Книга: Тимбукту - Пол Остер

Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 23:26

Автор книги: Пол Остер

Жанр: Современная проза

Серия: Интеллектуальный бестселлер
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Илья Валерьевич Кормильцев
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: М., СПб.
Год издания: 2011
ISBN: 978-5-699-49497-2 Размер: 242 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3222 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Однажды нью-йоркский поэт Вилли Гуревич вообразил, что послан в мир Санта-Клаусом. Узрев своего патрона в телевизоре, он поменял фамилию на Сочельник и отправился по стране творить добро в компании верного пса по кличке Мистер Зельц – которому и отведена роль рассказчика. Трогательная история их странствий изложена прославленным автором «Нью-йоркской трилогии» и «Книги иллюзий», «Левиафана» и «В стране уходящей натуры» со своей фирменной проникновенностью, классической простотой и сдержанной печалью. И вряд ли Пол Остер имел в виду Чехова, а уж Гавриила Троепольского читать никак не мог, но его Мистер Зельц наследует по прямой и Каштанке, и Белому Биму Черное Ухо.

Последнее впечатление о книге

Ms_Luck:
3-01-2022, 18:11

Коротенькая и печальная книга на вечер о псе и его владельцах. Вызывает грусть, но не заставляет плакать.

Мистер Зельц жил обыденной собачьей жизнью, искренне любил хозяина Вилли Гуревича, ведь чего они только не пережили вместе.

Ещё

О чём поведает нам пёс?

История сама по себе не особо примечательна, сюжет состоит из описаний жизни, воспоминаний, разговоров, наблюдений за животным. Практически половина книги посвящена событиям, связанным с Вилли Гуревичем (Сочельником), в остальной части больше приключений Мистера Зельца. Вы увидите, как даже самые неидеальные владельцы могут стать целым миром для их питомцев, и как собака сможет попытаться вылечить разбитую душу.

Слушала в озвучке Маргариты Ивановой, манера исполнения своеобразная. Входить в тихий омут воспоминаний не очень удачливого Вилли Сочельника немного скучновато, но остальные части текста вполне интересны. Занятно наблюдать за историей с Алисой, Полли и Диком.

В целом в тексте много грустных событий, несправедливости, есть моменты, связанные с жестоким обращением к животным. Ставятся вопросы взаимоотношений между людьми, проблемы супружества, видны семейные неурядицы, изображается и социальное дно, в которое может попасть человек, потерянный в жизни — алкоголь, наркотики и иже с ними. Немного банально раскрываются различия в восприятии мира взрослыми и детьми, в тексте всё чётко разделяется на чёрное и белое, показана неблагополучная жизнь собак, которые вынуждены терпеть голод, издевательства со стороны тех, кто сильнее. Идея книги с особым местом для умерших не оригинальна, но трогает. Вызывает ностальгию по мультфильму "Все псы попадают в рай", если вам нравится этот мультик, то книга тоже будет интересна.

Книга на один раз, неплохая, атмосферная, не претендует на высокий смысл, текст простой, легко воспринимается. Эта история понравилась бы мне больше, если бы не концовка, разрывающая сердце. Понимаю, что не стоит ждать реализма от книги, в которой допускается, что животное обладает сознанием, описываются чувства собаки, но финал этой истории противоречит логике и здравому смыслу.

Осторожно, спойлер!

Собака вопреки всем инстинктам и чувству самосохранения не ринется под машину, потому что захотелось, любое животное прежде всего хочет жить.

свернуть

Посыл текста вполне адекватный, акцент на правильном отношении к животным очень важен, но книгу могу посоветовать тем, кто спокойно воспринимает тяжёлые моменты либо хочет погрустить. Чувствительным натурам стоит быть осторожными.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Тимбукту" Пола Остера

А вы были в Тимбукту,? Собачьем рае тимбукту? Попробуйте... Хотя на самом деле книга мне не понравилась, собака вышла слишком похожей на человека, а люди слишком похожи на собак.

Ещё

makkotto:
10-05-2021, 23:30

И так продолжаю свой марафон чтения. Этого автора не знала и произведение это не знала,, даже как-то по началу не хотела читать его. Решила послушать аудио. И я была разочарована.

Ещё

Чтец женщина с ужасным голосом и тихой записью. Не знаю я еле дослушала книгу именно из-за голоса,если бы читала быстрее бы дело было. Книга знакомит с двумя людьми, по началу даже не понятно кто это. Пока не вытесняться,что Мистер Зельц это собака. Осторожно спойлеры! Мистер Зельц ведет повествование иногда автор. Диалог мистера Зельца и Вилли. Вилли болеет и кажется на последнем издыхании решает отдать свою собаку бывшей учительнице. Учительница живет далеко и связь с ней давно упятерена. Не понимаю чем он руководствовался когда пошел ее искать и просить что бы она взяла собаку?! В результате они сидят на набережной иногда Вилли рассказывает о себе собаке. Иногда мистер Зельц придается воспоминаниям. По итогу Зельц убегает а Вилли увозят на скорой. И Зельцу снятся сны как бы ясновидящие сны. Потом он скитается помня что нельзя с детьми ошиваться,и он все равно трется с ними в итоге его прогоняют,с ребенком у отца которого китайский ресторан. А бывший хозяин говорил что нельзя ошиваться там,иначе его обязательно пустят на корм людям. После этого он скитается вспоминая прошлое и как появился в доме у Вилли и набрел на семью из мальчика,девочки жены. Отец в этой семье жесткий и полицейский как я поняла-но потом выяснилось что пилот. Жена Поли мягче мужа и когда детей нет дома она пускает Зельца в дом и катает на машине.Когда все в сборе Зельц живет на улице,да еще он теперь не Зельц, а с дебильным именем Пусик. В итоге вниманием людей он обделен по сравнению ,с тем когда жил с Вилли. Так же еще он узнает что вся семья решила поехать путешествовать . В Диснейленд,потом еще куда то на семейные сборища,но при этом Пусик в эти планы не входил. Семья уезжая оставляет его в гостинице для животных,и Зельц все сильнее болеет. Когда его везут к ветеринару,он вырывается и убегает.Разговаривает с Вилли,а потом решает сыграть в игру выскакивать под машины. И наконец встречается с Вилли может разговаривать с ним,удачно прошел проверку на предательство или отказ от хозяина. А Тимбукту-это то самое место куда ушел Вили, а потом за ним последовал его верный пес. Подводя итог книга немного мрачная,тяжеловатая,хотя местами и трогает за душу. лично мне не очень нравятся книги где повествование ведется от лица собаки. Но исключение это про Корги. Ну и лично по моему субъективному мнению голос чтеца очень отвратителен. Я понимаю что это работа и так говорить не очень хорошо и уважительно,но я высказываю свое мнение. Возможно кому-то аудио наоборот покажется голос чтеца восхитительным и прекрасным.

Свернуть

gentos:
28-12-2020, 13:15

Я даже не помню, как мне в руки попала эта книга, скорее, где-то на просторах Интернета я выцепила ее в каком-нибудь списке. Но несмотря на то, о чем книга, на хорошие отзывы о ней и на темы, которые в ней поднимаются, мне она не понравилась.

Ещё

Znatok:
23-06-2020, 19:30

Снова я заглянул на запретную территорию книг, подпадающих под мои ограничения. Да, в большинстве игр такого бы не посоветовали, список книжных "НЕТ" не позволил бы.

Ещё

Но крупье крутанул новенькую рулетку в одноимённой игре, и выпала эта книга, пришлось читать. На самом деле, не так уж и плохо, даже на Белый Бим Черное ухо - Троепольского похоже, только взрослый вариант. Но история Бима мне нравится в разы больше, здесь такого взаимопонимания не произошло. Что мы имеем: Сумасшедшего поэта-алкоголика, собаку с человеческим разумом и образом мышления, и множество второстепенных героев. Первая половина книги посвящена истории человека. Во второй всё сосредоточено на истории пса - концовка разочаровала. Автор делает попытки придать рассуждениям Мистера Зельца, именно так зовут пса, некоторую философичность, но книга слишком мала и размышления получаются тезисными/поверхностными. Пёс сетует на несовершенство своего речевого аппарата, который не позволяет высказать ему свои мысли на человеческом языке, а он, между прочим, говорит на трёх языках, включая собачий. Ему не нравится, что взрослые командуют детьми, а многие люди жестоки к животным. Но ввиду своего социального положения, напомню: он собака, Мистер Зельц ничего не может с этим поделать! За время книги пёс сменит нескольких хозяев, как промежуточных, так и более долговременных. Примечательно, что имена "долговременных" хозяев совпадают больше, чем наполовину, вроде Марина и Дарина, только в книге имена американские. Видимо, автор, таким образом выделил истинных хозяев Мистера Зельца, отделив их от всех прочих. Удивился, когда встретил в этом романе слово, которое является ответом на мою загадку из прошлой рецензии. А слово-то не очень распространённое, довольно редко встречается в литературе и жизни. Что же такое - это загадочное "Тимбукту" - вынесенное в заглавие романа? Гугл подсказывает, что это псевдоним шведского хип-хоп и регги певца. А также древний город в Мали, расположенный близ пустыни Сахара. Все мы знаем, что регги - это не совсем обычный стиль музыки, вокруг него много мифов и предрассудков. Равно как и Тимбукту не совсем обычный город - это столица самопровозглашённого и непризнанного государства туарегов Азавад. Итак, что мы имеем: исполнителя, работающего в спорном музыкальном направлении и Город, имеющий спорную территориальную принадлежность. Вышесказанное помогает лучше понять настроение книги и её героев. В русской классической литературе такой тип героев назвали бы "Лишним человеком", не знаю, как он именуется в США. Но первый хозяин Мистера Зельца, точно подпадает под этот канон и на ямайских исполнителей регги он похож... К этой теме обращались и такие писатели, как Ги де Мопассан и Курт Воннегут, у них также есть произведения с таким названием. Этих произведений не читал, но если прочту, то обязательно поделюсь с Вами соображениями насчёт того, имеет ли в них место тема "лишнего человека" или слово использовано в значении чего-то потустороннего, как "лимб" или "бардо". Есть в романе и черты постмодернизма, выражающиеся в странных снах и необъяснимых превращениях. Но их немного, и они не всегда к месту. Если история пса похожа на историю четвероногого героя книги Гавриила Троепольского, то история его первого хозяина имеет схожие черты с героями романов Томаса Манна. Если вы, прочитав аннотацию этой книги надеетесь, что там будут описаны странствия по США, то спешу Вас разочаровать. В книге нет никаких странствий, всё больше размышления и воспоминания Мистера Зельца. А в аннотации написан бред! Вторая часть книги понравилась намного больше, чем первая, ведь там идёт речь о судьбе Мистера Зельца, тогда как в первой, акцент сделан на его первом хозяине. Вот только концовка книги невнятная и скомканная, но об этом я уже упоминал ранее. Советовать данное произведение никому не буду, но и попробовать его Вам никто не запрещает. Но лучше прочитайте/перечитайте повесть о Биме, тем более и новое издание подоспело. Всем удачи и читайте то, к чему душа лежит, а не то, что Вам навязывают.

Свернуть

platinavi:
21-06-2020, 18:41

Странно было ее слушать сразу после Белый Бим Чёрное ухо, Тимбукту по сути повторяет книгу, пытаясь вносить больше социалки. Книга, для меня, раскалывается на две составляющие: мир людей и мир пса.

Ещё

Lyubochka:
19-03-2020, 15:07

Книга про собаку, рассказывающую свой жизненный путь. Как любому животному, ей пришлось встретиться и с жестокостью и с заботой людей. Эта книга еще раз показывает,что животному важен сам человек, а не его положение, возраст, образ жизни.

Ещё

Tarakosha:
3-03-2020, 19:18

Наверное, впервые после всем известного «Белого Бима Черное ухо» Гавриила Троепольского , взялась за книгу, написанную о собаке, да еще и рассказанную ей самой.

Ещё

На протяжении всего небольшого романа повествование идет от имени пса, когда все происходящее мы видим его глазами и слышим его ушами. Мистер Зельц, а именно так зовут главного героя, оказывается в трудном положении, когда его горячо любимый хозяин Вилли, интересный человек, в юности подававший большие надежды и имевший неплохие шансы на светлое будущее, пренебрег ими в один далеко не прекрасный момент и будучи в полном расцвете сил, оказывается при смерти. Но перед этим рассказывает своему другу собаке удивительную и трогательную историю про Тимбукту, где всех ожидает встреча после смерти. И даже собак.

Возможно, не будь эта книга написана Полом Остером , писателем, который еще ни разу меня не подвел со своим творчеством, умеющим тонко, мудро, деликатно и по доброму рассказывать истории, не повторяющийся сюжетно в своих романах, то чтение не было бы таким увлекательным.

А тут слушать о всех перипетиях непростой собачьей жизни мистера Зельца, оказавшегося в трудном положении и вынужденного раз за разом преодолевать все, возникающие на пути, сложности, было не просто интересно, но и автоматически вовлекаешься в происходящее, и сопереживаешь. И хотя предполагаешь возможную концовку романа, именно прекрасная история о Тимбукту, сродни мысли о чуде, прекрасной и яркой мечте, оставляет надежду мистеру Зельцу, а вместе с ним и читателю, что в конечном итоге все будет хорошо

Свернуть

LevertEpicists:
15-06-2019, 14:11

Название книги сначала заинтересовало - было непонятно, как собака связана с георгафическим названием. Как-то не взяло за душу данное произведение, хотя перед началом чтения я прочитала немало положительных отзывов.

Ещё

aleksakir:
11-02-2019, 08:52

Очень много книг существует о собаках. Большинство книг - очень трогательные, добрые, взять хотя бы "Куджо" (шучу, конечно). "Тимбукту" - книга в этом ряду несколько своеобразная.

Ещё

Пёс здесь несколько антропоморфный (исключительно в части мышления), что придает книге некоторую фантастичность, но этот художественный прием показывает нам Зельца личностью. По этой же причине все события книги воспринимаются несколько иначе, чем если бы мы читали о собаке с собачьим мышлением, а не человечьим. И, соответственно, (по крайней мере для меня лично), сведен до минимума драматизм книги. Не выбило слезу ни одно из злоключений пса. Очевидно, что он совершил все поступки осознанно, обдуманно, исходя из жизненного опыта и наставлений первого хозяина. Теперь о другом. Взять, к примеру, "Каштанку". Там мы видим историю о том, как собачка потерялась и нашла другого хозяина, затем вернулась к первому хозяину и в конце нам очень жаль бедного дрессировщика, недавно перечитывал - ревел навзрыд. В истории Зельцика такого нет. Да и с хозяевами он расставался довольно легко. Из всех наиболее жалко было китайчонка. К слову, необходимо отметить, что Зельцик прожил довольно неплохую жизнь - он почти не бродяжничал в одиночку, подолгу не голодал, все его хозяева были довольно хорошими людьми и относились к нему очень хорошо. Много еще можно сказать об отношениях между персонажами в книге, хоть в семье Джонсов, хоть между мамой-сан и Вилли. Сейчас не об этом. В аннотации к книге, раз уж я вспомнил об этом персонаже, много говорится о личности Вилли, но ведь книга не о нем, несмотря на его колоритность. Есть у меня такое мнение, что на самом деле, в оригинале, книга более чувственная. При всём моём уважении к творчеству Ильи Кормильцева, вечная ему память, он, скорее всего, не смог передать атмосферу книги в переводе. Возможно, я не прав. Это лишь мнение. Ну и, под завязку, вспомним нетленку Кортнева: "Не зарекайтесь, люди, от чумы, сумы, тюрьмы и участи Мумы".

Свернуть