Текст книги "Митчелл"

Я прождал на противоположной стороне улицы ещё минут сорок. Не чувствую пальцев рук и собственные ноги, в принципе, уже тоже, а гость Рут всё никак не собирается уходить. Ещё одна странность: они, видимо, очень близки, раз Дэвис пустила его наверх, а не стала держать в магической комнате. Подбираться к машине сейчас очень рискованно, не хотелось бы попасться таким нелепым образом. Однако, я сделал пару фотографий. На всякий случай.

Наконец, парочка решила покинуть дом. Первым появился мужчина, он держит небольшой чемоданчик. Затем вышла Рут. Признаться честно, я не сразу узнал её в платье и на каблуках. Как-то уж очень привык видеть её в джинсах и кедах. Её спутник запер дверь. Он подал ей руку, они спустились и сели в машину. Хорошо, что я успел сфотографировать их. Возможно, ракурс не из лучших, но так можно хотя бы сузить круг подозреваемых. Теперь я знаю критерии, по которым нужно искать приятеля мисс Дэвис.

Фрост говорил про самолёт, следовательно, Рут и этот незнакомец собираются на ближайший рейс. Но какой именно? Если верить всемирной паутине, в ближайшие два часа вылетают только восемь самолётов. Два из них в Европу, три на север страны, ещё два в Бразилию и Мексику, последний из них направляется в Лас-Вегас. Мне остаётся только гадать, куда могли полететь Рут и незнакомый мужчина. Нет, подожди-ка! Эйден! Он тоже собирался вчера на самолёт. Смею предположить, Рут и Эйден направляются в одно и то же место, иначе зачем говорить «не первый год»? Фрост ушёл где-то в семь часов вечера. Ему, наверняка, нужно было ещё время, чтобы забрать вещи, которые он собрал для поездки, а потом отправиться в аэропорт. Приблизительно, это заняло бы около часа-полтора. Из чего следует, что мне нужно искать рейс, вылетевший в промежутке между половиной девятого и десятью – некоторые любят приезжать заранее, думаю, будущий священник именно из такого типа людей. Единственные два рейса, которые вылетают также и сегодня – в Бразилию и Лас-Вегас. Мне очень повезло, что Родригес всё ещё на смене. Он, как ни странно, не стал игнорировать меня – Рут летит в Лас-Вегас. Что она, собственно, там забыла?

Ещё одна ниточка! Возможно, мне стоит поискать тех, кто приехал два года и семь месяцев назад в Нью-Йорк из Лас-Вегаса. Выходит, она не просто была в Лас-Вегасе, а жила там некоторое время. Видимо, именно туда она переехала из своего Лланголлена. К счастью, девушка ни капли не изменилась за всё это время. Думаю, найти её будет не слишком сложно. Надеюсь, и с этим сержант Родригес охотно согласится мне помочь.

Людей слишком много, но среди них нет ни одного, кто хотя бы отдалённо напоминал Рут Дэвис. Похоже, она от кого-то прячется или же её очень хорошо кто-то прячет. Правда, среди многообразия имён мне кажется немного знакомой фамилия Леви. Не так уж давно она где-то попадалась мне. Нужно будет поискать её в моих прошлых делах.

Когда я, наконец, оторвался от компьютера, на часах уже было одиннадцать вечера. Потерев глаза, осмотрелся. С этими загадками совершенно забыл поесть. Теперь такое чувство, что желудок скрутился в трубочку и вот-вот доберётся до лёгких, чтобы подкрепиться ими. В холодильнике опять пусто, придётся выйти на улицу.

Выйдя на лестничную площадку, я мельком взглянул на дверь соседней квартиры. Недавно сюда заселилась супружеская пара. Они ведут себя тихо, утром оба уходят на работу, а возвращаются только поздно вечером и, по-моему, сразу же ложатся спать.

Сухо и ясно. Приятно прогуляться и подышать свежим воздухом после долгого сидения перед монитором. Я поднял воротник куртки и доверху застегнулся. Ветер поднялся. Здесь буквально за углом можно купить абсолютно всё от пива до зарядки для мобильника.

– Бессонница, Митч? – устало улыбнулась девушка за прилавком. – Есть хороший бурбон.

– Нет, обойдусь как-нибудь без этого, Маргарет. – ответил я, выложив из корзины разнообразие снеков и полуфабрикатов.

– С таким рационом тебе бы что-нибудь от изжоги пить, Митч. – Маргарет нехотя всё посчитала и сложила в пакет.

– Щёлкаю таблетки вместо орешков. – рассмеялся я. – Доброй ночи!

– И тебе, Митч. – девушка опять спряталась за прилавком так, что её и не видно. Опять, наверное, будет дремать, пока не появится очередной посетитель.

Шкафы на кухне ещё пару дней не будут пустыми. Ужасно хочется спать. Действительно, пора заканчивать на сегодня и немного отдохнуть. Ноутбук открыт и стоит на том месте, на котором я его оставлял. В комнате вся моя доска с подозреваемыми, начиная делом с сейфом Юна Фаня. Я до сих пор пытаюсь найти, что объединяет все мои недавние расследования.

В квартире, вроде бы, всё как прежде, но я чувствую слабый запах чужого одеколона. Я зря расслабился. Похоже, за мной до сих пор наблюдают. Обыскав все полки и тайники, прихожу к выводу, что человек, который шарил в моём доме в моё отсутствие, не собирался брать что-либо. Скорее всего его интересовали собранные улики, мои теории и доказательства. Прекрасно! Просто прекрасно! Во что ты всё-таки влез, Митч? Думаю, последовать примеру Дормера и ненадолго затаиться.

Рано утром в дверь долбится незваный гость. Я уже возненавидел его лютой ненавистью за то, что он разбудил меня. Наспех натянув джинсы и футболку, плетусь открывать. Стоило мне открыть дверь, как в квартиру влетел напуганный до смерти Тревор Янг. Он запыхался и тщетно пытается отдышаться, прислонившись спиной к стене.

– Во что ты меня втянул? – шёпотом сказал Янг, оглядываясь по сторонам. – Чья это была шкатулка, Хилл? – злобно шипел историк.

– В чём дело? – спокойно поинтересовался я, заперев дверь. – Что стряслось?

– Знаешь из-за чего я проснулся в пять утра? – напористо начал Янг. – От того, что в моём доме рыскали двое амбалов и искали эту чёртову шкатулку! И проклятый медный чайник с фотографии! – по-прежнему шёпотом ругался он. – Они вывернули абсолютно всё! Откуда ты их взял? Кто тебя нанял?

– Стой, стой, стой! – выставив руки перед собой, остановил его я. – Как они выглядели? Особые приметы? Ты что-нибудь запомнил, что поможет их найти?

– Итальянцы. – с ужасом прошептал Янг. – Говорили с акцентом. – выдохнул мужчина. – Я должен спрятаться. – снова завёлся он, нарезая круги передо мной. – Залечь на дно. Как это у вас называется?

– Ещё, ещё что-нибудь вспомнишь? – с надеждой тряс я его за плечи. – Это очень-очень важно!

Вот уж ниточка так ниточка! Целый канат к разгадке!

– Я… Я… – промямлил историк, вглядываясь в моё лицо. – Я испугался. – признался он и задрожал. – Я до смерти испугался. И свалил оттуда, как только смог. – мужчина расслабил плечи и снова прислонился к стене. – Они спрашивали о каком-то парне. Брок, они говорили.

– И что ты сказал? – поинтересовался я, освободив гостю стул на кухне.

– Не знаю я таких, ясно? – встрепенулся Тревор. – Не знаю!

Единственные итальянцы, которые стали бы вести себя так нагло, работают на Эспозито. Но зачем они спрашивали о Броке? Шкатулка вообще не имеет никакого отношения к нему. Однако, это только по моим данным. У Бруно Брока мы с Рут нашли чайник из медного сервиза Джозефа Райана. Шкатулку Дьявола я должен был найти для братьев Белл. Вероятно, Беллы с Броком враждуют. Но как сюда примешались Эспозито? Нужно немедленно наведаться к Броку. Вероятно, он сможет хоть немного прояснить ситуацию.

– Есть где спрятаться? – спросил я, протянув стакан воды Тревору. – Может, какие-нибудь дальние родственники?

Янг задумался, не моргая уставился в одну точку на столе.

– Бывшая жена есть. – наконец выдал он. – У неё ребёнок недавно родился. Не могу пойти к ней. – рассуждал Тревор и задумался. – Друг живёт в Довере. – наконец он подал признаки жизни.

– Поезжай к нему. – настаивал я. – Тебе нужно собрать вещи и… – не закончил я.

– Нет, я не могу! – встрепенулся Янг. – Ким. Я не могу оставить Ким!

– Из ломбарда? – спросил я.

– Да. – кивнул он. – Если стали искать шкатулку… Это ведь она дала мой адрес. – глаза историка бегают из стороны в сторону. Он нервно теребит воротничок рубашки-поло и ёрзает на стуле. – Ким там давно работает. – шёпотом добавил мужчина.

– Хорошо. – остановил я его, положив руку на плечо. – Позвони ей. Скажи, чтобы собрала вещи и ждала тебя… Ты на машине?

– Во что ты всех нас втянул, Митчелл? – немного пригнувшись, прошипел Янг. – В чьи дела ты суёшь свой нос?

Я не стал отвечать на его вопрос и просто отмахнулся. Если одно лишь расследование затрагивает сразу стольких людей, то, что может быть, если люди, в чьих делах копаюсь, узнают, что я поделился информацией с кем-то ещё? В идеале, мне нужно спрятать всех, с кем я общался последнее время. В основном, дело касается, конечно, Рут, Сэм, Тревора и Ким. Эйдена, как ни странно, до сих пор не трогали, а он в курсе многих дел – наверняка, мисс Дэвис делилась с ним чем-то.

У Саманты, наверное, то есть куда податься, но на всякий случай я попросил Тревора связаться с ней и предупредить об опасности. Позже я сам написал ей, чтобы она нашла, где можно затаиться на неопределённое время.

Тревор Янг незамедлительно вернулся к себе, а я тем временем направился к Бруно Броку. Только сейчас додумался, возможно, Брок решил, что меня наняли Эспозито, потому и испугался, когда мы с Рут заявились к нему. Это многое бы объяснило. Например то, как Брок быстро отдал чайник и расспрашивал о том, кто меня прислал.

Я добрался чрезвычайно быстро и застал мистера Брока на прежнем месте в его «Эйфории». Готов поклясться, этот парень побледнел, когда я вошёл и хлопнул дверью. Он вжался в спинку своего стула и на несколько мгновений будто язык проглотил. Правда, потом он всё же взял себя в руки и подскочил как ошпаренный. Не решаясь ничего говорить, Брок потянулся к банкам с этикетками «Китайский чай». Его руки трясутся, глаза бегают из стороны в сторону.

– Сколько? – спросил он, стараясь по-прежнему казаться спокойным. – Сколько им нужно?

– Мистер Брок, я не знаю, за кого Вы меня принимаете, но я не за деньгами. – поспешил успокоить его я. – У меня есть пара вопросов, касающиеся Юна Фаня.

Бруно тут же вернул банку на место и повернулся ко мне. Он мельком взглянул на дверь и окошко. Я сделал шаг назад и повернул замок на двери. Брок тем временем задвинул штору и перевернул табличку, которая появилась на подоконнике с моего прошлого прихода, сменив «открыто» на «закрыто».

Брок вышел из-за прилавка. Он самостоятельно проверил, насколько хорошо я запер дверь. Мужчина смерил меня недобрым взглядом и повесил на дверь небольшой металлический замок.

– Как Вы узнали про Юна? – вполголоса поинтересовался Брок, приглашая пройти за ним за прилавком.

Мы вышли во двор большого дома. В окне я заметил светловолосого ребёнка лет восьми, а затем и женщину с таким же цветом волос. Они похожи, это её ребёнок. У Бруно есть семья? Детектив Кортес об этом не знает.

Брок прошёл дальше главного входа. Он открыл тяжёлую дверь подвала и спустился вниз. Я прошёл за ним. Здесь небольшое помещение, очень напоминающее скорее кабинет, чем подвал. Смею предположить, это далеко не весь подвал.

Брок достал бутылку из тёмного стекла и пару стаканов. Мужчина поставил стул для меня перед столом и сам сел в кресло за стол. Однако, не могу не заметить, что Бруно открыл ящик стола. Может, этот парень и боится Эспозито, но биться с их представителями и просто незваными гостями намерен до последнего вздоха.

– Виски? – поинтересовался он, открыв бутылку.

– Не пью на работе. – ответил я, осматриваясь.

– Так что Вас интересует, мистер Хилл? – Брок отставил бутылку и отодвинул стаканы.

– Чтобы не задерживать ни Вас ни себя, спрошу напрямую. Какие дела Вы ведёте с Юном Фанем? – незаметно я включил диктофон.

– Устал ходить под Беллами и отдавать им львиную долю от прибыли. – коротко и ясно ответил мужчина. – Что-то ещё? – похоже, ему не терпится от меня отделаться.

– До меня дошли сведения, что какие-то итальянцы ищут тот чайник, за которым я приходил, мистер Брок. – сказал я.

– И чего же Вы от меня хотите? – усмехнулся Бруно. – У меня его уже нет. – он развёл руками, не переставая самодовольно улыбаться.

– У кого Вы купили медный чайник? – спросил я.

– Я его не покупал. – тут же отрезал он. – Мне его продали. В моём деле это совершенно разные вещи, мистер Хилл. – ответил Брок и, порывшись в одном из верхних ящиков стола, достал всё ту же синюю тетрадь.

Левую руку он по-прежнему держит в одном из ящиков. Рукав немного задрался, что позволило разглядеть повязку и небольшой участок татуировки, которую Брок недавно пытался свести – кожа до сих пор несколько воспалённая и покрасневшая. На указательном пальце правой руки имеется печатка с неразборчивым символом. В этот раз Брок не стал прятать его. Какая-то буква, по-моему. Сложно разобрать, рисунок практически стёрт. Мне кажется, где-то я уже видел подобные очертания.

– Человек, который продал мне медный чайник, назвался Вашингтоном. – сказал Брок и закрыл записи рукой. – Аким Вашингтон. Кажется, он из Брайтон-Бич. – Бруно задумался, заглянув в тетрадь. – Если то, что он сказал мне, правда.

По моей просьбе Брок назвал адрес, который дал ему Аким Вашингтон. Очень знакомый. Похоже, Джозеф Райан был прав, когда подозревал своего двоюродного брата – Аким назвал адрес, по которому живёт Джозеф. Чем дальше, тем интересней.

– Сколько он хотел выручить за него? – поинтересовался я, записав имя в блокнот.

– Начал с тысячи двухсот, а закончил восемью сотнями. – ответил Бруно. – Странный тип. Пришёл, шарахался чуть ли не от каждой тени. – мужчина пожал плечами. – Точно от Беллов – они не любят, когда кто-то умнее них.

Брок убрал тетрадь и немного наклонился ко мне. Наконец, он убрал руку из ящика. Что заставило его оставить оружие?

– У Вас девушка есть, детектив? Семья, дети? – спросил он вполголоса. – Может, какие-то родственники? – добавил мужчина. – Только честно.

– Никого. – с лёгкой улыбкой ответил я. – Совсем.

– Сколько Вы хотите получить, когда доберётесь до Алонзо? Рано или поздно Вы всё равно докопаетесь до него. – также тихо продолжал мужчина. – Сто тысяч? Двести? Полмиллиона? – предполагал он. – Может, сразу на миллион замахнётесь?

– Меня не интересуют деньги, мистер Брок. – ответил я. – Более того, я уверен, он не так глуп, чтобы оставлять какие-нибудь «ниточки», которые могли бы привести к нему. Вы так не считаете?

Бруно расплылся в лукавой улыбке, опустив взгляд ниже моего лица.

– Пойдёте с этой записью в полицию? – поинтересовался Брок. – У него много своих людей там. – довольно улыбнулся мужчина. – Детектив Кортес, например, верный пёс младшего из этой чокнутой семейки.

Младший из Эспозито? Вероятно, он недолюбливает Брока, и поэтому Кортес вплотную занялся им. Так и знал, что у такого ворчливого зануды как Эрнесто, тоже есть свои скелеты в шкафу. Хотя, судя по значимости семьи Эспозито в криминальном мире, у Кортеса целый скелет динозавра в его хлипенькой прикроватной тумбочке!

– Что Вам известно о шкатулке Дьявола? Китай, по-моему, пятнадцатый век. – уточнил я.

– Наслышан о Вашей работе с Беллами, детектив. – Брок сложил руки на груди и выпрямился. – Им удалось выставить Фаня убийцей?

– Зачем им это? – я снова сделал несколько пометок в блокноте и выключил диктофон, положив его перед моим собеседником. Надеюсь, так он станет разговорчивей.

– Братья Белл, может, и приближены к Данте Эспозито, но умом не отличаются. – Брок опять наклонился ко мне. – Их любимое оружие – вымогательство. Как были шпаной, так и остались. Прямо как Данте. – усмехнулся мужчина. – Я слышал… – с нескрываемым интересом начал Бруно, машинально оглядевшись по сторонам. – Слышал, Вы, детектив, вернули шкатулку Беллам и осмелились привести к ним мисс Дэвис. Это так?

– При чём здесь это? – непонимающе спросил я.

– Как же! – негромко воскликнул он и вскинул руками. – Всё знают, Данте присмотрел её для себя. – мужчина рассмеялся. – То-то о них долго ничего не было слышно.

– То есть? – такого я как-то не ожидал, потому и затупил.

– В женишки набивается. Вот придурок! – захохотал Брок. – Совсем с катушек съехал.

Больше Бруно Брок ни о чём не стал распространяться. Но даже при этом мне удалось узнать много ценной информации.

Брок на самом деле недолюбливает Беллов. Насчёт себя Бруно не стал говорить, но братья имеют прямое отношение к Данте. Теперь стало намного понятней с Фанем: как сказал Брок, Юн на данный момент отдаёт процент от выручки не братьям, а делит его с Бруно. Похоже, оба этим довольны.

Должен признаться, для меня стало открытием, что за Рут «бегает» один из Эспозито. Я предполагал что-то такое, но не думал, насколько моя догадка попадёт в цель. Это объясняет то, почему повар назвал Рут «сеньорой» – похоже, в окружение итальянцев считают, что мисс Дэвис не сможет отказать младшему из Эспозито. Выходит, это она с ним уехала в Лас-Вегас? Но на что им там нужен Эйден? Почему Фрост сказал «не первый год»?

Однако, чем больше я отдаляюсь от Форест-Хиллс, тем больше мне кажется, что я ошибся насчёт спутника Рут, с которым она улетела – Брок назвал его придурком не из-за личной неприязни, а из-за того, что Данте набивается Рут в женихи. У меня всё больше и больше вопросов к этой шарлатанке. Нужно сравнить фото Данте и то, которое мне удалось сделать у дома Дэвис.

Самое время лично расспросить соседей Сьюзен Картер о пропавшей. Я снова взглянул на фото женщины и подметил некоторое сходство между ней и Броком. Очень похожие черты лица, цвет волос и разрез глаз. Будучи абсолютным параноиком, я также повторно рассмотрел фотографию Гилберта Брауна. У Брауна и Брока тоже есть внешние сходства: вся нижняя часть лица Бруно будто бы перерисованная с лица Гилберта. Если и эти окажутся родственниками… Что за разборки криминальных диаспор? Пока работал в полиции, я даже не подозревал о таком количестве родственных связей у преступников.

Кристина Роуд, бывшая соседка миссис Картер, не очень-то разговорчива. Она говорит о каких-то совершенно отдалённых вещах. Похоже, женщины мало общались. С другими соседями Сьюзен, к сожалению, не общалась совсем. Некоторые вообще впервые услышали её имя.

Возможно, у меня совершенно бредовая идея, но завтра же вернусь к Броку и расспрошу его о Картер и Брауне.

Возвращаясь домой, я заметил знакомое лицо на противоположной стороне улицы. Прямо под моим носом преспокойно прогуливается Себастьян Рид! Незамедлительно я набрал номер сержанта Марио Родригеса. Похоже, Дормер сказал своему напарнику во всём помогать мне. Отлично! Этим нужно пользоваться в полной мере. Родригес предложил встретиться в его любимом баре и выпить чего-нибудь после долгого рабочего дня.

– Так чего ты хочешь от этого «Себастьяна Рида»? – полицейский усмехнулся, когда произнёс его имя. – Ты ведь знаешь, кто это, Митч?

– А должен? – признаю, после целого дня беготни приятно глотнуть чего-нибудь крепче кофе.

– Кристофер Белл его зовут. – Марио обвёл взглядом всех, кого только мог разглядеть перед собой. – Неудачник, алкоголик и любитель проиграть всё что имеет в карты.

– Белл? – удивился я, чуть не подавившись от неожиданности виски. – Однофамилец?

– Если бы… – вздохнул Родригес. – Папашка братьев Белл. – сказал мужчина. – Мэтт говорил, тебе они знакомы, так? Дормер вообще часто о тебе говорит.

– Немного. – натянуто улыбнулся я. – Что ты о нём знаешь? Об их отце. – сказал я, сделав ещё один глоток бурбона.

– Старший, Честер, всё надеется построить с ним хорошие отношения. Он-то и выручает его постоянно. – ответил Марио, его уже немного развезло. – Средний, Уильям, считает, что отец их должен катиться ко всем чертям. – Родригес отчего-то рассмеялся. – А младший, Рой, вообще ничего не решает. Только строит из себя важную «шишку».

– На кого они работают, не знаешь? – аккуратно поинтересовался я.

– А тебе зачем? – может, Родригес уже немного пьян, но ещё держится. – Копаешь под них? Для кого ты так трудишься? – Марио расплылся в самодовольной улыбке, выливая в себя последние капли из стакана.

– Любопытство, приятель. – незамысловато ответил я. – Ты же меня знаешь. – засмеялся я.

– Ну-ну… – не думаю, что Родригес поверил мне, но тем не менее перестал задавать лишние вопросы.

Странное ощущение. Конечно, Марио никогда мне особо не нравился, но сегодня он вообще очень подозрительно себя ведёт. Родригес хорошо осведомлён о семействе Белл. Разумеется, это его работа. Мне всё равно настораживает это его «ну-ну» и излишний интерес к моей персоне.

Меня подстёгивает желание собрать всю свою доску с доказательствами и припрятать всё это куда-нибудь. Я тысячу раз перед сном проверил наличие ноутбука в сумке. Только к трём, наконец, улёгся и уснул. Меня греет мысль, что завтра возвращается Рути.

Проснувшись позже обычного, я незамедлительно собрался и поехал к Броку. Должен отметить, он не очень-то удивился, когда снова увидел меня в своей лавке. Бруно запер дверь и облокотился на витрину. Как-то странно стоит – не совсем прислоняется к мебели. Что-то мне подсказывает, пистолет перекочевал из ящика стола поближе к хозяину.

– Что на это раз? – недовольно поинтересовался он.

– Вы знаете этих людей, мистер Брок? – я показал фотографии Сьюзен и Гилберта. – Мне нужно… – не закончил я, как мне в подбородок упёрлось дуло пистолета.

– Что тебе от меня надо? – вполголоса произнёс Бруно. – Какого чёрта ты суёшь свой нос в это дело?! – не сдержался он.

– Мне нужно разобраться. – уверено начал я. – Просто хочу помочь, мистер Брок. – я выставил перед собой ладони. – Уверен, их подставили. Сьюзен и Гилберт невиновны, верно?

– Разберусь без тебя! – рявкнул мужчина. – Это последнее предупреждение!

– Я хочу сделать всё по закону, Брок. – настаивал я. – Личное дело, Беллы следят за моим домом. Полиция не может их взять.

Бруно смягчился и убрал пистолет за пояс. У двери, ведущей во двор, послышалось шуршание, но Брок, по-моему, его не замечает. Похоже, там кто-то есть. Ещё немного покопошившись, появился Юн Фань. У него в руках документы. Заметив меня, китаец испуганно замер и вылупился на нас, словно на призраков.

– Хоть слово… – шипя как змея, замахнулся Брок.

– Понял, понял! – перебил его я, по-прежнему держа ладони поднятыми перед собой.

Фань по-прежнему стоит и не моргает. Он сильнее сжал пачку документов и медленно пятится назад.

– Ладно. – буркнул Брок и кивнул. – Да возьми ты себя в руки! – гаркнул он на китайца, наткнувшись на него по пути во двор.

– Время, время. – указывая циферблат наручных часов, суетно повторял Фань.

– Иди. – недовольно отмахнулся Бруно. – Я всё отдал? – поинтересовался он, придержав зашуганного Юна за плечо.

– Да, да, да. – затараторил Фань, а затем добавил что-то на своём языке, поклонился и поспешил скрыться из виду.

Мы снова спустились в подвал, правда, на этот раз Брок налил себе выпить. Он довольно нервный. Что они с Фанем задумали? Чутьё подсказывает, я совсем скоро узнаю об их планах.

Бруно расположился за своим столом. Всё в той же синей тетради он написал что-то и вырвал листок, протянув его мне.

– Тебе придётся поверить мне на слово. – предупредил Брок. – Узнаю, что ты продолжаешь искать их, тебе не поздоровиться, уяснил?

– Мне всего лишь нужно знать, что они оба живы, и Беллы до них не доберутся. – сказал я.

На листке написано: «Ричмонд, Вирджиния». Отлично, значит, Сэм была права в своих предположениях. В таком случае, нужно ещё раз проверить, чтобы она, Тревор Янг и Ким Дэнчулэ были в безопасности.

– Я всё в толк не возьму, зачем тебе это? – поинтересовался Брок. Он разорвал лист на несколько частей и, бросив в пепельницу, поджёг. – В Бруклине, что, мало других преступлений, или ты вконец отшибленный?

– У меня было много разных дел, пока я был полицейским, но ни из-за одного из них за мной не следили и в мой дом не вламывались. – ответил я.

– Мой тебе совет, Хилл, собирай все свои пожитки и вали из города. – сказал Брок и встал с насиженного места. – Твоя профессия востребована везде, любопытных много. Без работы не останешься. – он похлопал меня по плечу. – Будешь выводить на чистую воду неверных супругов.

– Из-за Беллов? – непонимающе спросил я. Если Брок сам считает их идиотами, то почему советует не лезть к ним?

– Эту семейку только благодаря какому-то чуду ещё не прибили. Не тупи, детектив! – он налили себе ещё немного виски. – От этой шпаны только мелких пакостей ждать можно. На большее у них мозгов не хватит.

Воцарилось молчание. Оно длилось всего пару минут, но они показались мне вечностью. Брок закатал рукава. Повязки уже нет, рисунок татуировки нечёткий, но его до сих пор можно разглядеть.

– Знакомый герб. – осторожно начал я. – Говорят, Вы один из братьев Эспозито. Это так?

– Братьев? – засмеялся он. – И почему про Адриану всегда забывают? Что ж, пока она занята своими побрякушками, я за неё спокоен. – добавил Брок и сел поудобнее. – Кто говорит? – заинтересованно спросил мужчина, но рукава опускать не стал. – Кортес? Он так говорит?

Сестра?! У них есть сестра? Видимо, она средняя: старшего зовут Алонзо, а младшего – Данте. Вот оно! Шкатулка, которой угрожали Фаню, принадлежит Эспозито, но не братьям, а их сестре! Должно быть и с ней Рут знакома. В таком случае, когда упоминают братьев Эспозито, имеют в виду и Бруно тоже? Или же все принимают среднюю Эспозито за мужчину? Смею предположить, об её принадлежности к знаменитой семье мало кто догадывается.

– Как Вы и говорили. – я немного расслабился. – Кортес.

– Прикормленный пёс Беллов. – брезгливо отозвался Брок. – Давно под меня копает. Всё ждёт, пока я на чём-нибудь попадусь. – усмехнулся он. – А Вы с кем работаете, Митчелл Хилл? Случайно не имеете дел с сержантом Родригесом? – не дожидаясь ответа, Брок продолжил. – Скользкий тип. Ходят слухи, Эспозито и его подкупили. – Бруно отклонился на спинку кресла.

Почему Брок говорит о братьях и сестре как о чужих? Вражда?

Брок рассказал мне уже огромное количество того, чего, в принципе, я не должен знать. У меня возникает вполне логичный вопрос, зачем он это делает? Какая ему выгода? Хочет занять место Данте Эспозито? Если уж Брок такой разговорчивый, то стоит воспользоваться этим в полной мере. Я нашёл фотографию, которую сделал в день отъезда мисс Дэвис.

– Вы знаете кто это? – спросил я, показав фото. – Это Данте Эспозито?

Мужчина нацепил очки, которые лежали практически у него под рукой, и взял фотоаппарат. Он внимательно рассматривает мой снимок. Если он один из Эспозито, то должен был сразу узнать родного брата, но почему-то Бруно уже несколько минут тянет с ответом.

Внезапно Брок поджал губы и с ужасом в глазах посмотрел на меня. Он отпрянул от камеры, положив её ближе ко мне. Посидев немного, Бруно вскочил с места и медленно прошёлся по помещению, потирая руки о джинсы. Кто это такой, в конце концов? Наконец, Брок вернулся к столу. Мужчина взял пистолет и крепко сжал его в руке. Он не собирается угрожать и тем более стрелять в меня. Что с ним такое?

– Данте – белый, как снег, карлик. – заторможено ответил Брок. – Алонзо считают высоким, но он и то ниже меня.

Бруно вытер выступившие на лбу капли холодного пота и сел на своё прежнее место. Мужчина смотрит на меня в упор. Чем его так напугала фотография? Наконец, Брок подался вперёд. Он приоткрыл губы, желая что-то сказать, но быстро передумал и нервно рассмеялся, прикрывая рот ладонью. Спустя некоторое время беспричинного смеха Бруно успокоился, но стал поглаживать свою бороду.

И этот человек угрожал застрелить меня?! Может, мне это приснилось?

– Я думал, это сказки. Это на самом деле он? – вполне искренне поделился Брок. – И, что, она действительно… Чёрт. – ошарашенно говорил он, по-моему, сам с собой и прикрывал рот. – Я уже давал тебе совет убираться из города?

Я только кивнул в ответ.

– Что ж… – задумался он, подавшись к столу, и заметно оживился, положив руки перед собой. – Есть человек, который одним пальцем может раздавить всех нас вместе с нашими подручными. С нами, Эспозито, он стал работать пару лет назад. Тогда все наши заведения расцвели буквально за недели! – Бруно нервно сглотнул. – Мы его не видели ни разу. Даже Алонзо понятия не имеет, как он выглядит. – мужчина собрал волю в кулак.

– Если ты не знаешь, как он выглядит, то с чего решил, что это именно тот человек? – я сам немного запутался в его логике. Может, это просто знакомый Рут? – И зовут-то его как? Имя должно быть даже у призраков.

– Митчелл, ты точно не понимаешь, куда влез. – усмехнулся Брок и покачал головой. – Без его ведома к Рут Дэвис близко никто не подойдёт. – сказал он. – И судя по тому, что ты ещё не в могиле, он настроен к тебе положительно.

– Неужели? – неприятно удивился я.

– Давай-ка так, я помогаю тебе, а ты держишь меня в курсе дел братьев Белл? Вместе мы быстро справимся с ними, согласен? – предложил Бруно и протянул руку. – По рукам, согласен? – спросил он. – Услуга за услугу.

Неожиданно для себя я принял предложение Брока сразу же.

Вернувшись домой, застал квартиру в полнейшем беспорядке и с вырезанным дверным замком. Я вызвал полицию. Ожидая помощи, постучался в соседнюю квартиру, куда недавно въехали новые жильцы. Правда, сколько бы я ни мучал несчастный звонок, никто не открывал. Нет свидетелей, замечательно!

Я нашёл пачку сигарет, которую сам от себя прятал в сумке, и вышел на улицу. Мимо как раз проходил мой сосед справа Джуд Брукс. Он знакомится, по-моему, абсолютно со всеми, кто переезжает на нашу улицу, а о моих соседях ничего не знал. Надо же было так повестись! Беллы следили за мной всё это время, а я даже не заподозрил неладное!