» » скачать книгу Рубайат в переводах великих русских поэтов

Книга: Рубайат в переводах великих русских поэтов -

  • Добавлена в библиотеку: 29 декабря 2017, 20:12
обложка книги Рубайат в переводах великих русских поэтов автора Омар Хайям


Автор книги: Омар Хайям


Жанр: Древневосточная литература, Классика


Серия: Лучшие переводы и комментарии
Возрастные ограничения: +12
Язык: русский
Переводчик(и): Коллектив переводчиков
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-17-104730-6 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.

В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.




Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации