Текст книги "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг."

Пришла мама с рынка. Завтра она не пойдет на работу в кафе продавать пирожки. Она купила мне шоколадного гномика. Это подарок на Новый год.

Девочки со двора: Лунет, Патошка, Ася и другие – бесятся с Исламом и другими мальчиками. Бросают у подъезда взрывпакеты, хлопушки и орут.

Хейда сидит дома. Не выходит, как и я. Поля

31.12.

Убираю с мамой. Хоть бы самой искупаться. Грязная, как чушка! Ну и ладно! Перемою всю посуду и все приготовлю, потом искупаюсь в тазу. Нужно еще воды натаскать с огородов…

1998

01.01.

Ночевали у бабушки Тоси. Сашки, Эрика и тети Али, конечно, не было. Но все же мы скрасили бабе Тосе вечер.

Мы принесли ей салат-винегрет и торт, а она приготовила тефтели.

Электричество на десять минут включали. Неожиданно так включили! Баба Тося метнулась к телевизору, а там шел фильм «Иван Васильевич меняет профессию» по мотивам пьесы М. Булгакова. Смешная такая комедия! Песня звучала:

 
Вдруг как в сказке скрипнула дверь.
Все мне ясно стало теперь.
Столько лет я спорил с судьбой.
Ради этой встречи с тобой…
 

Тут свет снова погас, будто и не включался вовсе, и мы опять сидели в темноте.

Баба Тося завела будильник, чтобы не пропустить двенадцать часов ночи. И в полночь я написала желание на бумажке, сожгла ее, бросила в чай и выпила. Это нужно успеть сделать за минуту, пока часы бьют бом-бом-бом! Я полагалась на старый будильник бабы Тоси. Надеюсь, он правильно показывал время.

Мое желание: «Жить. Радоваться. Не погибнуть здесь». Я выпила этот чай до капли и бумажку сжевала.

P. S. Выпал снег! Поля

02.01.

Мама не торгует на рынке пирожками. Ведь теперь Рамадан – особый месяц, а значит, всем мусульманам днем нельзя есть.

Мама пошла к тете Марьям. Они были на базаре «Березка», за одну остановку от нас.

Хейде мама сделала подарок. Купила шоколадку и дала мелких денег. А Хейда мне подарок не принесла.

03.01.

Приходила красивая тетя Лейла. Соседка из дома напротив. Мы так ее и зовем – Красивая Лейла. У нее есть кот по имени Фрэнк Синатра.

Зашел разговор о христианстве и мусульманстве. Мама сказала, что все могут жить в мире. И Руслан подтвердил:

– Я хоть и чеченец, а прочитал Библию. И Коран читаю! Все люди должны почитать Бога и прекратить войну!

А Красивая Лейла рассказала историю об одной женщине, которую знала лично. Эта женщина была верующая христианка. Потом ее «украли замуж». Она не хотела замуж, но не смогла ничего поделать. Ее муж был мусульманин и приказал ей принять ислам. Она плакала – очень боялась мужа. Родила ему десять сыновей и четырех дочек.

– И ходила молва, что лучше жены нет в селении. Дом ее – полная чаша! Она готовит еду лучше всякого повара! Мать она замечательная. Все дети выросли честными и достойными людьми, – рассказывала Красивая Лейла. – А юным девушкам старейшины села говорили брать с нее пример: всегда она покрывала голову большой шалью и не пропустила ни одной молитвы. Ни одного намаза! В месяц Рамадан держала она пост тридцать дней. Кушала только ночью, а днем постилась. А потом умерла она. Старая стала. Заснула и умерла. Сказали: «Бог чудо явил!» – умерла она не мучаясь. Похоронили ее всем селением, как достойную женщину. Затем года через три стали капитальный ремонт делать в ее доме. Частный дом был, большой. Полы решили менять, сняли доски… А на том месте, где она каждый день делала намаз и читала молитвы, под полом нашли икону. На иконе Дева Мария с младенцем Иисусом!

– Как же это? – спросила я.

– Она всю жизнь была тайной христианкой! Несмотря на то что ее заставили принять ислам! – сказала Красивая Лейла. – А мы еще на нее равнялись в детстве!

04.01.

Около дома мальчишки стали обзываться, когда я с тяжелыми сумками брела с рынка. Я их послала. А мама услышала. Как даст мне пощечину! Кричит:

– Дура! Идиотка! Не смей так с людьми разговаривать!

Я еще возразила против платка. Не хочу его носить! У меня волосы отросли, каштановые такие. Уже прическа получается. А мама:

– Надеть огромную косынку немедленно! Косынка тебя спасает от нападок! Ходи, как самые скромные девушки-чеченки ходят!

07.01.

Сегодня христианский праздник Рождество.

Мама с утра надавала мне тумаков. Но на этот раз хотя бы не просто так – я не убрала полку в шкафу.

Лунет пригласила меня и Хейду к себе в гости.

В школе за диктант по чеченскому языку я получила четверку.

12.01.

Свободное время, а у меня его немного, я провожу с бабой Тосей.

Тетя Аля и Эрик не приехали. Они в России у дальних родственников.

Почти все время я торгую на Центральном рынке с утра до ночи. Это такой огромный рынок! Там сотни рядов. Его за один день трудно обойти. Там продают вещи, золото, молочные продукты, зелень, сигареты, технику. Есть на нем барахолка – там старики и дети торгуют старыми книжками и тем, что найдут в руинах или на мусорнике. Я многих знаю в лицо. Здороваюсь.

13.01.

Я и Хейда ходили очень далеко. За разбомбленную школу № 55. Там живет ее подружка. Так далеко мы ни разу сами не ходили. Мама не знает.

Я в школу не пошла, хотя поставили уроки. Мама заболела. Поведу ее к доктору. Нужно зуб вырывать.

Еще мама из-за постоянного холода в квартире застудила нерв в руке. От боли плачет. Рука у нее не шевелится. Ну хоть лупить меня не сможет какое-то время.

Ищу во всем плюсы. Поля

14.01.

Мне снился Эрик. Я гадала по старинному обычаю: расчесывала волосы, ни с кем не разговаривала, клала расческу под подушку. И засыпала. Тогда приснится жених. Жених должен прийти и волосы расчесать. А мне приснился Эрик. Он сказал, что хотел бы пройти со мной через реку. Но мост был сломан.

15.01.

Не знаю, что и думать: снова «приключения» с десятым классом – тем самым, где учится сестра Патошки Ася. Думаю, именно она сказала своим одноклассникам мое имя. Касси была слишком напугана, чтобы говорить им про меня.

Парни из десятого класса вяжутся теперь, орут мое имя, хватают за руки в коридоре. Говорят откровенные гадости. В школьный коридор не выйти. В классе я со своими подругами. Более-менее обстановка ничего, потому что мы все друг друга защищаем. С бандой Лурье-Львицы не связываемся, но и они к нам не лезут, так как получали уже несколько раз по шее.

Поздний вечер. Маме плохо. Она не может ходить и шевелить руками. Такое с ней впервые! От холода застудилась. Плюс приступ ревматизма. Мама нагнулась и упала. Не знаю, что делать. Когда я пришла из школы, я еще об этом не знала.

Мама лежит на кровати. Я буду за ней ухаживать. Теперь, когда она заболела, я поняла, как сильно ее люблю. Я не буду ее огорчать, буду слушаться.

Мне хочется плакать. Где все мои друзья? Аленка, тетя Аля, Сашка, Васька? Мне трудно поверить, что где-то сейчас веселье, праздник. Мама болеет. Поля

16.01.

В определенные дни месяца теперь, после того как застудила ноги, испытываю сильную боль. У других девочек, которые не мерзли в войну, все не так больно.

Маме лучше. Это ясно по тому, как она ругается и отдает команды, лежа на кровати.

Хейда пришла ко мне. Подруга гадала на картах. Нагадала всякую ерунду!

А злодейка Лунет и Малида, подруга Хавы, заманили Хейду на днях к себе в гости. Лунет нарочно это сделала – ее брат попросил. Ему Хейда нравится.

17.01.

Опять я гадала на замужество. Мне приснился незнакомый мужчина со светлыми волосами и синими глазами. Много моря и солнца.

Еще я отчего-то вспомнила, как летом ребята в нашем дворе играли в бадминтон. Мансур играл с Казбеком. А я стояла в подъезде, чтобы меня никто не заметил, и любовалась Мансуром. Он этого не знал. Где ему!

И тут его напарник бросил воланчик высоко-высоко. И воланчик упал около нашего подъезда. Я выбежала, схватила воланчик и подала Мансуру. Посмотрела в его глаза и замерла. А потом убежала домой. Сидела и слушала, как стучит мое сердце. Целых два часа.

А он этого не знает. И не узнает.

Почему я такая глупая? Мне совсем не везет в любви! Но зато, как говорит Хейда, в картах везет.

Я сегодня после школы, только учебники занесла домой, торговала на рынке. Потом купила еду. Отчима нет. Он куда-то уехал.

А мама к вечеру оживилась и отобрала у меня рыбу в консервной банке. Сказала:

– Ты на вилку много набираешь рыбы! Отдай!

Я ответила:

– Тебе столько же достается…

А она:

– Ты думаешь, я жадина?! Я думаю про завтрашний день! Завтра тоже есть захочется! Надо чуть-чуть есть с хлебом!

Настроение у меня хреновое. Зачем я это все записываю? Будто в этом есть смысл.

Пойду к бабе Тосе. Обещали свет дать. Может быть, посмотрю кино. Должен идти фильм «Комиссар Каттани»[4]4
  Имеется в виду телевизионный художественный фильм «Спрут» с Микеле Плачидо в главной роли.


[Закрыть].

18.01.

В школе обзываются. «Русская свинья!», «русская тварь!», «твоя фамилия – позор», «русских убивать!». Что я им сделала? Они ведь меня совсем не знают! Почему они думают, что я русская? Спросила маму. Мама говорит, всякие люди в нашем роду есть: и русские, и кавказцы; и религии у предков разные. А те, кто обзывается, просто глупцы.

– Ты в Грозном родилась. Это – твоя родина. Тут твой дом, – говорит мама.

Она болеет, встать не может. Родственников у нас нет. Была в Ставрополе двоюродная тетушка, но адрес давно утерян, и мама с ней никогда не роднилась. Уехать нам некуда. Тут будем жить.

Дай бог, чтобы наступил мир!

Хейда пошла в магазин и потеряла деньги. Ей тетя дала на еду. Потом Хейда плакала, так как ей досталась трепка. Она пришла к нам жаловаться. И ушла домой. А вечером такие разговоры во дворе, что Хейда потеряла деньги оттого, что со мной дружит! Потому что я русская. А я и деньги-то эти никогда не видела. Хейда к нам пришла уже после домашней взбучки!

У меня голова болит после всего. Какая несправедливость! П.

19.01.

Сегодня я просто открываю книгу жалоб.

В школу явился Мага. Тот самый, крутой, с которым мы то дружим, то деремся. Он сразу шуганул Алихана, рисовавшего для меня в тетрадке кораблик, и передал через Хасика-задиру, что зовет меня на свидание.

После этого окрысились не только все из банды Лурье-Львицы, но и мои девчонки из класса, с которыми я дружу! Смотрят косо.

Мама заявила, после того как меня на днях побили десятиклассники и выкрутили руку, что я сама виновата – плохо дерусь. И чтобы ей я больше не жаловалась и решала свои проблемы сама.

Спасибо, девчонки Касси и Тина помогли мне отбиться в последней драке. А то не знаю, чем бы все закончилось.

Видела дворовых мальчишек: Ислама и Казбека. Пробормотали что-то злобное и прошли.

Пойду-ка я к Хейде.

22.01.

Мама сказала, что таких девчонок, как я, на каждом углу. И не то чтобы кому-то понравиться, но даже просто смотреть в мою сторону никто не будет.

Как мне жить?

Я иду в школу. И не знаю, вернусь ли.

23.01.

Перечитываю Некрасова «Кому на Руси жить хорошо?». И отвечаю:

– Никому!

Иногда я представляю себя псом Шариком, которого нашел профессор Преображенский («Собачье сердце» М. Булгакова). Шарика хоть в теплый дом взяли! Где есть отопление и свет. А мне и туда дорога заказана. Таких, как я, «много на каждом углу»!

Сегодня я почистила банки, которые нашла грязными на помойке, вымыла их и продала на рынке. Тетки берут для варенья. На деньги купила всего на суп: лук, морковку, картошку. Буду варить суп из риса.

Как-то давала тебя маме почитать, милый Дневник. Больше не дам. Обещаю. П.

24.01.

Нужно делать уроки. Завтра в школу. Задают мало. Урока два-три. Пишем в перчатках. В классе изо рта идет пар. Мальчишки грызут карандаши и выделываются, будто у них сигареты.

Я с Касси на спор взялась держать Уразу. Это пост. Ни пить, ни есть днем нельзя! Месяц Рамадан. Только ночью можно кушать. Держат или три дня, или шесть, или девять, или все тридцать дней поста.

Лунет приходила. Звала меня вынести мусор. Ох и хитрюга!

С Хейдой нас искусственно ссорят. Как же: не чеченке с русской дружить! Во всяком случае из-за тех денег, которые она потеряла где-то и которые я не видела в глаза, мне почему-то врут. Я прихожу к ней, стучу в дверь. А ее родные говорят:

– Хейды нет!

Все время так отвечают. А она дома. Я ее в окно видела. Всему конец! Дружбе конец! Лезут дурацкие мысли.

Я тут подумала и решила написать для себя правила. Они очень трудные, и думаю, сразу не получится.

1. Никогда не трусить.

2. Хорошо драться.

3. Быть находчивой в любых ситуациях.

27.01.

Выиграла спор с Касси. Я тоже могу держать пост и не есть днем!

Сегодня понесла на рынок, в район барахолки, наши старые кастрюльки и чайник. Товара нет. До этого я пустыми банками торговала. Теперь из дома решила продать что-то. Еды нет. А мама просит поесть!

Метель. Я заледенела. Где-то вдалеке из автоматов стреляли. Никто ничего не купил. Я стала про себя молиться, чтоб Бог увидел меня. Я знаю, что всем хочется есть. Но я не могу прийти домой без хлеба. Мне хлеб очень нужен! Хоть маленькая булка!

Темнеть начало. Все уже домой собирались. Смотрю, а прямо у моей ноги деньги лежат в снегу. Много денег! Сто пять тысяч рублей. В рулончик скатались. Я сразу их в карман положила. Потом мне стыдно стало, ведь деньги-то чужие! И я спросила у соседей по барахолке – русского хромого дедушки и бабушки-чеченки, не теряли ли они денег.

– Нет у нас денег! – сказали они. – Мы домой пешком пойдем шесть остановок. На автобус даже нет!

Я дала дедушке пять тысяч рублей из тех, что нашла на снегу, а бабушка отказалась наотрез:

– Нет! Не возьму! Купи себе пирожок! Поля

28.01.

Каникулы в честь мусульманского праздника Ураза-байрам! Я делаю уборку во всем доме.

Хотела правды, а ее нет. Хотела, чтобы все было хорошо, радостно, счастливо. Но творятся лишь несчастья, обиды и гнев. Почему? Почему все устроено так?

Мама орет на меня, обзывает. Требует, чтобы я отдала ей все деньги до копейки. А я купила на них еды в дом и на остаток хотела купить себе маленькие недорогие часы. Решила ее разрешения спросить.

– Дура! Тварь! Скотина! Отдай мне все! – орет в бешенстве мама. – Ты – ничтожество! Ты должна все мне отдавать! Никакие тебе часы не нужны! Давай сюда деньги!

Я так плачу. За что мне это? Ведь я хотела как лучше! Я ведь все-все делаю по дому, учусь сама, работаю. Почему мама со мной так поступает? Мама кричит и кричит, не переставая. Я слушала это несколько часов подряд. Сейчас пошла и говорю:

– Бери! Бери! Только оставь меня в покое. Только замолчи, пожалуйста. Не оскорбляй меня дальше, не мучь мою душу. Забери все, и чтобы я больше о деньгах этих ничего не слышала.

В ответ на это мама сказала, что вот будет мне шестнадцать лет, она просто выгонит меня из дому и чтоб я провалилась или сдохла. После чего забрала оставшиеся деньги и спрятала под подушку.

Я добрый человек, и вот что из этого получается. Есть поговорка, что доброта хуже воровства.

Пришла баба Тося. Принесла нам в подарок булку хлеба! Говорит:

– Мои приехали! Аля и Эрик!

А мне так плохо, так обидно – я и порадоваться не могу, хотя так их ждала! Но я знаю. Я все знаю! Это Бог послал мне в подарок встречу с ними.

30.01.

Наша новая встреча с Эриком меня огорчила. Он стал красивым и взрослым. Он живет в другом мире, очень далеком от моего. Эрик занялся каратэ[5]5
  Орфография автора.


[Закрыть].

Про Сашку тетя Аля рассказала, как в новой школе, в России, все его полюбили в классе. Девчонки называют его не иначе как Сашенька. Все с ним дружат!

В России учитель по физкультуре (у нас ее давным-давно нет. Как, впрочем, и остальных уроков) сказал Сашке:

– Все делают зарядку! И ты ложись на пол и делай!

А Сашка очень удивился:

– Как? У меня ведь одежда чистая!

Все смеялись – Сашка после Грозного даже не понимал, что делать на уроке физкультуры. П.

31.01.

Вчера был самый большой мусульманский праздник Ураза-байрам! Он по значению может сравниться с христианской Пасхой.

Мы были у тети Али. Пили чай и пытались смотреть телевизор. Но свет мигал, и с телевизором не вышло.

Эрика не было. Он отправился к друзьям. У Эрика много друзей ингушей и чеченцев. Они с ним дружат, несмотря на то что у него русская мама – тетя Аля. Я думала даже, он – счастливый человек и у него нет врагов. А сегодня узнала, что есть. И опасные. Как-то напали – чуть не убили. Привязались из-за товара, который он продавал на рынке. Узнали, что он не чеченец, и хотели убить.

Еще тетя Аля ссорится со своей мамой, бабушкой Тосей. Мне бабу Тосю очень жалко. Я не понимаю, почему они кричат друг на друга. Все из-за дома бабы Тоси. Вроде бы бандиты, которые захватили дом, ушли. Тетя Аля ждала, что они уедут и дом можно будет отобрать назад.

Поля

02.02.

Я думала, может быть, мама изменит свое решение и купит мне дешевые часы? Но она не купила.

Маме легче, и она ходит. Помогла растирка.

Эрик обещал записать мне в подарок музыкальную кассету. Он кассетами торгует. Записывает дома на магнитофоне и продает, обложки сам делает. Все мальчишки к нему приходят, покупают. Это у него бизнес такой.

Мне он сказал вчера, что у меня куча комплексов, а вот в России у девушек нет комплексов. А что нужно, чтобы от них избавиться? Маму спросила. А мама давай поучать:

– Ты это забудь! Мало ли что мальчишка болтает! Тебе никогда нельзя будет надеть короткую юбку! Всегда должна быть скромной! В огромном платке!

Это, вероятно, из-за ненормальных на всю голову, которые понаехали с гор.

– Могут убить! – мама сказала. – Ты дочь Чечни и должна соблюдать обычаи!

А мне так хочется просто жить нормально. Как Сашка.

04.02.

Пришла из школы.

Позор! Там про меня говорят, что в меня влюбился Мага. Он сам эти вести распространяет по классам. А ведь я «русская». Раз «русская» – значит шлюха и тварь, которая никакой любви не достойна. Ведь хуже всех из-за национальности!

Мага живет в большом красивом доме. Он единственный сын у своих родителей. Остальные дети (их около десяти) – все девочки! У отца Маги есть машины. Они богатые люди.

Многие из моего класса хотят за Магу замуж. Хотя он ингуш, а не чеченец. Ему сейчас тринадцать лет, а скоро будет четырнадцать!

Мои подруги, Зуля, Касси и Заира, со мной после «новости» Маги разговаривать перестали. А Яха, Линда, Тара, Малка, Мила и Нима меня поймали за школой, и Яха на меня плюнула, сказав:

– Тебе, русской твари, мы Магу не отдадим!

Я раньше очень боялась и стыдилась, когда они обзывали меня русской тварью, а теперь мне все равно. Они – идиоты. И я сообщила им об этом. После чего покатилась с Малкой по асфальту. Лупить меня ей помогали Яха и Линда – остальные не вмешивались.

Потери были примерно равные: клок волос выдрали у меня, а я огромный пучок выдрала у Линды. Очень ее ненавижу! Другие меня в драке особо и не интересовали. Хотя и Яху поколотить удалось.

Домой из школы я шла с Тиной и Сетой. Они – все, что осталось от моего большого «союза». Они мальчиками вообще не интересуются. Сета худенькая, маленькая, как и Тина. У Тины на руках восемь сестренок – все младше ее. А Сета читает Коран и помогает бабушке на огороде.

– Как жаль, что нас не было рядом, когда на тебя напали! – сказала Сета. – Мы бы дрались за тебя до конца!

Неожиданно возле нас остановилась машина. В ней сидели боевики. Спрашивают меня по-чеченски:

– Красавица, как тебя зовут?

О ужас!

– Фатима, – сказала я. – Мы со школы идем домой!

– Хорошо, сестренки, – ответили дядьки с автоматами и, дав по газам, уехали.

Поля

06.02.

Мама вышла на рынок. Торгует. Слава богу, еда есть! Отчим приехал из села. Тоже подрабатывает.

Эрик починил магнитофон. Мне кажется, что он мне нравится, но не так, как раньше. Я ненавижу его жизнь «без комплексов», но я люблю его за то, что он хороший, заботливый по отношению к своей маме и бабушке. Он добытчик в семье, хотя ему всего пятнадцать лет. Он так старается выжить, прокормить и одеть семью, зная, что его отца убили на войне в августе 1996-го. Эрик никому не отказывает в помощи.

Теперь прости, милый Дневник, у меня нет тетради. А эта закончилась. Я не знаю, когда смогу продолжить наш разговор. Но знай, что я всех люблю на самом деле, даже тех, с кем ссорюсь. Потому, что в каждом человеке есть добро. Поля

07.02.

С мамой поругалась. Она, как война началась, стала сама не своя. Раньше, когда мир был, мы в парк ходили: на качелях катались, мороженое ели. А сейчас мама дерется, бьет меня. Вот и сегодня побила, да так, что рука моя была в крови. Она по ней линейкой ударила. Все из-за ящика со школьными тетрадками. Я его перевернула – искала пустую тетрадь, а назад сложила все неаккуратно.

– У тебя в голове проклятый дневник! – кричала мама. – Не хватало, чтобы ты еще на него школьные тетрадки переводила. Только и думаешь о дневнике и мальчишках. Ты некрасивая, тебя все равно никто не полюбит!

Сейчас она пошла к тете Але. Жаловаться. А я сижу в темноте. Ни свечки, ни коптилки. Извини, что пишу такие каракули. Поля

09.02.

У меня есть мечта: я хочу найти Друга. Друга, который меня никогда не предаст.

Вчера у бабы Тоси посмотрела фильм. Мальчик загадал желание стать взрослым и за одну ночь превратился в мужчину. Он попал в невероятные приключения, но все время искал, как же ему обратно превратиться в ребенка. Я бы тоже хотела стать на пару недель взрослой, а потом превратиться в маленькую. И чтобы в Грозном был мир и фонтаны, как раньше.

В школе ко мне вязались десятиклассники. Болтали глупости и всякие гадости. Я говорила учителю. Но тот притворился глухим и не стал с ними связываться.

Мага, поняв, что я не пойду с ним ни на какое свидание, обозвал меня гъаски хак (русская свинья) и был таков. Не стал даже сидеть на уроках.

С дворовой девочкой Хавой мы уже не дружим, как раньше. Вчера я пришла к ней домой. Но она меня не впустила. А Лунет и Малиду запустила.

– Это потому что ты русская! – прошипела мне Лунет из Хавиного окна. – Мы русских не пускаем!

Хава тоже живет на первом этаже, только у нее другой подъезд. Спасают меня только медитация, зарядка по йоге да книги о Будде.

Мы с Хейдой ходили в ее школу № 61. Это очень далеко. Гололед страшный. Я два раза упала, поскользнувшись, и чуть голову не разбила. Поход в одну сторону занял два часа.

Я говорила с ней об агни-йоге, а Хейда завела разговор о любви. Она сказала, что верит в любовь.

– Любовь – это прекрасный сон! – бормотала Хейда, прижимая к груди руки в варежках. – Когда парень и девушка женятся и у них бывает первая брачная ночь, сам Бог радуется! Ведь на земле любви становится больше! И людей становится больше! И люди поклоняются Богу и делают добрые дела!

– Нет никакой любви! – сказала я ей. – Любви не существует! Это сказочки для дурачков! Бывает либо дружба на долгие годы, либо времяпровождение, и все!

– О, Полина, это не так! Сердце мое говорит, что существует любовь! – спорила со мной Хейда. – Это так прекрасно, когда парень и девушка любят друг друга! А когда у них рождается ребенок, все ангелы приходят на него посмотреть!

– Какой ребенок?! Кому он нужен?! Мать бьет его линейкой, если он не убирает ящики с тетрадками, а в школе его называют гъаски хак! – неожиданно выпалила я.

Хейда засмеялась:

– Да ты шутишь!

Но я не шутила. Нет никакой любви! Нет! Да и кому она нужна, эта любовь? Хейда – глупенькая одиннадцатилетняя девочка. Быть бы и мне как она. Но увы.

Ах зачем нам Шекспир рассказал о Джульетте?

12.02.

Вчера в классе у меня стул отбирали. Малка и Линда. Им помогал Хасик-задира. Подралась с ними. Победила. Но в драке старый деревянный стул хрустнул и полностью сломался.

В школе стульев мало. Железных стульев почти не осталось, а деревянные поломанные, и каждый подписан. Ножами имя свое дети пишут. Потом, если стул пропадет, легко найти. Ремонт в школе много лет не делали. У меня теперь и стула нет. Сижу на подоконнике. То на учителя гляну, то вниз с третьего этажа. Так уроки и проходят.

15.02.

Вчера на час дали свет. Посмотрела кино «Дракула». Всю ночь не спала. Боялась закрыть глаза.

В школе ко мне бывшая соратница Заира подкатила. С тех пор как новость о любви Маги пронеслась по школе, она со мной не разговаривала, а тут подошла.

– Давай, – говорит, – выясним, кто будет с ним!

– Чего? – спрашиваю. – Ты спятила, что ли?!

– Мы будем драться! Ты и я! Кто победит, тот и с Магой!

– Я вообще не с ним. Я сама по себе.

– Будем драться!

– Потренируйся сначала, – говорю. – Как я буду с тобой-то драться? Я йогой и зарядкой каждый день занимаюсь. А ты?

Заира задумалась. А потом обиделась:

– Ты сама жалости достойна!

И убежала.

Бандитки из шестерки залезли на парты с ногами и сидели – рассказывали неприличные анекдоты. Веселили Лурье-Львицу. Она, как всегда, была одета в костюм с короткой юбкой. Волосы длинные, глаза немигающие. На вид лет пятнадцать с гаком! Что она делает в нашем седьмом классе?! Вроде как дитя юристов. Больше ничего о ней неизвестно. Она смотрела на своих девчонок, прищурив глаза, и только кивала им, даже не улыбаясь. Малка, Линда, Нима, Мила и Яха очень старались ее рассмешить.

16.02.

Помирилась с Хейдой! Мы вместе ходили на огороды за водой. Иначе нечего пить. Нужно и на суп принести воды, и чтобы помыться. Из-за того, что нужно было натаскать воды, мы не пошли в школу. Походы за водой занимают по пять – семь часов. Холодно. Очереди большие. Набираем на огородах. Там из трубы понемногу вода течет.

Лунет намекала, что Хейда у меня слуга – раз ходит повсюду со мной. Но поссорить нас еще раз ей не удалось!

Поля

17.02.

Сделала блины! Три часа над печкой стояла. Газ дали!

Понесла блины тете Але, Эрику и бабе Тосе. А они даже не попробовали! Говорят:

– У тебя блины на простой воде и без сахара. Мы на молоке делаем! Сахар и масло кладем!

Я так старалась! Сделала из того, что было. Очень обидно.

В школе играла в прятки с Тиной и Сетой. Холодно. Стекол нет. Уроков обычно всего два-три. Мы прятались по пустым кабинетам.

Все боятся, что будет землетрясение. Я хочу жить.

Поля

18.02.

Патошка с утра явилась. Дружить. Видимо, ей понравилось у нас. Вчера заходила, учуяв блины. Я к ней привязалась с йогой, стала книжку показывать. Она о йоге знать ничего не знает. Но вдруг раз – и села в настоящую позу лотоса! А это непросто! Я год тренировалась!

20.02.

Вчера дали электричество. На весь вечер! Смотрели фильм «Титаник» у бабы Тоси. По ее старому телевизору. Теперь это мой любимый фильм. Я плакала, когда парень погиб, а девушка спаслась!

У Хейды сегодня глаза красные и она плохо видит. Ревет белугой.

Лунет себе руки поцарапала в истерике, а Хава держится. Только чуть-чуть плачет в платок.

Патошка пробовала доказать, что в кино всё неправда, а Хейда сказала:

– Такой корабль на самом деле существовал!

Патошка после этого стала задыхаться и попросила воды. Поля

22.02.

Была в школе. Ни с кем не подралась. Удивительный день!

Хейда и Патошка были у меня весь вчерашний вечер. Лунет тоже прибегала ненадолго. Угостила их хлебом с вареньем. Они бесились, играли. Сломали мамину расческу. Ох и попадет же мне! Еще к нам ломился местный бандит, друг Джима, Бауд. Отчима дома не было. Мы дверь не открыли, так как про этого бандита ходят очень плохие слухи. Он попинал нашу дверь и ушел.

23.02.

Сегодня день выселения чеченцев и ингушей с их родных земель в 1944 году. Это день траура! А в России – праздник.

Электричества нет. Мама ушла на рынок.

Акбар и Юсуф, дети тети Марьям, опять думали, как бы сделать, чтобы электричество не гасло… Мечтатели!

Я боюсь, что будут стрелять из разного оружия, как всегда бывает в такие дни.

Дяди Адама и тети Айшат со второго этажа не видно. Они уехали. Дело в том, что Адам сказал каким-то людям, чтобы они попросили командира Басаева – сказали, что дядя Адам (алкаш и вор) – боевик. Вроде ему пенсию за это бы дали. И люди пожалели его и сказали Басаеву, что он – боевик. А он – сволочь, на тетю Валю наврал, что она его сдала российским солдатам, и те его пытали, и он потерял ногу.

Дядя Адам думал, тетю Валю и Аленку убьют, а ему квартира и все вещи бесплатно! Но когда боевики пришли, вмешался ингуш, дед Идрис, и его побили. А тетя Валя и Аленка убежали. Боевики захватили квартиру. Дедушка Павлик, отец дяди Саши, спрятал тетю Валю у себя в доме. Но боевики ворвались к нему, хотели расстрелять старика, пугали. У него сердце больное было. Он умер.

А тетя Валя и Аленка через огороды ползли ночью и попали в чужой богатый дом. Люди, что там жили, спасли тетю Валю и Аленку. Они тоже были круты и с пулеметами. Они оставили квартиру тети Вали себе, а ей помогли уехать из Чечни. Дядя Адам и тетя Айшат получили дырку от бублика. А те, кто помогал дяде Адаму, отвернулись от него. Поля

25.02.

Была у Патошки. У них большая семья: папа, мама, бабушка и дети.

Тетя Аля и Эрик опять поедут в Россию из Чечни. Они уезжают и приезжают тайно. Об этом даже говорить и писать нельзя. Они боятся. Потому что тетя Аля русская, внешность славянская. Могут убить.

Мансур подарил Эрику в честь предстоящего дня рождения военную рубашку. Эрик ее носит. У Эрика день рождения в начале марта.

Баба Тося останется одна. Она квартиру сторожит.

26.02.

Я в школу не хожу. Горло болит.

Мама купила будильник. Мы поставили его на кухне. Будем знать время!

Мне была взбучка из-за того, что мы с Хейдой крутили волосы на бигуди и не подошли к входной двери, когда туда постучали. А это были тетя Аля и Юсуф. Они за ключом приходили!

Сегодня орут и мама, и тетя Аля на меня весь день. Эрик даже высказал предположение, что меня обязательно следует наказать!

– Например, запереть одну в комнате и никуда не выпускать! – сказал Эрик задумчиво.

И я еще ему симпатизировала. Думала, он – мой друг! А он вот как! Баба Тося за меня робко вступилась, но тетя Аля велела ей закрыть рот. Моя самая близкая и милая подруга – это Хейда. Хоть мы иногда и ругаемся. Она не злая и не подлая. Поля

27.02.

Пришла от Эрика. Он сам позвал в гости. Дома были баба Тося, тетя Аля, моя мама и он. Эрик уезжает в воскресенье. Каждый раз неясно насколько – может быть, навсегда.

Эрик будет справлять свой день рождения весело. Он сказал, что пойдет с друзьями на дискотеку. Там будут девчонки, которые умеют танцевать на столе.

Я его не ревную. А может быть, просто лгу себе потому, что так легче. Поля

02.03.

Занимаю себя уборкой и работой. Торгую.

С Хейдой кормлю бездомного щенка. Мы его прячем, чтобы не убили соседи. Собак здесь не любят, убивают.

А в школе на моей парте крупными буквами кто-то написал: «Полина – русская тварь и шлюха». Я стерла это как могла и зачеркнула пастой.

Девочка Арина, увидев, как меня трясет, угостила халвой. И сказала:

– Среди нас, чеченцев, много идиотов. Но есть и хорошие люди. Мне очень стыдно за тех, кто это написал. Поля

03.03.

Опять приставали парни из десятого и одиннадцатого классов. Говорили:

– Все знают, кто ты! Не выделывайся!

– А кто я? – спросила я.

– Русская!

– Кто это сказал?

– Все знают. Отца нет, а мать у тебя русская!

– И что?

– Значит, ты – наша рабыня! Мы будем с тобой делать что пожелаем!