Книга: Кинокомпания Ким Чен Ир представляет - Пол Фишер

(О первом фильме Ким Чен Ира)

Эту книгу можно охарактеризовать по такому же принципу. Есть популярный режиссер Син Сан Ок, «главная роль сильной женщины» достается Чхве Ын Хи (его жене), а «негодяя» – Ким Чен Иру (который их похитил и заставил участвовать в создании фильмов), присутствует антисеверокорейский пропагандистский подтекст, явно ощутимый с первых же страниц, вдобавок к большому количеству художественного вымысла, которое вываливается на читателя при каждом удобном случае. Было ожидаемо, что в книге о северокорейском лидере будет много неправды, но называть это документальным романом – уже чересчур, что еще больше не понравилось – автор четко разграничивает героев, делит их на «хороших» и «плохих», догадаться, кто есть кто в его истории не представляет труда. Пол Фишер насмехается над тем, как северные корейцы придумывают витиеватые фразы, восхваляя своего вождя и идеологию, но сам же применяет подобные выражения при описании жизни режиссера и его жены. Автор даже пытается составить психологический портрет Ким Чен Ира и анализировать его поведение через его любовь к кинематографу! Особенно умиляет отношение Фишера к отцу Ким Чен Ира, Ким Ир Сену. Он осыпает его разными эпитетами, начиная от «высшего великого вождя» до «благосклонного солнышка». Нельзя обойти вниманием и описание рождения Ким Чен Ира:

В разгар зимы, на исходе бурной и морозной февральской ночи Ким Чен Сук, ютившаяся в промерзшей избе, где ее согревал лишь слабый огонек в очаге, родила любимого руководителя. И едва новорожденный выскользнул из материнской утробы, буря улеглась, а ветер утих. Темные тучи раздвинулись, и двойная радуга – ослепительная двойная радуга, какой никому еще не доводилось видеть, – ярко засияла в бледных рассветных небесах. И ровно в этот миг, навеки отметив знаменательный день, вспыхнула новая звезда. Рождения любимого руководителя давно ждали – его предсказала ласточка, спевшая песенку о том, что грядет великий военачальник, которому предстоит править всем миром.

Автор также делится историями о находках северокорейских археологов и о том, как якобы создавалась история Северной Кореи:

Для режима Ким Ир Сена сфальсифицировать деревенский дом 1910-х годов – это еще цветочки: позднее они, пущей легитимации ради, выстроили фальшивые древние гробницы, которые «доказывали», что легендарный король Тонмён, чья династия правила Кореей семь веков, жил к северу от тридцать восьмой параллели. Предания гласят, что Тонмён вылупился из яйца, оплодотворенного солнцем, и на битву выезжал на единороге. В ноябре 2012 года Центральное телеграфное агентство Кореи объявило, что найдена могила единорога – и надо же, как удачно, прямо в центре Пхеньяна, под прямоугольной каменной плитой с надписью «Логово единорога». Глава Национальной академии наук КНДР заявил: «Это открытие доказывает, что Пхеньян был столицей Древней Кореи, а также королевства Когурё».

Вот, пожалуй, за это и подобные забавные моменты можно прочесть книгу, конечно, если воспринимать ее как юмористическую прозу, в ином случае – сплошное разочарование.

Из книги Пола Фишера: [о Южной Корее] «В домах появились водопровод и надежная система электроснабжения, над Сеулом уже вздымались первые небоскребы».

[о Северной Корее] «Режим похвалялся тем, что у всех граждан есть крыша над головой, все обеспечены пайками и работой, которая придает жизни смысл, все деревни электрифицированы и в стране нет ни преступности, ни бездомных, ни безработицы. В общем и целом это была правда. Система сложилась спартанская, но пока работала».

На момент написания рецензии страна, разделенная в 1945 году на две части, так и не объединилась. В Википедии о Северокорейских и Южнокорейских отношениях сказано: «20 августа 2018 года начали проведение первой за последние три года встречи семей, разделенных Корейской войной 1950—1953 годов». Из статьи про Межкорейский Саммит 2018 года можно прочитать о договорённости Сеула и Пхеньяна начать воссоединение транскорейской железной дороги и создать единую команду спортсменов для участия в Летних Олимпийских Играх 2020 в Токио.

Ледяной дождь. Из аннотации к книге: «Он [Ким Чен Ир] мечтал сам снимать кино, чтобы северокорейская киноиндустрия заткнула за пояс Голливуд». О намерениях правителя Северной Кореи узнаем только в конце главы 23: «Значит, Сину и Чхве предстояло не только снимать для Кима кино. Он хотел, чтоб они рекламировали Северную Корею, олицетворяли ее превосходство».

Смотрим текст. Это было в тексте гораздо раньше: «По некоторым данным, он [Син Сан Ок] даже участвовал в подготовке закона президента Пака [глава государства Южной Кореи] о художественных фильмах, задуманного для поддержки и стандартизации продюсерской работы, дабы южно-корейское кино могло конкурировать с гигантскими корпорациями Лос-Анджелеса и Токио». Почему-то в случае с киноиндустрией Северной Кореи кинопроизводство в книге рассматривается только как инструмент пропаганды, а в Южной Корее - как сложный социальный институт.

В книге рассматривается жизненный путь кинорежиссера Син Сан Ока и актрисы Чхве Ын Хи. Наибольшую известность в Южной Корее они имели в 1960-х годах. Пол Фишер описывает в книге, как сначала была похищена Чхве Ын Хи, а затем Син Сан Ока. Главным же злодеем книги Пол Фишер сделал Ким Чем Ира. В книге в числе прочего рассказывается о похищениях и других людей, тюрьмах и трудовых лагерях Северной Кореи. Главный вывод автора состоит в том, что Ким Чен Ир превратил («спродюсировал») Северную Корею в «государство - театр». Отсюда название книги.

Fatality. Книга прочитана. Читатель победил этот текст. Я первый раз прочитала о Син Сан Ока и Чхве Ын Хи в этой книге. Об их работах мне ничего не известно. Кто эти люди? Мне бы хотелось видеть книгу строго о корейском кинематографе (без политики). И самый главный вопрос, который у меня остался после подготовки отзыва - Зачем снимают фильмы?

Но именно потому, что я вообще не интересуюсь историей, мне сложно судить о достоверности сказанного в книге. Поэтому, пришлось абстрагироваться от исторической составляющей и погрузиться в просто рассказ о том, как жили некоторые известные люди.

Страсть Ким Чен Ира к фильму началась, когда его родители отвели его в финскую киностудию. Позже он будет смотреть фильмы со всей планеты. В 1970-х и 1980-х годах людьми из Северной Коре были похищены люди из таких мест, как Япония, Ближний Восток и: (конечно) Южная Корея. Среди похищенных граждан Южной Кореи были Син Сан Ока, известный режиссер, переживавший тяжелые времена, и его жена и прима Чхве Ын Хи. Все это для того, чтобы Ким Чен Ир мог усилить производство фильмов на Севере, добавив новую художественную кровь. У северокорейской киноиндустрии была и остается одна цель: стимулировать «правильное мышление». Фильмы представляли, как и любой другой вид искусства в этом государстве, пропаганду. Умы жителей были только пространством, предназначенным для того, чтобы выдержать вес развернутых образов и поглотить их с энтузиазмом.

Син и Чхве некоторое время держали по отдельности. Но воссоединившись они действительно работали над созданием фильмов. Им дали денег и оборудование, а постепенно стали давать свободу. Но, конечно, не ту, что им хотелось бы, все-таки человек - свободолюбивое животное (простите за грубость). Но и возвращение на родину не могло пройти незаметно. Политическая ситуация в Южной Корее часто была нестабильной, и какое-то время любой южнокорейский, вернувшийся с Севера - даже если пребывание было против их воли - подвергался тюремному заключению. Многие просто даже и не верили, что эти двое были взяты в плен и удерживались насильно.

Книга дает вам хорошее представление о жизни людей в высших эшелонах северокорейского правительства. Вы удивитесь тому, как северекорейцы обращаются с людьми, и уровень изоляции, нам трудно понять в западном мире. Особенно в наши дни, когда у вас есть доступ к Интернету, у вас есть возможность мгновенно получать информацию со всех уголков мира.

К слову, нашла тут как выглядят похищенные: мне они показались довольно интересной парой.

Син Сан Ок и Чхве Ын Хи. Фото из пресс-кита к фильму «Любовники и деспот» / Magnolia Picture

С самого начала аннотация к книге мне казалась крайне сомнительной и слишком уж закрученной. Но по каким-то стечениям обстоятельств она точно передала все то, что есть в данном произведении.

Основной сюжет строится на истории режиссера Син Сан Ока и его жены и примы Чхве Ын Хи. Их похитил Ким Чен Ир, чтобы улучшить положение кинематографа своей страны на мировой арене. Перед тем как дать режиссеру киностудию и все, что тот пожелает для создания киношедевров, он посадил его в тюрьму на пару лет, дабы Син подумал о жизни. Но тяжело было герою вместе с женой быть вдали от своей родины, и они решили сбежать, пока Ким Чен Ир, окрылённый успехами, не обращал на них внимания. Однако не все пошло гладко. В Южной Корее их боялись и сторонились. Люди считали их «изменниками», переметнувшимися к врагу. И пришлось нашим героям уехать в райскую Америку, в которой было хорошо, но дома все равно оставалось лучше!

Разумеется, в книге не обошлось без порицаний СССР и некоторых неточностей, которые выставляют нашу страну с наихудшего положения, в принципе как и все коммунистическое общество.

Всю книгу автор описывает Ким Чен Ира как человека алчного, себялюбивого и неспособного сделать или придумать что-то самостоятельно. Он такой «глупенький человечек», поступки которого обязательно должны вызывать у читателя либо смех, либо смущение.

Я давно так не смеялась от вида одной обложки. Больше всего меня рассмешила надпись на ней: «Невероятная подлинная история». Серьезно? Подлинная? Да в этой книге достоверности кот наплакал!

Больше всего меня удивило то, что автор для написания своей книги сам отправился исследовать Северную Корею, где всю историю преподнесли ему на блюдечке с голубой каёмкой. И это произошло, на минуточку, в самой закрытой стране мира! Верите ли вы в это? Я точно нет.

В целом, книга на любителя. Если вам нравится псевдоистория и идиотские шуточки про лидеров стран, то данное произведение может вам понравиться. А если нет, то можете смело обходить книгу стороной!