Книга: Знаменитые дела судьи Ди - Роберт ван Гулик

В нашем понимании судья - это человек, который выслушивает защиту и обвинение, а после этого выносит свой вердикт. Средневековый же китайский судья сам проводит осмотр места преступления, присутствует при вскрытии трупов, проводит допросы свидетелей и подозреваемых, а иногда даже не дожидается жалоб потерпевших и сам берется раскручивать подозрительные происшествия, как в случае с бесстыдной госпожой Би. Методы допроса могут повергнуть в шок, т.к. правды частенько приходиться добиваться с применением бамбуковых и ротанговых палок, колодок и раскаленных цепей. Но не стоит забывать, что это все-таки средние века, когда взгляды на гуманность отличались от современных. Ведь и наказанием для всех трех преступников в этом романе стала смертная казнь разной степени изощренности, совершенно неприемлемая в наше время.

В раскрытии дел судья полагается не только на пытки и своих верных товарищей, а еще и на высшие силы. Когда расследование загадочной смерти хозяина лавки и торговца шелком заходит в тупик, господин Ди допускает, что был не так уж и проницателен, что вполне мог ошибиться и только немного медитации и умиротворения могут ему помочь. Но видно, небесные силы приняли во внимание праведный образ жизни судьи и расщедрились на вещий сон. Сон, нужно сказать, был таким сложным и запутанным, что только образованный китайский муж, сведущий в высокой поэзии и глубоких метафорах, мог воспользоваться этой сверхъестественной подсказкой. Боюсь, что приснись такое мне, дело бы осталось нераскрытым.

Несмотря на некоторую жесткость методов, мне история о господине Ди и расследуемых им делах понравилась. Она достаточно просто написана, но при этом не вызывает скуки. Может быть, дело в восточном антураже, а может в необычном подходе к ведению дел. И конечно же, не может не привлекать страстное желание судьи Ди докопаться до правды, не ради собственной славы или выгоды, а ради торжества справедливости.

В этой книге, по сути, рассказывается про три преступления, которые расследует судья Ди. Но оказывается, историй про него больше, и хочется с ними также познакомиться. Первое преступление - убийство торговцев, по сути помогают раскрыть помощники судьи - бывшие бандиты. Второе преступление - вроде бы естественная смерть лавочника - уже поинтереснее (особенно способ убийства). Третье преступление - отравление молодой невесты, на мой взгляд, самое необычное и интересное, чем-то даже напоминает кое-какие расследования Шерлока Холмса.

Сами методы ведения судебного разбирательства могут повергнуть в шок - пытки, оскорбления. А ещё - пророческие сны. Кроме того, признание - царица доказательств. Немного всё непривычно. Но следует помнить, что это Средние века, и для того времени и места это могло быть нормально.

И самое примечательное здесь - призрак. Вот главное доказательство того, что человек умер не своей смертью. Интересно, а в официальные рапорты эта мистика вносится?..

Роман написан очень простым и суховатым языком. Здесь нет хорошо проработанных героев, они выглядят туповатыми и примитивными. Уважение к власти в китайских традициях, поэтому большинство героев постоянно бьют челом судье Ди, выказывая свое почтение.

Методы ведения дел достаточно своеобразны. Тут и сны идут в дело и встреча с призраками на кладбище. Ну и конечно же пытки, куда же без них в Древнем Китае. В книге они описаны не так, чтобы очень уж красочно, но чувствительным людям читать об этом может быть неприятно. Так же, как и о казнях, их описание тоже присутствует в тексте. С позиций современности может показаться странным, судья Ди, для которого справедливость и соблюдение законности превыше всего, вовсю раздает удары палками и прописывает пытки подозреваемым. Но в Древнем Китае это в порядке вещей и в книге описывается конечно же в воспитательных целях – чтобы другим неповадно было. Милосердие тут тоже своеобразное, удушение, например, может быть произведено быстро, а не медленно. Или в дань уважения к родственникам, отрубленная голова не будет выставлена на всеобщее обозрение. В общем Восток – дело тонкое.

В романе расследуются три преступления, которые никак не связаны между собой.

Два торговца шелком зашли переночевать в гостиницу, а утром их обнаружили убитыми на рыночной площади.

Молодой здоровый лавочник неожиданно умирает в собственной постели, а его вдова становится затворницей, не позволяющей мужчинам появляться на пороге своего дома.

Новобрачная умирает в ночь после свадьбы.

Первые два преступления– стандартное полицейское расследование нестандартными методами. Последнее преступление раскрыто силой ума судьи Ди в духе Шерлока Холмса, с одной стороны интересно, а с другой как-то неправдоподобно.

Ибо в этой истории практически все участвующие и мимопроходящие неистово бились головами об пол в знак уважения к представителям власти, то есть отбивали мозги с завидным постоянством. И, конечно же, пытались хамить кому попроще, чтобы хоть немного расслабиться от вечного прессинга вышестоящих. Но под личиной всяких нищебродов вечно скрывался знаменитый судья, и дерзость выходила беднягам боком. При этом! Мужчины как-то оперативно раскаивались и каялись со слезами на глазах. Зато женщины... давали китаю угля и плевали на начальство обильной слюной. Даже пытки их не останавливали в деле изрыгания дерзостей. Нда.

Кстати, методы дознания тоже были на высочайшем уровне. Всех подозреваемых практически сразу пытали. Причем, жестоко. И невзирая на социальный статус и происхождение. На всякий случай и в виде профилактики. И снова именно женщины показывали чудеса стойкости и выдержки во время судебных издевательств. Еще очень понравились хождения судьи на кладбище, и вызов призраков для дачи свидетельских показаний. Очень-очень умно, и я таки считаю, что просто необходимо использовать этот архиполезный метод в современной криминалистике. Ибо. Кто лучше всех укажет на убийцу, как не его жертва?

Но все же как-то расстроила излишняя жестокость системы. Я таки совсем не поняла, за что казнили беднягу, который всего лишь навсего согрешил с чужой женой. А вот казнили и конфисковали имущество. Короче, не забалуешь там у них. Достанут даже из могилы, ежели понадобится. С другой стороны, можно быть законченным бандитом и внезапно попытаться ограбить знаменитого судью. И он даже без пыток, милостиво побеседовав с супостатом, решит взять его на службу со всеми привилегиями и плюшками. И все. Пацан шел и пришел к успеху. Восток - дело тонкое, короче.

Что зацепило довольно сильно? Это методы ведения сыска. Ну, понятно, что слежка и опрос окружения преступников, осмотры места происшествия и потерпевших, а также вскрытия (т. е. патологоанатомические и судебно-медицинские исследования) тел погибших — это азбука сыщицкого дела. А вот допросы весьма просты и ужасающи этой своей простотой: непременные устрашения в адрес подозреваемого и обвиняемого из уст судьи, оскорбления и угрозы, затем применение пыток с нанесением увечий допрашиваемому — обычные методы тех лет (хотя, это VII век от РХ, так что чему дивиться). Впрочем, если окажется, что судья ошибался, то он доносит о своём проступке и требует себе наказания.

Весьма впечатляющие описания сцен казней преступников: обезглавливание, удушение и закалывание ножом — вот те три способа умерщвления, которые в ходу в этом романе. А, чуть не забыл — головы казнённых потом у городских ворот выставляли, а при некоторых видах казней тело расчленяли — всё это в присутствии людей. Впрочем, казни стрельцов на Руси в гораздо более поздние времена тоже происходили на Лобном месте в центре города, да и не стрельцов тоже, да и не только на Руси, так что обычный средневековый антураж.

Далее уже о самой книге и её стиле — в книге о раннем периоде средневекового Китая средневековые китайцы вовсю пользуются… английскими мерами измерения расстояний, линейных размеров, а также масс и веса (дюймы и мили, а также фунты и прочие англоязычные метрики), что напрочь разрушает стилизацию и делает восприятие романа легковесным, и уже с недоверием относишься к каким-то деталям средневеково-китайского быта и всего прочего. Хотя автор — весьма образованный синолог.

Тем не менее читать было довольно интересно, и я даже пожалел, что начал чтение цикла повестей и романов о судье Ди не с первой книги (ввела в заблуждение библиография автора, в которой этот роман стоит на первом месте) — всего-то и нужно было влезть в Вики и там увидеть хронологическую таблицу…