рождения ребенка.
Калпак – шляпа, Ак калпак – головной убор кыргызов.
Кайберен – дикие благородные животные.
Кементай – верхняя мужская одежда.
Курут – сушеный айран, сушеный кефир.
Куубаш – буквально «седая голова»; употребляется только для оскорбления бездетных людей, которые не могут иметь детей.
Таксыр – обращение к власть имущим высокого ранга.
Талгак – капризы беременной женщины в отношении еды, ее желания.
Тенгри – создатель, творец мира, бог. Существовало понятие, что небо – среда обитания Тенгри.
Той – пир, сабантуй.
Торе – господин.
Токал – вторая жена.
Тюндюк – деревянный каркас круглого отверстия в верхней части юрты для естественного освещения и для выхода дыма, когда в очаге горит огонь.
Тютюн – семья.
Олпок – матрац.
Ордо – националная игра кыргызов. Основана на выбивании из центра круга альчиков-костей и единственной монеты-хана специальными битами.
Сарт – торговец.
Чоро – дружинник.
Чильтан – святые духи-помощники, покровители.
Эсил кайран – обращение к умершим.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
