» » скачать книгу Донья Барбара

Книга: Донья Барбара -

  • Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 22:23
обложка книги Донья Барбара автора Ромуло  Гальегос


Автор книги: Ромуло Гальегос


Жанр: Классическая проза, Классика


Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): В. Крылова
Издательство: Художественная литература
Город издания: Москва
Год издания: 1970
Размер: 285 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание книги

Более четверти века Венесуэлой правил Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы».

Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…

Последнее впечатление о книге
  • e_kateri_na:
  • 26-02-2019, 16:44

Весьма неожиданно роман мне понравился и даже очень, несмотря на наивный сюжет и довольно таки типичных для женских романов персонажей. Но, изначально к роману я относилась как тому, из чего собственно, появились латиноамериканские мыльные оперы.

Ещё
Остальные комментарии

Комментарии
  • litkritik:
  • 15-06-2016, 22:34

К сожалению, сегодня этот венесуэльский роман 1929 года находится за пределами актуальности. В своё время он, безусловно, был важен, потому что говорил о пока ещё литературно безвестной Латинской Америке, дал голос одному из её народов, внёс свой вклад в формирование основания для последующего бума латиноамериканской литературы, когда её авторов и её народы услышал весь мир.

Ещё
  • T_Solovey:
  • 16-08-2015, 22:59

Еще одна галочка на литературной карте Южной Америки поставлена - венесуэльских писателей до этого я не читала. Если честно, с литературой Латинской Америки 20 века у меня в основном ассоциируется магический реализм - я думаю, понятно, почему.

Ещё
  • lyuda_radon:
  • 14-07-2015, 11:36

Эта книга о льянеро, народе Венесуэльских степей.

... льянеро непокорен и терпеоив, ленив и неутомим в жизни; порывист и хитер в борьбе; недисциплинирован и предан в отношеняих с вышестоящими; подозрителен и беззаветен в дружбе; сластолюбив и суров с женщиной; падок до удовольствий и строг к себе.
Ещё

Владельцев обширных пастбищ, и многочисленных стад коров и лошадей. Часть этих стад с тавром хозяина, часть дикая, которую надо приручать. Между ранчо нету перегородок и животные основную часть года наслаждаются свободой и просторами степей. Потом приходит время вакерий и родео, часть животных приручают, для получения молока и дальнейшей его переработке. Молодняк клеймят, а часть животных готовят на отправку на скотобойню или продажу. Если животные не заклеймлены и сложно понять к чьему стаду они принадлежат, то их забирает себе владелец чьи пеоны поймали это животное. Это льянос, здесь свои законы как природы так и человека. Есть кодекс льянеро написанный касиками и прикормленными чинушами (ну прям как у нас, лобби и финансово-промышленные группы). Законы природы страшны по своему, это и кайманы, которые могут утащить скот во время переправ, это ягуары и пумы, болотные трясины, в которых обитают болотные удавы и степные пожары, которые не имея преград могут охватить огромные площади саванны; это и затяжные дожди. Но человек более страшен, он коварен, он может управлять природой и другими людьми. Тем более если этот человек пережил страшную душевную травму, которая исковеркала всю его жизнь, как была искалечена жизнь Доньи Барбары. Юной Барбарите пришлось стать такой, чтобы выжить в этом мужском и жестком мире. Могла ли ее жизнь сложиться по иному, если бы их любовь с Асдрубалом имела продолжение сложно сказать, не тот случай так другое происшествие могли развернуть ее жизнь в том направлении, когда родная дочь назовет ее ведьмой. Могла ли это девочка перевернуть ее жизнь, скорей всего могла бы, если бы материнские инстинкты проснулись вовремя. В полковнико-генерале и бывшем однокурснике Сантоса легко узнаются представители корумпированно-бюрократического штата чиновников, которые не меняются веками. Тупые и наглые, прикормленные и лизоблюды, главное нажива и власть. Шикарно в книге рассказано о будничной жизни льяносов, льянеро которые проживают на этих территориях. О домах - колониальных постройках. О природе. О Эль Миедо и Альтамире. Если спросите почему же 4 звезды, а не 5. Так это из-за наивной любовной линии Мариселлы и Сантоса. Вся она такая правильная и идеальная. Прототип современных латиноамериканских сериалов. Кстати по мотивам этой книге сняты и фильмы и сериалы. А еще мне не очень понравились переходы героев от злодея до добра, от наивности до мудрости, от добра до зла. Причины их зачастую фантасмагорические. Вот сейчас были такие, потом на них что-то снизошло и опля они уже другие. Есть несколько второстепенных персонажей, которые только подчеркивают колорит Венесуэльских льяносов. (Антонио, Пахароте, управляющий Бальбео, Хуан Примито.)

Льяносы! Земля, созданная для мирного труда и для бранного подвига, земля открытых горизонтов, где хороший народ любит, страдает и надеется!
Свернуть
  • Neferteri:
  • 8-07-2015, 14:29

До чего ж хороша эта книга! Прекрасный слог автора воспевает венесуэльскую природу, жителей, их жизнь и нравы. Здесь есть все в духе классической приключенческой литературы: прекрасная молоденькая сеньорита, благородный кабальеро, коррупция среди представителей власти, коварные злодеи и много-много колоритных льянеро, пеонов, индейцев и прочих жителей.

Ещё
  • SaganFra:
  • 16-10-2013, 10:56

Это произведение представляет собой образчик классического реалистического романа. Ромуло Гальегос, сын своей земли, воспел всю опасную красоту венесуэльской природы: опасные кайманы, которые вместе с половодьем наводняют жилища людей; коварные болота-трясины, готовые сомкнуться над головой любого, кто посчитает себя сильнее природы; стада одичавшего или неприрученного скота, вмиг втопчут любого на их пути.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации