Книга: Короли и капуста - О. Генри

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 01:31

Автор книги: О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Корней Иванович Чуковский
Издательство: ФТМ
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-4467-0754-6 Размер: 400 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 6093 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Новеллы О. Генри (настоящее имя Уильям Сидней Портер, 1862–1910) на протяжении вот уже ста лет привлекают читателя добрым юмором, оптимизмом, любовью к «маленькому американцу», вызывая интерес и сочувствие к жизненным перипетиям клерков, продавщиц, бродяг, безвестных художников, поэтов, актрис, ковбоев, мелких авантюристов, фермеров.

Ярким примером оригинального стиля О. Генри является повесть «Короли и капуста» (1904), состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, но вместо королей у него президенты, а вместо капусты – пальмы.

Последнее впечатление о книге

Polida141:
9-04-2025, 13:15

Но получила я точно не то. От О. Генри я почему-то ждала рассказов с нравственным выбором, наполненных теплом и с неожиданной концовкой. Понимаете, откуда ноги растут.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Короли и капуста" О. Генри

Ладно, сатира - это вообще непросто, а когда она касается времён и области, в которой ты не смыслишь, то непросто вдвойне. Мне пришлось дополнительно прочитать про книгу, чтобы немного разобраться, к чему там были некоторые вещи.

Ещё

ice__bear:
7-07-2024, 11:44

Морской город Коралио. Ворота в мир вымышленного островного государства Амария. Пароходы и яхты доставляют не только товары на экспорт и импорт, но и прелюбопытных пассажиров.

Ещё

LilyaVetrova:
12-06-2024, 17:57

"Все неприятности, как это часто случается, начались с романа вместо того, чтобы окончиться им".

Бесподобный тропический водевиль, где что ни фраза, то афоризм.

Ещё

k-tyuleneva:
11-05-2024, 14:20

Это как если бы Луис Бунюэль экранизировал Ильфа и Петрова. Это замечательно, легко и забавно.

Очаровательные жулики и шулера всех мастей под тропическим солнцем, невероятные совпадения, исключительное везение и самые милые путаницы, какие только мог изобрести мозг человеческий.

Ещё

perchonok:
31-03-2024, 14:12

Если быть честным, то О. Генри - мастер новелл, заостренных чувств героев, временами неожиданных концовок и приятных смешных исходов, а вот самое крупное произведение ему не удалось.

Ещё

Midnight_Phoenix:
20-03-2024, 10:35

Оказалось, не мое. Слишком сумбурно, слишком пестро, слишком неинтересно.

Персонажи мелькают перед глазами словно на бразильском карнавале и следить за ними и утомительно, и бессмысленно.

Ещё

svgubanova:
31-03-2022, 17:19

История о маленькой банановой республике Анчурии, о её жителях и гостяхКак мне понравились эти карикатурные персонажи) тут и врач, который много лет пытается рассказать всем одну историю, но никто её не дослушивает, и пьяница, не теряющий достоинства в своём золотом пенсне, да и кого тут только нет:)Отношу эту книгу к разделу очаровательных, улыбательных историй.

Ещё

shamsia:
31-03-2022, 08:25

Наверное, я все же ожидала немного другого, но мне в целом все равно понравилось.
Сборник состоит из череды новелл, которые связанны (только на первый взгляд) одной сюжетной линией.

Ещё

Hermanarich:
23-01-2022, 12:44

Как не прискорбно в этом признаваться — все-таки у книг есть срок годности. И да, иногда он истекает. Перед нами классический пример. Я не читал О.Генри в детстве, хотя для моих родителей рассказы О.

Ещё

Генри были едва ли не обязательными к прочтению (что странно, надо потом подумать над местом О.Генри в структуре книгопотребления советского человека). Я слышал множество отсылок к О.Генри, цитат из него (про подпирающую сарай лошадь, по-моему, из него), и ожидал, что, когда мои руки наконец до него дойдут, — я увижу нечто феерическое. Может, что-то в духе Марка Твена, но на короткую дистанцию, может даже лучше. Что же я получил? Признаться — суконный язык и тонну недоумения. С языком все более-менее понятно — читал я в переводе Чуковского. Безотносительно роли Чуковского для всей литературы, не могу сказать, что его переводы читабельны и сейчас. Язык сильно поменялся, плюс у Чуковского были собственные представления о том, что хорошо и что плохо в языке. Но меня должно было насторожить другое — количество переводов. Эталонный перевод Чуковского 1924 года едва ли не единственный. Есть какие-то попытки переводов уже в XXI веке, но сам факт остаётся фактом — почему-то никто не взялся за это произведение. И я начинаю понимать почему — оно банально устарело, и особо никто брать его просто не захотел. Рассказы скучные, сшиты друг с другом очень грубо. Сквозной сюжет должен был как-то соединить повествование, но вместо этого он будто саботирует процесс, преследуя противоположные цели. Самое ужасное — это никак. Я ожидал игру слов — её особо то и нет. Интересные сюжеты? Тоже нет. Ты читаешь, пытаешься найти там хоть что-то, и не особо находишь. Или мир вокруг изменился настолько, или я отупел, и перестал воспринимать художественную литературу вообще — но это было пыткой. Боюсь, придется удалять всего О.Генри с ридера, навряд ли я к нему вернусь в ближайшие лет 30. А там, глядишь, новый СССР появится — опять станет читабельно то, что заметно утратило потребительские свойства.

Свернуть