Текст книги "Император Валгаллы"

3

Во дворе капитана дожидались Том с Димашем – без него обедать не пошли, хотя в животах урчало – слышно было отчетливо.

– Ну что? – сразу приступил с вопросами Димаш. – Как генерал? Что сказал?

– Ничего хорошего. Велел перекусить, а потом подняться к нему в кабинет – у него какое-то дело для нас. Боюсь, опять ушлет из крепости.

– Что? Это еще зачем? – встревожился Димаш. – Ланьера выкупать?

– Вряд ли. Может быть, нас грибы отправят собирать.

– Зимой – грибы? – не поверил Димаш.

– Ладно, пойдем, перекусим. А потом выясним, что и как. Может, и не поедем никуда. Все-таки нас в крепость жить позвали. Что же получается: теперь выгонят?

Накормили Каланжо и его друзей на кухне недурно: каждому Светлана налила миску густого горохового супа, в котором плавали куски свиной грудинки и поджаристые гренки. Кроме участников неуспешной экспедиции вне очереди обедал сержант Топ. Светлана к нему явно благоволила, потому как других еще не звали к столу.

– Одного не понимаю, как так вышло? Ланьер сам нас сюда привел, а потом взял и свалил, – ворчал сержант Топ. – Не понравилось у Бурлакова? А по мне, так здесь нормально. Лучше, чем по лесам шляться.

Новость о том, что новый помощник Бурлакова не вернулся из экспедиции, уже разнеслась по крепости.

– Его похитили, – вступился за друга Димаш.

– Да ладно тебе, мужика – и похитили. Вмазал бы промеж глаз – у похитителя вся бы охота пропала. – Топчий сжал свои огромные кулаки. – Сам ушел, потому что позвали в эту самую Валгаллу. Оно конечно, человек волен идти, куда хочет. Но друзей бросать нельзя!

– А он не бросал! Никогда! – выкрикнул Димаш с обидой. – Он меня раненого через лес нес. Он из-за меня за вратами остался… Он… – Димаш задохнулся. – Нельзя так говорить!

– Да я ничего такого и не говорил, – смутился сержант, не ожидавший от Димаша такого отпора. – Я другое совсем сказать хотел. То есть я хотел спросить: зачем куда-то посылать людей за едой, если ее в подвалах не меряно.

– Что ты имеешь в виду? – насторожился Каланжо.

Сержант Топ не торопясь облизал ложку и только потом ответил:

– Меня тут Светлана просила подсобить, из кладовых ящики на кухню таскать. Так вот, – Топ понизил голос. – Там этих коробок видимо-невидимо. В три года не сожрать. Ананасовый компот, сардины, овощи с мясом – бери, не хочу! А если учесть, что время в крепости иначе идет, то… Понимаете, о чем я?

– Я бы не отказался от ананасового компота, – признался Том. – Светлана Ивановна, у вас компота нету? – спросил Том.

– Компот для праздников берегут, на Рождество и Новый год откроем, – сообщила Светлана. – А вы давайте, поторапливайтесь. Мне генералу кофе надо отнести. – Она поставила на поднос серебряный кофейник, чашки и булочки. – Вот-вот полдень пробьет.

– О, черт! Я про Рузгина забыл! – хлопнул себя по лбу Каланжо. – Том, живо, беги, найти лейтенанта. Одна нога здесь, другая там.

– Это еще зачем? – Том все еще пребывал в мечтах о компоте.

– Приказ генерала.

Слова эти подействовали на Тома магически: он тут же умчался, успев выскочить в двери вперед Светланы.

– Вообще-то мне показалось, что генерал странно как-то себя вел, – признался Каланжо.

“Ба-ам…” – ударил колокол, указывая, что в крепости наступил полдень.

– Пора и нам идти, – сказал Каланжо. – Димаш, Топ, вы со мной.

– Капитан! Капитан! – Том возник на пороге – растрепанный, задыхающийся.

– Что случилось? – Каланжо принялся вымазывать миску куском хлеба. – Уже нашел Рузгина?

– Виктор Павлович вернулся.

– Что? Как? Откуда? – выпалили разом Каланжо и Димаш, а сержант Топ лишь глянул вопросительно, решив воздержаться от комментариев.

– На новой машине примчался.

– Вот сволочь! – возмутился Каланжо. – А мы из-за него, гада, переживали!.. Я так и знал – это подлянка! Подстава! Розыгрыш! Я ему сейчас морду набью! Немедленно!

– Немедленно не получится. Его Бурлаков к себе в кабинет увел. А машина-то у него какая! Машина-то! – Том издал звук, похожий на восторженный вой.

– Неужели вездеход лучше прежнего? – удивился Димаш.

– Какой к черту вездеход! – махнул рукой Том. – У него летун какой-то, а не наземка! Идите, сами гляньте.

Все тут же вскочили, на ходу запихивая в рот недоеденные куски.

– А мы как куры-наседки переполошились! Исчез! Похитили! В Валгаллу увезли! – продолжал возмущаться Каланжо. – Идем, идем, я скажу этому гаду, что я о нем думаю!

– Да ладно вам! – тут же занял примирительную позицию Димаш. – Может, у него какое секретное задание от генерала было? А нас не посвятили, как всегда.

– Ну, сейчас я его посвящу – обещаю! Так посвящу – мало не покажется! – Каланжо кипятился больше для виду – рот сам собой расползался в ухмылке.

4

Они вышли во двор, увидели машину Ланьера и оторопели.

Впрочем, машину ли? Серебристая сигара по диагонали перегораживала двор, прижавшись округлым боком к колодцу. Носом она почти упиралась в частокол, хвостом едва не доставала до замкового крыльца. Верхняя половина «сигары» казалась дымчатой, по днищу скользили белые и синие зигзаги.

Возле машины стоял Хьюго и гладил бок странной машины ладонью.

– Глазам не верю! – ахнул Каланжо, обходя механическое чудо. – Это же «Повелитель ветров». Нет, только гляньте! А?! Каков наш Ланьер!

– Вот именно. «Повелитель!» – подтвердил Хьюго. – Не знаете, как он попал к вашему другу? Эти машины категорически запрещено провозить через врата. Надо полагать, это чудо вашему приятелю валгалловцы подарили? Интересно, отчего такая щедрость?

– Чего ж тут непонятного: Витька эту машинку на наш вездеход сменял, – огрызнулся Каланжо. – Он приехал один?

– Один. Я не хотел его внутрь пускать, но Бурлаков велел открыть ворота.

– Вот бы в кабину попасть! – мечтательно вздохнул Димаш. – Как вы думаете, капитан, Виктор Павлович нас с собой возьмет?

– Однако… ведь это не боевая машина, – заметил Каланжо.

– Не боевая, – подтвердил Хьюго. – Но для нее нет препятствий. Она может мчаться где угодно – над сушей и морем. И мортал ей не помеха. Но их запрещено провозить на эту сторону. Даже у «Милитари» их нет. Говорят, они вызывают возмущения морталов. Что-нибудь хотите сказать?

– Мне это не нравится…

Договорить Каланжо не успел – наверху с треском распахнулось окно. Капитан поднял голову. Крайняя рама на втором этаже висела, раскачиваясь, на одной петле. В комнате горел свет, на фоне синеватого блеска вечного фонаря возникла черная фигура на подоконнике. Дернулась, зарябила, и человек через секунду оказался рядом с Каланжо. Капитан узнал Ланьера. Точно – он! Нос с горбинкой, черные брови, волосы до плеч.

– Витька!

Ланьер лишь царапнул взглядом, легко, паря (будто и не было той тяжести, которую все ощущали в крепости), прыгнул наверх. Створки кабины раскрылись, мелькнули синие огоньки. Ланьер нырнул в кабину, и створки тут же за ним сошлись. «Повелитель ветров» стал медленно подниматься. Каланжо едва успел отскочить сам и оттолкнуть Димаша. Под днищем машины вспыхнули фиолетовые молнии, «Повелитель» встал вертикально, на плитах двора закружился водоворот из песка и мусора.

– Вот гад! Стой! – Хьюго выхватил пистолет и хотел выстрелить. Каланжо успел ударить его под руку, пуля ударила не в кабину, а в корпус, срикошетила, не причинив «Повелителю» никакого вреда.

А «Повелитель» уже поднялся выше ограды, развернулся на одном месте, из хвостовых дюз вырвались две струи синего огня, летун скользнул над оградой и исчез.

– Кто это был? – спросил Димаш, клацая зубами. – Неужели Виктор Павлович? Я, признаться, его не узнал. И он меня – тоже.

– Это призрак, – сказал Каланжо. – Чтоб мне не увидеть больше врат…

– Что?

– Разве ты не слышал? Если человек погиб, его призрак навсегда остается в мортале. Является тем, кто его прежде знал.

– Выходит, Виктор Павлович умер? – ахнул Димаш. – Нет! Не верю! Не может быть! Не верю!

И тут женский голос завопил надрывно, истошно:

– Убили! Генерала убили! А-а-а… – крик умолк… потом вновь послышалось, уже без слов, на одной ноте: – А-а-а…

Вопили где-то наверху. Похоже – на втором этаже. Кричала женщина.

Не сговариваясь, все кинулись наверх – Хьюго, Каланжо и Димаш. Топчий немного отстал.

Дверь в кабинет Бурлакова была распахнута, и на пороге застыла Теа. Одной рукой она зажимала рот, а другой указывала вглубь комнаты.

Хьюго оттолкнул Теа и первым ворвался в кабинет. За ним остальные. Генерал сидел на полу подле окна, привалившись спиной к стене. Он был без куртки – в одной рубахе. И вся она была в алых пятнах на груди. Рядом с ним, положив ему голову на колени, лежала Светлана. Правая рука Бурлакова покоилась на плече женщины, будто генерал хотел ее успокоить или утешить. Генерал был еще жив. Мутный его взгляд скользил по лицам вошедших, как будто пытался кого-то отыскать.

Хьюго кинулся к Бурлакову, прижал ладонь к груди, словно хотел этим жестом сохранить раненому жизнь.

– Света… спасите… ее… умоляю… – выдавил Бурлаков.

– Кто-нибудь! За Войцехом! За Терри! Срочно! – заорал Хьюго.

Каланжо отрицательно покачал головой. Бесполезно. Не помогут ни Войцех, ни Терри. На той стороне, может быть, и спасли бы. А здесь – не сумеют. Каланжо приподнял Светлану. У нее на груди и плече точно так же алели пятна крови. Женщина была мертва.

– Генерал! Держитесь, генерал! Сейчас… Войцех, Терри, сейчас… – бормотал Димаш и попытался нащупать в нарукавном кармашке индпакет.

– Кто это сделал? Кто? – заорал Каланжо.

Но Бурлаков уже ничего не мог сказать. Верхняя губа подобралась, обнажая зубы в каком-то подобии улыбки, руки шарили по телу, точно пытались что-то отыскать. Глаза закатились.

– Генерал! Кто в вас стрелял?! Говорите! – в отчаянии закричал Каланжо.

– Неужели вы не поняли? – спросил Хьюго ледяным тоном. – Его убил Ланьер.

Мир
Глава 8

1

Виктор когда-то говорил Алене, что самое трудное для него – отправиться в поездку. А, начав путешествовать, еще труднее остановиться. Алене любое путешествие казалось занятным, но по сути своей бессмысленным, потому что, куда бы ты ни направлялся, все равно придется возвращаться назад. Таким же, лишенными смысла, созданными ради движения как такового, казались ей аэропорты, где невозможно сразу найти нужный терминал, где багаж теряется, и встречающие всегда опаздывают, либо не приходят вовсе. Рябь указателей, бегущие строки объявлений, крутящиеся голограммы, световые табло, лифты, снующие с этажа на этаж – Алена в такой обстановке, как слепец, хваталась за руку поводыря. В этот раз поводырем ей служил Лисов. Перед входом в аэропорт Артем надел на лоб сканирующий обруч виндекса. Нацеленный на поиск определенных лиц, обруч сличал лица все встречных с заданной голограммой – любой, кто хотя бы на миг мелькнул в зоне обзора, тут же попадал в сферу поиска компьютера виндекса.

– Кого мы ищем? – спросила Алена.

Они остановились на верхней галерее, откуда нижний зал казался волнующимся морем.

– «Неподчинимых» – они для нас потенциально опасны. Скорее всего, это агенты дикарей. По-моему, термин не очень удачный. Я бы называл таких беглецов иначе: упрямый, упертый, даже тупой, быть может. Садист – тоже возможно. «Неподчинимый» – это возвышенное состояние духа. Впрочем, о чем мы спорим? Черт с ним, велик он или низок.

Рассуждая, Артем медленно поворачивался на пятках по кругу. Алена вцепилась в перила.

– Боишься летать? – спросил Лисов, заметив, какой у нее потерянный вид.

– Боюсь, если честно, – призналась Алена.

– Пережитки прошлого! Теперь все кресла – это автономные капсулы, они мгновенно катапультируются во время аварии. Последний раз человек погиб во время аварии самолета пять лет назад.

– Так давно?.. Тогда шанс, что это вот-вот произойдет, вновь очень велик, – решила Алена.

– Не пророчь. Иначе – случится. Кстати, этот твой Джон Доу или Поль Ланьер, как выяснилось, он немало наследил в Мехико и Нью-Йорке. И – главное – тратил огромные суммы. В будущем году его будет разыскивать налоговая полиция.

– Не думаю, что они его найдут, – засмеялась Алена.

– Они – нет. А мы найдем. Да, деньги! Я вспомнил. Возьми, – он протянул ей бумажник.

– Что это?

– Поверь, пригодится. Не для Поля, разумеется, а во время поисков.

– Он не захочет говорить с нами, – покачала головой Алена. – Не доверяет ни мне, ни тебе.

– Тебе он доверяет больше чем кому бы то ни было. А я знаю пароль. Стоит его произнести, и он будет очень внимательно слушать.

– Каков же пароль?

– Ладно, так и быть скажу. Но не сейчас.

Разговаривая, Лисов колдовал над своим наладонным компом. Казалось, болтовня Алены его ничуть не отвлекала. Говорят, хороший виндекс может делать несколько дел сразу, из-за этого к ним прилепилась кличка «наследники Цезаря».

Внезапно Артем сорвался с места и кинулся вниз по широкой лестнице, ведущей в центральный зад.

– Куда ты?! – закричала Алена вслед, но Лис не ответил.

Она побежала за ним, но почти сразу потеряла виндекса из виду, – он исчез в толпе, будто скрылся в морских волнах. Алена растерялась, метнулась сначала в одну сторону, потом в другую. И тут услышала крик, толпа всколыхнулась, завыли сирены. Алена подняла голову и увидела, как по галерее бегут люди в черно-синей форме охраны аэропорта.

– Просьба сохранять спокойствие! – объявил по громкой связи женский голос. – Всем оставаться на местах. Алена Савельева, вам надлежит подойти к стойке регистрации.

Алена, ничего не понимая, принялась протискиваться к стойке. Она заметила, что с другой стороны сквозь толпу пробираются виндексы и с ними – женщина с красным крестом на рукаве зеленой робы.

Что случилось? Алена забеспокоилась. И где Лис? Неужели?

Наконец толпа перед ней раздвинулась, девушка выскочила на открытое пространство. Лис лежал на полу, куртка была распахнута, и на белой рубашке растекалось красное пятно. Возле раненого сидел на корточках охранник и кричал в комбраслет:

– Один убитый, один раненый!

Еще один человек лежал возле самой стойки в какой-то неестественной позе.

– Черт… я забыл надеть защиту, – пробормотал Лисов.

Больше Артем ничего не успел сказать: виндексы уже окружили его, и первым делом выставили вокруг раненого матовую ширмочку, отсекая пострадавшего и себя от любопытной толпы. Алена оказалась снаружи. Она стояла, переминаясь с ноги на ногу и не зная, что делать. Происходящее ее скорее ошарашило, нежели испугало. Она снова посмотрела на лежащее у стойки тело. Теперь рядом с трупом возник человек в форме охраны, два его товарища сооружали защитную ширму вокруг убитого.

– Портал «Глобал»! Новостной портал «Глобал»! – закричал красивый молодой человек, протискиваясь сквозь толпу. – Разрешите! Разрешите! – он отстранил Алену и встал на фоне матовой ширмочки подле убитого. Второй парень со значком «Глобал» на куртке тут же принялся снимать его голокамеру.

– Срочное сообщение! – хорошо поставленным голосом объявил портальщик. – Убийство в аэропорту. Убитый – человек, которого разыскивали виндексы. Некто Бартоломей Би, по прозвищу Вар.

Вар? Алене показалось, что она слышала это имя. Но не могла вспомнить, – где и когда.

Тем временем створки ширмы вокруг Лисова раздвинулись, и женщина-медик поманила Алену пальцем в напыленной латексной перчатке.

– Подойдите! Он хочет с вами переговорить, – сказала медичка.

– Как он? – Алена шагнула внутрь отгороженного пространства.

– Пока стабилен. У вас есть три минуты. Потом мы его заберем.

Лисова уже перевязали и положили на носилки, на обнаженной руке пузырем вздувалась манжета с физраствором, лицо было закрыто кислородной маской. Алена наклонилась над раненым.

– Кто этот? Тот, кого ты убил? – спросила шепотом.

Лис сдернул с лица маску.

– «Неподчинимый». Он тоже в Мехико… брал билет. Поняла? Он – агент стражей. Стражи врат против нас.

Алена кивнула, хотя пока происходящее казалось ей сплошной головоломкой.

– Ты тоже – в Мехико. Я остаюсь здесь… как видишь… – Артем попытался улыбнуться. – Поль там. Найди его, предупреди. Об опасности, о том, что его ищут агенты стражей. И скажи ему пароль. Запомнила?

– Погоди! Что толку мне лететь одной? Где я найду в Мехико Ланьера?

– Вон там! – Лисов указал куда-то наверх.

Алена подняла голову. На уровне третьей галереи вращалась новостная голограмма. Сейчас там показывали каких-то полуодетых девиц и парней в белых шортах. Среди них возвышался смуглый немолодой мужчина в кожаной куртке на голое тело и в черных очках.

– Команданте Тутмос организует марш к пирамидам Чичен-Ицы, – сообщил диктор.

– Уверен – Поль там, – прошептал Лис.

– С чего ты взял?

– Долго объяснять. Лети!

2

Когда Поля унесли в медицинский глайдер, Алена сообразила, что таинственный секретный пароль виндекс ей так и не назвал. Алена кинулась вслед медикам – но их глайдер уже отбыл. Алена направилась к ближайшему автомату – купить парик и темные очки. Она не знала, поможет ли подобный маскарад ей ускользнуть от «неподчинимых» – то ли агентов стражей, то ли дикарей из-за врат, но явно не озабоченных такими мелочами как превышение порога агрессивности. Опасность мерещилась ей теперь повсюду. Одно ее радовало – посадка на Мехико начиналась через пятнадцать минут. Надо всего лишь побыть на людях все эти очень долгие минуты, а потом нырнуть в спасительное чрево аэробуса.

Парик, очки, помада, сумочка, – Алена нажимала кнопки, картинки мелькали, в поддон сыпались покупки в шуршащем псевдоцеллофане (на свету такой материал разлагался за пару дней, – гласила реклама на упаковке). Она заказала весь нехитрый ассортимент автомата. Мысли были заняты другим. Поля преследуют «неподчинимые». Он нужен стражам врат. Поль в опасности… Поль… его имя звучало как заклинание. Теперь она должна найти его и предупредить. Почему Лис убил этого человека? Как звали убитого? Вар… Она его видела. Но где? Так ничего и не вспомнив, Алена сгребла покупки в сумочку – и в это время объявили посадку.

3

Очутившись в кресле аэробуса, Алена тут же включила экран невидимости, потом откинулась на спинку, закрыла глаза. Она знала, что отыщет Поля, что вскоре – через два или три дня, не больше, – она окажется в объятиях пришельца из-за врат. Это было неизбежно, так заколдованная скала манит плывущий к нему корабль – не уклониться.

«Это измена… я изменю Витьке…» – подумала Алена.

Но мысль эта не вызвала и намека на протест.

Мысль о Поле действовала как заклинание – тут же сладостно начинало ныть под ребрами, согревающее тянуло низ живота, а в коленях, наоборот, возникала ватная слабость. И бороться с этим Алена и не могла, и не хотела.

Война
Глава 9

1

Войцех примчался, когда Бурлаков уже умер. Медик склонился над телом, задрал рубаху. И тогда все увидели – убийца разрядил в грудь генералу игломет. Стрелял в упор. Странно, что Бурлаков не умер мгновенно, как Светлана, а сумел протянуть еще несколько минут. Теперь Каланжо заметил и сам игломет – пузатый пистолетик валялся в двух шагах от тела.

– Судя по всему, Светлана пыталась его заслонить. Больше половины игл попали в нее, остальные в генерала, – Войцех выпрямился. – Пошлите кого-нибудь в госпиталь за носилками! – приказал хирург.

– Он выживет? – спросил Димаш.

– Он умер. Я помещу их тела в холодильник. Весной захороним.

– Я же обыскал Ланьера. У него не было оружия! Откуда этот мерзавец взял игломет?! – Хьюго смотрел на свои красные от крови руки, и не двигался с места. – С иглометом я бы ни за что не пустил его к генералу.

– Он мог взять игломет где-то в крепости, – сказал Войцех.

– У нас нет иглометов. Бурлаков запретил. Все знают, что иглометы – оружие Валгаллы! – повысил голос Хьюго.

– Где эти чертовы носилки! – закричал Войцех. – А?! Кто-нибудь пошел за ними? Что за идиоты?! Почему никто не может пойти за носилками?

– Зачем они нам? – спросил Каланжо. – Можно и на одеяле вынести тело.

Каланжо, не дожидаясь, что скажут Войцех или Хьюго, принес из соседствующей с кабинетом спальни одеяло. Бурлакова положили на импровизированные носилки и понесли вчетвером: Каланжо, сержант Топ, Димаш и Войцех.

– Вы тут мне о дружбе говорили, может быть, теперь объясните, зачем портальщик его грохнул? – спросил сержант Топ.

– А если генерала в мортал отправить? – не унимался Димаш. – Он оживет? Вдруг встанет? Давайте попробуем. Здесь же случатся чудеса…

– Заткнись! – рявкнул Каланжо.

Похоже, страшная весть мгновенно облетела крепость. На первом этаже толпились, встречая печальную процессию, бессмертники и новички. Крик и вой неслись отовсюду. Люди сбегались, кидались в ноги, пытались дотронуться до тела. Какой-то бессмертник попытался вырвать угол одеяло у Димаша, чтобы самому нести тело генерала, но его оттащили.

– Как же так… как же так?! – слышалось отовсюду. – Кто это сделал?

Терри уже ждала с каталкой в коридоре у дверей госпиталя. Убитого переложили на каталку. Теа вдруг завизжала и вцепилась в каталку мертвой хваткой, не давая завезти тело в двери.

– Он живой! Он еще живой! – причитала она. – Он не мог умереть, он не мог. Он обещал нас спасти! Спасти…

Войцех насилу оторвал ее от каталки.

– Не понимаю, почему так вышло!? – всхлипнул Том. – На генерала покушались, и не раз. Но он всегда ускользал. Всегда. В него никто не мог попасть.

– И что теперь нам делать? – спросил сержант Топчий.

Каланжо на миг задумался.

– Я бы удрал из крепости.

– Куда?

– Не знаю. Хотя бы к картофельникам. А там посмотрим. Может, и дальше бы поехал. Том, где подаренный джип?

– Зачем нам куда-то ехать? – не понял сержант Топ.

– Это был приказ генерала! – соврал Каланжо и толкнул Димаша к выходу во двор. – Мы уезжаем. Приказ исполнять! Том! Где Том?! Раф! Живо! Одна нога здесь – другая во дворе! – закричал Каланжо, выходя во двор. – Мы немедленно едем за припасами.

Но перед ними возникли Хьюго и его подчиненные – три охранника.

– Капитан Каланжо! Вы арестованы! – сказал Хьюго. Он еще не смыл с рук кровь генерала, зато в каждой руке держал по пистолету.

– На каком основании? – спросил ледяным тоном Каланжо, чувствуя, что ярость начинает подступать к горлу. – Кто вам дал право распоряжаться?

– Я – начальник охраны. Сержант Топчий, Том, отойдите! Капитан Каланжо, рядовой Димаш, вы задержаны! Вы обвиняетесь в измене и сговоре с Рафаэлем и герцогом с целью убить генерала.

– О чем ты бормочешь? О какой измене? – Каланжо шагнул к Хьюго.

– Взять их! – крикнул начальник охраны.

И тут же из дверей караульни выскочили сразу четверо и направили винтовки на Каланжо и Димаша.

– Бросить оружие! Руки вверх! – почти с восторгом крикнул Хьюго. – Сержант Топчий, немедленно отойдите. Или я вас тоже арестую. Надеть на арестованных наручники.

Видимо, он точно так же мечтал поступить и с Ланьером, но портальщика, как назло, не было уже в крепости.

– А где этот малявка Раф? Где он? А? Спрятался? Ничего, найдем. Я его убежища знаю. Итак, обвиняю вас двоих в заговоре с целью убийства генерала!

– Что за бред! – возмутился Димаш. – Да вы сами…

Закончить он не успел. Кулак Хьюго угодил ему в скулу. Димаш рухнул на плиты двора.

– В подвальный карцер обоих! – начальник охраны был в своей стихии. – Стеречь, глаз не спускать, пить не давать. Я скоро ими займусь.

На Димаша и Каланжо надели наручники и повели.

– Хьюго! Я же был с вами во дворе! Вы что, забыли?! – закричал Каланжо.

Но его уже волокли вниз по каменной лестнице. Слышал Хьюго его вопль или нет, – осталось неясным. Впрочем, это уже не имело значения, – с холодной ясностью осознал Каланжо.

– Не отчаивайтесь, – шепнул Димаш. – Раф нас спасет. Он где-то пока спрятался. А потом придет и откроет дверь.