Текст книги "Барбизон. В отеле только девушки"

[40] В романе «Под стеклянным колпаком» Сильвия писала… – Plath, Bell Jar, 85.

[41] Диана Джонсон по возвращении… – Диана Джонсон, телефонное интервью с автором, 27 ноября, 2018.

[42] …летом 1953 года. – Нельсон, интервью.

[43] …Сильвия спасала меня… – Нельсон, интервью.

[44] Годами раньше Бетси Талбот Блэкуэлл… – Б.Т.Б., «Suburbia. The New Challenge», выступление перед Fashion Group, Вашингтон, май, 1955, секция 20, ВТВС.

[45] К концу 1950-х… – Betty Friedan, The Feminine Mystique. New York: Dell Books, 1974, 20.

[46] Соотношение девочек и мальчиков… – Friedan, Feminine Mystique, 12–13.

[47] Летом 1960 года… – Phyllis Lee Levin, «Road from Sophocles to Spock Is Often a Bumpy One», New York Times, 28 июня, 1960.

[48] Писательница Джанет Барроуэй… – Janet Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», Embalming Mom: Essays in Life. Iowa City: University of Iowa Press, 2004, 6.

[49] …на вечере… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 15.

[50] Позднее Сильвия напишет рассказ… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 16.

[51] И писала романистке и поэтессе… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 7–8.

[52] Вспоминая me годы, одна из подружек невесты… – Patricia Rice, St. Louis Post-Dispatch, 2 августа, 1989, El.

[53] Для Лори Глейзер… – Levy, «Outside the Bell Jar», 46.

[54] Лори стояла в очереди… – Levy, «Outside the Bell Jar», 43.

[55] Даже со страниц… – Levy, «Outside the Bell Jar», 47.

[56] Что до Кэрол Леварн… – Кэрол Маккейб, электронное письмо к Ниве Нельсон, 22 мая, 2010.

[57] У каждого поколения – свои литературные пары… – Burroway, «I Didn’t Know Sylvia Plath», 18.

[58] В 1973 году Лори Глейзер… – Лори Глейзер к Ниве Нельсон, 8 мая, 1973, NN.

[59] Нива Нельсон, в порыве патриотизма… – Нива Нельсон, переписка с автором, 2016.

[60] В 1972 году под давлением кампании… – Эди Реймонд Локк, интервью с автором, Таузанд-Окс, Калифорния, 25–26 октября, 2018.

[61] Одна из приглашенных редакторов сезона 1972 года… – Angela Taylor, «Until Now, These Jobs Were Strictly for Coeds», New York Times, 14 июня, 1972.

[62] Одиннадцать победительниц… – «GE Journal: Notes on 30 Hectic Days and Nights in New York», Mademoiselle, College Issue, август, 1977, 101–103.

[63] Приглашенный редактор сезона 1953 года Лори Глейзер… – Нива Нельсон, сообщение для победительниц сезона 1953, декабрь, 1977, NN.

[64] Молодая женщина, сидевшая за стойкой регистрации… – Ann Burnside Love, «The Legend of Plath, the Scent of Roses», Washington Post, 29 апреля, 1979. Энн Бернсайд Лав была одной из приглашенных редакторов 1953 года.

[65] Роман «Под стеклянным колпаком» и без того подпортил воспоминания… – Burnside Love, «The Legend of Plath».

[66] Оглядываясь назад, Энн винила… – Winder, Pain, Parties, Work, 89. Также Нельсон, интервью.

[67] Когда Лори Глейзер пожаловалась… – Alex Witchel, «After ‘The Bell Jar,’ Life Went On», New York Times, 22 июня, 2003. Лори Леви незадолго до этого выпустила роман «The Stendhal Summer» и работает над следующим.

[68] После встречи… – Цитата из обращения Нивы Нельсон к приглашенным редакторам, 4 февраля, 2011, NN.

[69] Динни Лейн ⁄ Диана Джонсон заметила… – Diane Johnson, «Novelist Remembers Sylvia Plath», New York Magazine, 26 мая, 1979, 7.

Глава 9

[1] В качестве «приветственного жеста»… – Ева Охинклосс к Аллену Гинсбергу, 23 сентября, 1959, секция 4 корреспонденции; 1959–1960, ВТВС.

[2] Январский номер 1960 года наделал много шуму… – Tracy Daugherty, The Last Love Song: A Biography of Joan Didion. New York: St. Martin’s Griffin, 2016, 102.

[3] Джудит Иннес, выпускница колледжа Рэдклифф и постоялица «Барбизона»… – Джудит Иннес, видеоинтервью с Мелоди Брайант, 16 октября, 2012, любезно предоставленное автору.

[4] Типпи Хедрен, ослепительная блондинка и звезда… – Donal Lynch, «Tippi Hedren: Why I Love Being Free as a Bird», Belfast Telegraph, 12 июня, 2012.

[5] Джоан Гейдж, начинающая писательница… – Joan Gage, «Those Fabulous Magazine Divas – A Memoir», Rolling Crone, 5 ноября, 2009, http://arollingcrone.blogspot, com/2009/11/those – fabulous – magazine – divas – memoir. html.

[6] Джоан, родом co Среднего Запада… – Джоан Гейдж, интервью с автором, Нью-Йорк, 3 мая, 2015.

[7] …«замужество – страховка»… – Helen Gurley Brown, Sex and the Single Girl. Fort Lee, NJ: Barricade Books, 1962; 2003,4–5.

[8] Женщина, настаивала она, должна делать… – Judith Thurman, «Helenism: The Birth of the Cosmo Girl», New Yorker, 11 мая, 2009.

[9] Романистка Мэри Маккарти… – Цитируется по Joan Didion, «Bosses Make Lousy Lovers», Saturday Evening Post, 30 января, 1965.

[10] Джоан Дидион встретилась с Браун… – Didion, «Bosses Make Lousy Lovers».

[11] В одном из многочисленных рыночных обзоров Бетси Талбот Блэкуэлл… – ВТВ, «Changing Women – And the Need to Grow with Them», черновик выступления, 1956 – онлайн, ВТВС.

[12] Хелен Герли Браун сделала себе имя… – Friedan, Feminine Mystique, 11.

[13] Актриса и «ангел Чарли» Жаклин Смит… – Жаклин Смит, телефонное интервью с автором, 8 апреля, 2016.

[14] К примеру, история Даны… – Nan Robertson, «Where the Boys Are Not», Saturday Evening Post, 19 октября, 1963, 28.

[15] Бетти Бакли, позднее сыгравшая мачеху… – Paul Ro-senfield, «Betty Buckley Getting Her Acts Together», Los Angeles Times, 30 июня, 1983.

[16] В том же году семнадцатилетняя… – «Lorna Yearns for Her Own Fame», Atlanta Constitution, 27 сентября, 1975.

[17] В статье «Сатердей Ивнинг пост» от 1963 года… – Robertson, «Where the Boys Are Not», 28.

[18] Бетси Джонсон, в будущем прославившаяся своими фантазийными костюмами… – Princeton Review, «Exclusive Interview with Betsey Johnson», The Internship Bible, 10th ed. New York: Princeton Review, 2005.

[19] …прямо в тот день… – Эми Гросс, интервью с автором, Нью-Йорк, 29 ноября, 2018.

[20] Вскоре после заселения в «Барбизон»… – Melodee К. Currier, «Boy Crazy Adventures in New York City», IdeaGems 6, no. 1:13, http://www.melodeecurrier.com/published-articles.html.

[21] Окончив курсы… – Melodee К. Currier, «First Person: ‘Mad Men’ Sexier than Ad Agencies of Real ’60s», Columbus Dispatch (Ohio), 24 сентября, 2011.

[22] Филисия Рашад, которая сыграет… – Филисия Рашад, телефонное интервью с автором, 19 апреля, 2016.

[23] 26 августа 1970 года Хелен Герли Браун… – Anna Gedal, «Behind the Scenes: The 1970 Women’s March for Equality in NYC», New-York Historical Society, 10 марта, 2015.

[24] Мужчины Нью-Йорка наблюдали с тротуаров… – Linda Charlton, «Women March Down Fifth in Equality Drive», New York Times, 27 августа, 1970.

[25] Co своего поста ушла Бетси Талбот Блэкуэлл. – Angela Taylor, «At Mademoiselle, Changing of the Guard», New York Times, 4 апреля, 1971.

[26] В прощальной «колонке редактора»… – ВТВ, «Мето from the Editor», Mademoiselle, июнь, 1971, 88.

[27] Одна бывшая постоялица сетовала… – Robertson, «Where the Boys Are Not», 30.

[28] Бесплатный чай продолжали подавать… – Robertson, «Where the Boys Are Not», 30.

[29] В итоге «Барбизон» объединил усилия… – Lacey Fos-burgh, «City Rights Unit Ponders Sex Law», New York Times, 15 января, 1971.

[30] Даже полиция раздавала листовки… – Kevin Baker, «‘Welcome to Fear City’– The Inside Story of New York’s Civil War, 40 Years On», Guardian, 18 мая, 2015.

[31] Когда Джоан Файер в это самое время попала в «Барбизон»… – Terry Trucco, «Grace Kelly Slept Here: The Barbizon Hotel for Women Flirts with Landmark Status 30 Years After Its Demise», Overnight New York, 11 августа, 2011, https: 11 overnightnewyork. com/hotels – in – the – news/in – the – news – the – barbizon – hotel – for – women/.

[32] …в 1975 году 79-летняя Рут Хардинг… – George Good

man, «Woman, 79, Found Slain in Room at the Barbizon», New York Times, 18 августа, 1975.

[33] Убийцу так и не нашли. – «Follow-Up News», New York Times, 22 августа, 1976.

[34] Владельцы «Барбизона»… – Didi Moore, «The Developer as Hero», Metropolitan Home, октябрь, 1982.

[35] Лори Натансон, окончившая колледж Вассар… – Лори Натансон, электронная переписка с автором, 29 декабря, 2015.

[36] «Те женщины» – сущая заноза в глазу… – Vivian Brown, «Refurbishing the Barbizon», Washington Post, 27 августа, 1977.

[37] Одна постоялица вспоминала две скамьи… – Интервью с Китти Иеркс, 1 мая, 2009, UNCW Archives and Special Collections; Randall Library Oral History Collection, 1990 – Present; Series 2: Southeast North Carolina; Subseries 2.3: Notables; Item 108.

[38] Вместе с новым менеджером, Барри Манном… – Connie Lauerman, «Barbizon Hotel: Still Home Away from Home for Women», Chicago Tribune, 28 декабря, 1977.

[39] Избавились также от розовой с лаймом мебели… – «Ноте Style: Beautifying the Barbizon», New York Times, 10 октября, 1976.

[40] …no-прежнему делал ставку… – Lauerman, «Barbizon Hotel».

[41] Покончив с этим, он устроил… – Judy Klemesrud, «Barbizon Hotel Celebrates Half Century of Service to Women», New York Times, 31 октября, 1977.

[42] Из «свежей и юной старлетки отель превратился»… – Elian Cates, «Barbizon Hotel for Women Goes Coed», Journal-Register (Medina, NY), 10 февраля, 1981.

[43] Единственной знаменитостью из прежних… – Klemes-rud, «Barbizon Hotel Celebrates».

[44] Ким Неблетт, поселившись в «Барбизоне»… – Dee Wedemeyer, «Barbizon, at 49: A Tradition Survives», New York Times, 13 марта, 1977.

[45] …с волосами, пахнущими шампунем… – Meg Wolitzer, «Му Mademoiselle Summer», New York Times, 21 июля, 2013.

[46] …всего 130 номеров… – Alan S. Oser, «Barbizon Hotel, Long an Anachronism, Begins a New Life», New York Times, 27 февраля, 1981.

[47] Но на дворе стоял 1979 год… – Wolitzer, «Му Mademoiselle Summer».

[48] За два года до этого… – Анжела Дерюи, электронная переписка с автором, 17 января, 2016.

[49] На семинаре дегустаторов ароматов в «Ревлон»… – Wolitzer, «Му Mademoiselle Summer».

[50] Город нашел свое спасение… – Frank Bruni, «Why Early ’80s New York Matters Today», New York Times Style Magazine, 17 апреля, 2018.

[51] Когда Дэвид Тейтельбаум в 1976 году впервые приступил… – Wedemeyer, «Barbizon, at 49».

[52] «Увешанная украшениями» пожилая постоялица… – Elian Cates, «End of an Era: Barbizon Hotel for Women», UPI Archives, 1 марта, 1981.

[53] Старейшие Жительницы отеля мигом забросили… – Paul Blustein, «New Owners May Mix Things Up at Women-Only Barbizon Hotel», Wall Street Journal, 13 ноября, 1980.

[54] …Тейтельбаум предложил «Тем Женщинам» миллион… – Edward A. Gargan, «For 114 Women at the Barbizon, a Grim Uncertainty», New York Times, 29 декабря, 1980.

[55] Согласно арендному законодательству Нью-Йорка… – Blustein, «New Owners May Mix Things Up».

[56] Победителем в первой категории… – Luce Press Clippings (расшифровки телепередач), 15 февраля, 1981, 7:00, получено 4 июня 2019, http://www.starwarmer.org/personalbarbizon. html.

[57] Уильям Николс с Лонг-Айленда… – «Sammy Cahn Sings ‘It’s Been a Long, Long Time’ to First Male Guests at the Barbizon; Ten-Story Heart Unfurled to Mark Occasion», пресс-релиз, копия от 4 июня, 2019, http://www.starwarmer.org/ personalbarbizon. html.

[58] Шумное событие произвело впечатление… – Luce Press Clippings (расшифровки телепередач), 14 февраля, 1981, 22:30, получено 4 июня, 2019, http://www.starwarmer, org/personalbarbizon.html.

[59] И продолжал настаивать… – Horace Sutton, «New York’s Barbizon Hotel Is Finally Going Coed», Chicago Tribune, 20 июня, 1982.

[60] В 1984 году, когда наконец была готова реинкарнация отеля… – «New York Day by Day: Festival at the Barbizon», New York Times, 20 апреля, 1984.

[61] Меню кафе «Барбизон»… – 1987, меню кафе «Барбизон», SC.

[62] …вызвали полицию. – Marianne Yen and Bill Dedman, «Spence Faces Drug, Weapon Charges After Being Found in New York Hotel», Washington Post, 9 августа, 1989.

[63] Вскоре после этого Джорджетт Мосбехер… – «Uzi-Toting Thief Robs Georgette Mosbacher», Los Angeles Times, 13 июня, 1990.

[64] …чтобы снизить затраты… – Linda Dyett, «The Medical-Beauty Convergence», American Spa, сентябрь/октябрь, 2000, 50.

[65] Незадолго до того, как рухнули башни-близнецы… – «Barbizon Moves Ahead and Its Great Ladies Remember», New York Post, 28 октября, 1997.

[66] …многоквартирный жилой дом… – Josh Barbanel, «А New Chapter for the Barbizon», New York Times, 19 марта, 2006.

[67] Среди тех, кто первыми приобрел… – Josh Barbanel, «The New 30 Is Now 50», New York Times, 19 августа, 2007.

[68] Бывший председатель совета директоров компании «Мяу Микс»… – Christine Haughney, «$6 Million for the Co-op, Then Start to Renovate», New York Times, 6 октября, 2007.

[69] В 2011 году организация «Друзья исторического Верхнего Ист-Сайда»… – Sarah Kershaw, «Still Waiting in the Wings», New York Times, 24 июля, 2011.

Об авторе

Паулина Брен преподает в колледже Вассар в Нью-Йорке глобалистику, гендерологию и медиаведение. Автор получившей награды книги о мыльных операх и коммунизме и соредактор сборника статей о консьюмеризме в странах Восточного блока. Паулина родилась в бывшей Чехословакии, жила в Великобритании, потом переехала в США. Училась в Уэслианском университете, получила степень магистра искусств в Вашингтонском университете и PhD по истории в Нью-Йоркском университете. Обладатель грантов и именных стипендий, включая стажировки в Берлине, Будапеште, Вене и Атланте. В настоящее время живет в Бронксе с мужем и дочерью.