Текст книги "Десять вещей, которые мы сделали…"

– Да?

– Да. С адреса [email protected].

– О, – сказала я.

Какой он заботливый.

Шпионка

Я переставила свою машину на улицу и стала ждать, пока Ви выедет из гаража.

– Черт, – пробормотала она, когда я открыла дверцу. – Садись быстрее.

– Что? – спросила я. – Почему?

– Уже поздно, – проворчала Ви. Она опустила стекло с моей стороны, и лицо обжег порыв холодного воздуха. Я повернулась и увидела…

…Люси Майклс и ее немигающий взгляд инопланетянки.

Вот дерьмо.

– Привет, девчонки, – переводя взгляд с Ви на меня, а затем обратно на Ви, сказала она. – Подбросите до школы?

Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

– Мы заболели, – как ни в чем не бывало объявила Ви. – Очень сильно. И это заразно. На твоем месте я бы к нам не приближалась.

– Вы не выглядите больными. А если заболели, то куда собрались?

– К врачу, – ответила я. И это не было ложью, вот так-то.

– Вместе.

– Ага, – хором ответили мы.

– А где твоя мама? – спросила она Ви.

– На работе, – сказала Ви. – А твоя?

– Дома. Она возит меня в школу, но я бы хотела поехать с вами.

– В следующий раз, – пообещала Ви. Поднимая окно с моей стороны, она задним ходом выехала на дорогу.

Люси не спускала с нас глаз. Я неуклюже помахала ей рукой.

– Вот блин, – пробормотала я себе под нос, когда мы тронулись. Затем бросила взгляд в зеркало заднего вида. Люси так и стояла на нашей подъездной дорожке. – Это плохо. Может, нам лучше поехать в школу?

– Мы уже сказали ей, что заболели. И отправили письма.

– Да. Но если она расскажет своей маме?

– И что такого страшного может случиться? – спросила Ви.

– Например, нас временно отстранят от занятий за прогулы. Или мой папа будет в ярости. И заставит меня уехать в Огайо… – Я мяла в руках ремень безопасности.

– Ты слишком переживаешь, – ответила она.

Это точно. Но если Люси догадается, если поймет, что к чему… Хотя паника тут не поможет. Мне, во всяком случае.

Следующий вечер после того, когда мы с Ноа впервые едва не занялись сексом

– Прости, что я так разнервничалась вчера вечером, – сказала я Ноа. Шепотом, забравшись под одеяла, чтобы папа и Пенни не узнали, что в час ночи я говорю по телефону. Мы с Ноа всегда созванивались, прежде чем лечь спать.

– О, перестань. Не извиняйся. Разве ты не заметила, как я сам нервничал?

– Нет.

– Я купил пять разных упаковок презервативов, потому что не знал, какие лучше.

– И подумал, что светящиеся в темноте самые подходящие?

– Была уже почти ночь!

Я захихикала.

– Я просто хочу быть уверенной на все сто процентов. А ты уже чувствуешь себя готовым на все сто процентов?

– Ага.

– Парни всегда готовы на сто процентов?

– Если девушка ты, а парень я, то… да.

– Я готова, ну, где-то на девяносто девять процентов.

– И как нам подвести тебя к ста процентам? Нет, никакого давления. Я просто интересуюсь. Чисто гипотетически.

– Уф. Мне кажется, чтобы достичь ста процентов, мне нужно все спланировать. Вести обратный отсчет. Знать, что это скоро случится.

– Подготовиться.

– Именно.

– Ну, тогда спланируй это.

– Как насчет рождественских каникул?

– Идет.

– Идет, – повторила я. Но тут мне стало страшно. Физически я была готова. Когда мы оказывались вместе, мне хотелось заняться с ним сексом. Но что это будет означать? Стану ли я любить его еще больше? Будет ли больнее, когда/если мы решим расстаться? Изменит ли секс наши отношения?

Это должно случиться.

Но готова ли я к этим переменам?

Планирование нерождаемости

Я ожидала чего-то белого. Стерильного. Типа магазинов компании «Эпл», только не такого стильного. А еще думала, что тут будет полным-полно нервничающих подростков и их матерей. Но оказалось, что это обычная приемная: бежевый ковер, мягкие кресла, старые журналы; на стенах картины с изображениями пляжей Коннектикута. Мы могли воспользоваться нашей страховкой или оплатить прием наличными. Ни за что на свете я не стала бы использовать для этого папину страховку. Большое спасибо. Поэтому оставались наличные. Никаких материальных свидетельств. Оплату рассчитывали по скользящей шкале, которая зависела от моих доходов и платежеспособности. Я подсчитала, сколько «зарабатывала» за год, и мне назвали одну из самых низких цен.

– Ты уже была в Центре планирования рождаемости? – спросила меня Ви. Мы сидели рядом в приемной. Я только что заполнила необходимые бумаги, но оставила себе ручку, чтобы чем-то занять руки.

– Нет, а ты?

– Один раз.

– Зачем?

– У подруги лопнул презерватив. То есть у парня, с которым она была. И мы приехали сюда за противозачаточной таблеткой, которую нужно принять сразу после полового акта. Из-за этой таблетки она чувствовала себя просто ужасно. Да и вообще, все это ее порядком напугало. Но хорошо хоть, что она поняла, что презерватив лопнул. А если бы она не заметила и забеременела?

– Сделала бы аборт?

– Не знаю. Наверное.

Я огляделась. Неподалеку сидела девушка со своей матерью; девушка выглядела чуть старше нас, и мне стало любопытно, зачем она здесь.

– А ты бы сделала аборт? Если бы сейчас забеременела?

– Да, – ответила Ви. – Совершенно точно.

Я постаралась скрыть удивление, но, видимо, у меня не слишком хорошо получилось.

– Моей маме было двадцать три, – сказала Ви. – Не семнадцать. И у нее была бабушка, которая ей помогала. А кто будет помогать мне? – Она помолчала. – А как бы ты поступила?

Мне стало грустно уже от одной мысли об этом.

– Не знаю, – ответила я. И я действительно не знала.

– Если у тебя будет ребенок, я тебя сразу выселю. Мне дети не нужны.

Я возмутилась.

– Эй, я не планирую заводить детей! Именно поэтому я здесь.

– Я тоже. Вот почему я собираюсь принимать противозачаточное, но все равно пользоваться презервативом. Лиам не станет папочкой моего ребенка.

– Как и Ноа – моего, – сказала я. Несмотря на все мысленные приготовления к сексу, я еще никогда всерьез не задумывалась о том, что буду делать, если забеременею. В моих планах потеря девственности и залет не имели между собой ничего общего. Средний балл 3.9[8]8
  В большинстве американских школ максимальный средний балл —4.


[Закрыть] позволял мне попасть в хороший вуз, но не делал из меня гения.

А правда, как бы я поступила? Оставила бы ребенка? Бросила бы школу? Мы с Ноа поженились бы? Конечно, мы шутили по этому поводу, но я не чувствовала, что готова к замужеству. Реши я оставить своего гипотетического ребенка, пришлось бы мне переехать к папе и Пенни? Или, может, я родила бы во Франции… Франция куда лучше Огайо. А еще там живет мой брат. Он бы сидел с малышом, а я безуспешно пыталась бы найти себе мужа. Ведь какой семнадцатилетний парень захочет встречаться с девушкой, у которой есть ребенок? Я вжалась в кресло. Мне не хотелось никуда уезжать. Хотелось остаться здесь, заняться сексом с Ноа, но только без последствий. Никаких последствий. Я совершенно точно решила принимать таблетки и использовать презервативы. Если последние считать вратарем, то первые сошли бы за линию обороны.

– Эйприл Берман! – вызвала меня медсестра.

В желудке что-то екнуло.

– Я думала, что буду первой, – сказала Ви. – Что ж, желаю приятно провести время.

Я подняла бровь и последовала за медсестрой по коридору.

Вперед!

Первый прием у врача предполагал обязательный анализ крови на гормоны, а вагинальное обследование – по желанию. Я отказалась, а Ви согласилась.

– Заодно узнаем, что там происходит, – сказала она. – Плюс еще больше информации для статьи.

Сначала мне пришлось ждать в небольшой комнатке, куда меня привела медсестра. Потом открылась дверь, и появилась блондинка с длинными гладкими волосами и широкой улыбкой.

– Привет, – весело поздоровалась она, и в уголках ее глаз собрались морщинки. – Я доктор Росини. Как дела?

Не знаю почему, но она сразу мне понравилась, и я стала думать: нельзя ли сделать так, чтобы она стала моей мамой?

Она взвесила меня и измерила давление. Затем села напротив и принялась спрашивать о моем здоровье (никаких проблем, регулярные месячные), о моей половой жизни (пока ее нет, но, надеюсь, скоро появится), о будущем партнере (длительные постоянные отношения; да, он мой ровесник), а еще о том, есть ли дома кто-то, с кем я могу обсудить свои сексуальные отношения (э-э-э, да, с Ви). Она задавала очень, очень много вопросов, и я на них отвечала.

Потом мы перешли к делу.

– Существует несколько видов контрацепции, – сказала она. – Это гормональные кольца НоваРинг, инъекции Депо-Провера, презервативы… И противозачаточные таблетки.

– Выбираю последнее, – сказала я.

Она рассмеялась.

– Мы можем выписать рецепт. Но помни, что таблетки защитят тебя от незапланированной беременности, но они бессильны против ВИЧ и ЗППП[9]9
  ВИЧ – вирус иммунодефицита человека; ЗППП – заболевания, передающиеся половым путем.


[Закрыть].

– Все ясно, – ответила я. Но поскольку я буду первой у Ноа, а он будет первым у меня, об этом можно не волноваться.

Доктор Росини выдала мне таблетки на три месяца, рассказала о возможных реакциях и побочных эффектах и велела прийти снова, когда таблетки закончатся.

– В течение двадцати одного дня ежедневно принимай розовую, а потом еще семь дней – белую. Старайся принимать их в одно и то же время.

– Хорошо, – сказала я.

Гуляем!

Вместо того чтобы сразу вернуться домой, мы решили отправиться в торговый центр в Норуолке – школу-то мы все равно прогуляли.

– Пора потратить еще немного твоих денежек, – выезжая со стоянки у Центра планирования рождаемости, объявила Ви.

– Но что если нам понадобятся деньги?

– Для чего?

– На черный день?

Она показала на серое небо.

– Скорее, белый – скоро пойдет снег.

– Да какая разница.

– Ты слишком правильная, – сказала она. – Тебе нужно научиться жить на всю катушку.

– Эй! Я прогуливаю школу! Собираюсь принимать противозачаточные таблетки! И прошвырнуться по магазинам, хотя сейчас должна быть на алгебре! Я живу по полной!

– Верно. Но лучше делать это в новом нижнем белье.

«Виктория Сикрет»

Через два часа после того, как мы вошли в торговый центр, у меня появилась новая пара джинсов, новые ботинки и три свитера. А сейчас я стояла в одной из примерочных в глубине магазина «Виктория Сикрет», одетая в коротенькую сорочку из черного кружева.

– Ну и как? – крикнула Ви из соседней примерочной.

О. Мой. Бог. Моя грудь выпирала из чашечек, а кружева не оставляли простора воображению.

– Как порнозвезда, – хихикая, крикнула я в ответ.

– Дай посмотрю!

– У меня прикрыта только половина задницы!

Ви выскочила из своей кабинки и отдернула занавеску моей. На ней был коротенький красный шелковый комбинезон, который завязывался спереди.

– Да, черт возьми! Ты и правда выглядишь как порнозвезда!

Я приняла позу, как девушки на картинках пин-ап, а затем шлепнула себя по попе. Это было смешно, потому что под всеми этими черными кружевами на мне были обычные розовые хлопковые трусики.

– Если честно, я ни разу не смотрела порно.

Ви поглядела на меня, широко распахнув глаза, словно удивлялась моей невинности. Но сказала совершенно другое:

– Порно дискредитирует женщин. Но в каком-то смысле эти фильмы могут считаться учебными.

– Посмотри на себя, – показывая на ее красные шелка, сказала я.

– Это ужасно. Я похожа на рождественский подарок. Мне нужно белье, которое будет кричать о моей силе, а не «Пожалуйста, развяжи меня!»

Я подумала о маме и, фыркнув, усмехнулась.

– Моя мама произносит слово «ланжери»[10]10
  Ланжери (англ. lingerie) – нижнее белье.


[Закрыть] как «линжери». У нее проблемы с произношением.

– Тогда хорошо, что она переехала во Францию.

– А еще она говорит «кондомс» как «кондомэс».

– Ха.

Я закрыла занавеску, сняла сорочку, натянула джинсы и кофту и подошла к примерочной, где переодевалась Ви.

– Знаешь, как-то раз я уже была тут… с мамой.

– Не может быть!

– Может. Она велела нам с братом ждать снаружи, но… нам стало скучно.

Ви отдернула занавеску.

– Она покупала фланелевую пижаму?

– Наоборот. – Я подняла одну из упаковок с черными чулками, которые были выставлены рядом с примерочными. – Вот это она купила для поездки в Канкун[11]11
  Канкун – город в Мексике, один из самых популярных курортов Карибского бассейна.


[Закрыть].

– Фу, неужели она надевала их?

– Вообще-то, да, надевала, – убирая чулки на место, ответила я.

– И ты знаешь об этом? Фу, от этого тошнит! Как и от того, что я могу перечислить все симптомы маминой мочеполовой инфекции.

Я передернула плечами, показывая, насколько это неприятная тема.

– Гадость. Пойду оплачу это, а потом проверю, как там Ноа.

– Проверишь? Вот именно из-за таких выражений я не хочу встречаться с парнем.

– Позвоню ему. Ты понимаешь, что я имею в виду. Наверняка он волнуется, где я.

– Должно быть, он придет в восторг, когда узнает, что ты стала принимать противозачаточные.

По правде говоря, я еще ничего ему не говорила. Хотела подождать, пока все не устроится. Я вообразила, как расскажу об этом – в предстоящие выходные, когда мы просто будем зависать у меня в подвале. Наконец-то. Потому что он еще ни разу не был там. После школы у него каждый день находились дела – тренировка, игра, домашние задания или семейные обстоятельства. Мы тусовались с кем-то еще, я ходила на его матчи, но нам не удавалось побыть наедине. «О, кстати, – сказала бы я, когда мы лежали бы на моем диване. – Я начала принимать противозачаточные таблетки. Они подействуют уже в течение месяца».

Я упомянула бы об этом невзначай, как ни в чем не бывало, и он улыбнулся бы. Его лицо засветилось бы от радости. Мы оба почувствовали бы себя любимыми. Он притянул бы меня к себе, чтобы поцеловать. В моем воображении это был очень страстный поцелуй. Крепко обнял бы меня и сказал, что не может дождаться конца месяца. Может, мы бы даже поставили на телефоны забавные приложения с обратным отсчетом. Находились бы на седьмом небе от счастья, что это скоро произойдет.

Но, учитывая, как развивались события в последнее время… он не спустится ко мне и в следующем месяце. Может, лучше рассказать ему все как можно быстрее?

– Угадай, где я? – дозвонившись до Ноа, спросила я.

– Понятия не имею. У своего шкафчика?

Последовала короткая пауза.

– Серьезно? Ты даже не заметил, что меня не было в школе?

– Ты не в школе?

– Нет, мы отпросились.

– Что случилось?

– Ничего. – Мне вдруг захотелось, чтобы все его внимание принадлежало мне. – Но я ходила к врачу.

– Так ты заболела?

– Нет, мы ездили в Центр планирования рождаемости.

Молчание.

– Правда?

– Угу. И теперь я принимаю таблетки.

Снова пауза.

– О, – наконец проговорил он. – Круто.

Я ожидала чего-то большего, чем это «круто». Возгласов ликования, криков «ура», чего-то в этом роде. Он ведь понял, что это значит, верно?

– Противозачаточные таблетки, – уточнила я, если вдруг до него все-таки не дошло.

– Да, я понял.

О. Ну что ж. Хм.

– Похоже, ты очень рад.

Я услышала, как он кашлянул. Внутри меня заклокотала ярость.

– Ну да ладно. Прости, что побеспокоила тебя.

– Эйприл, я рад. Просто… мы никогда не говорили об этом. Я думал, мы будем пользоваться… ну, ты поняла. Другими средствами.

Другими средствами? Если мы уже стали настолько взрослыми, что можем пользоваться ими, то, по-моему, могли бы произносить эти слова вслух. Если, конечно, дело не в том, что Ноа не хочет, чтобы его кто-нибудь услышал. Мне стало любопытно, где он сейчас. В коридоре? Он не захотел сказать «презерватив», потому что был в коридоре? Это я могу понять.

– Думаю, лучше пользоваться и тем и другим, – сказала я. – Просто на всякий случай. Типа как двойная защита. Врач сказала, нужно подождать месяц, пока таблетки начнут действовать.

– Значит, нам придется ждать еще месяц? – спросил он. Мне показалось, или в его голосе действительно звучало облегчение?

– Да. Или можем не ждать. Пока можно использовать только презервативы.

– Подумаешь, всего месяц, – сказал он. – Безопасность превыше всего. Месяц так месяц.

– Хорошо. Один месяц.

– Звучит неплохо.

– Угу.

Этот разговор определенно принес меньше радости, чем я думала. Может, нужно было подождать, пока мы окажемся наедине, и уже тогда сообщить ему новости.

Не ждать секса… Секса, к которому я была готова. У меня даже был для него особый наряд!

Но теперь тем, кто не готов, похоже, был Ноа. Возможно, он понял, какой это серьезный шаг. А может быть, разговор о контрацептивах напугал его: ведь я реально могла забеременеть от него.

Придется отвлекать его моим новым нарядом. Нужно будет создать ему нужное настроение. Может, вернуться в магазин и купить те чулки?

Тут перед глазами промелькнуло лицо моей мамы.

Если подумать… мне самой тоже не помешает быть в соответствующем настроении.

И вот их стало трое

Я взяла наши пакеты и захлопнула багажник, а Ви закрыла автоматическую гаражную дверь. Затем открыла дверь в дом. Был уже седьмой час – мы решили воспользоваться случаем, оказавшись в торговом центре, и сходили в кино.

– Странно, – сказала Ви. – Ты слышишь? Опять не выключила музыку?

– Нет. – На прошлой неделе я забыла выключить музыку. И свет. Дважды. Ви была не в восторге. Оказывается, за электричество нужно платить. Каждый месяц. С ума сойти.

– Свет тоже включен. Но я точно все выключала. Наверное, это Зельда.

Я попятилась. В голове тут же всплыли сцены убийств из «Ночей вампиров» и других ужастиков. Глупые люди входили в свои дома, и их убивали.

– Может, вызвать полицию? – спросила я, но Ви уже была внутри.

Дом был не так уж хорошо защищен от проникновения. К тому же он находился рядом с общественной частью пролива. Во время отлива кто угодно мог свернуть с дороги, пройти по пляжу и забраться на нашу террасу.

– Грабитель не стал бы врубать музыку, – раздался голос Ви, которая шла дальше по коридору. А затем я услышала: – Ни фига себе!

– Ви, что там такое? – Я побежала вслед за ней, перескакивая через две ступеньки. А вдруг там и правда убийца? Или эта ненормальная Люси? И она собирается убить нас?

Ви, скрестив ноги, сидела на ковре и держала в руках крошечного котенка, рыжего, как апельсиновый шербет.

– Разве это не самое милое существо на свете? – спросила она и заворковала. – Кто у нас тут такой милый? Ты, ты самый милый!

О! Котенок.

– Эй, привет. – Я присела на корточки рядом с ними, чувствуя, как мне не хватает Либби.

– Мяу.

– Так, значит, музыку включил этот славный котик? – скидывая ботинки, спросила я.

– Нет, Дин. Это его, – указывая на сумку и обувь у двери, ответила Ви. – Только он может быть таким неряхой.

– Дин здесь? – Я оглянулась по сторонам. – Где?

– Судя по всему, в ванной.

Послышался шум спускаемой воды, и затем появился Дин.

– Ну, котенок, твои мамочки дома!

– Что? – вскинув бровь, спросила Ви.

– Мама – это такая женщина, которая заботится о тебе, – пояснила я. – Знаю, звучит странно, но так происходит во всем мире.

Если, конечно, твоя мама не живет во Франции.

Ви фыркнула.

– У Хадсона кошка родила котят, – сказал Дин. – Этой малышке нужен новый дом. Хадсон подумал, что, может, Эйприл захочет ее взять… раз лишилась своей кошки. Я пообещал ему, что спрошу.

Как мило, что Хадсон вспомнил обо мне.

– А почему он сам не заехал? – скрывая разочарование, спросила я. Хадсон заставлял меня чувствовать себя… храброй. Пусть даже он и наркодилер. Никто не идеален.

– У него какие-то дела. По работе, – опустив глаза, ответил Дин.

– Напомни, где он работает? – спросила Ви.

– Ты знаешь. На работе, – усмехнулся Дин.

– К чему такая таинственность? – сказала я. – Не понимаю! Если только он и правда не занимается чем-то незаконным…

Дин пожал плечами.

– Понятия не имею, о чем ты.

– Да ты просто дразнишь нас! – воскликнула Ви.

– Сами его спросите. Он приедет за мной минуты через две. Как мило с вашей стороны, что вы наконец вернулись домой. Я вас тут несколько часов ждал. Где вы сегодня пропадали?

Ви не ответила и посмотрела на меня.

– Ну что, оставим ее?

Я пропустила хвост кошечки между пальцами.

– Хочешь жить с нами, красотка?

Она повернулась и погладила мою ладонь своей лапкой. О, как это мило!

– Как ты вошел? – спросила я Дина.

– Взял запасной ключ в скворечнике.

Я почесала кошечку за ухом, и она замурлыкала.

– В скворечнике есть ключ? – спросила я. – Спасибо, не знала.

– Ну, что скажешь? – обратился к котенку Дин. – Хочешь быть третьей в доме Ви?

Кошечка расширила свои большие зеленые глаза и облизала правую лапку.

– Я только за, если ты не против, – сказала я Ви, уже по уши влюбившись в малышку.

– Тогда заметано, – сказала Ви и ткнула пальцем в кошечку. – Можешь остаться с нами. Но тебе придется хорошо себя вести! И не прогуливать школу.

Я послала Ви воздушный поцелуй.

– Как мы ее назовем? – спросила она.

– Давай назовем ее Тигра, – пропела я. – Хотя она не кусается. Тигра! Другие котята будут бояться ее…

Ви потерла виски.

– Умоляю, никаких вот таких имен. Это же все-таки котенок! Давай назовем ее Зельда.

– Как-то зловеще, – ответила я.

– А как насчет Плюшки? – спросил Дин.

Ви снова фыркнула.

– С чего это?

– Мне нравятся плюшки.

– Еда или кличка? – спросила я.

– И то и другое.

– Мне тоже.

Ви подняла кошечку на руки и понесла на кухню.

– Пойдем-ка с мамочкой, Плюшка. Добро пожаловать в замок Ви.

– Мы обещаем, что не будем брать тебя с собой в магазины нижнего белья, – сказала я.

– И не будем обсуждать с тобой мочеполовые инфекции.

– Это уже лишнее, – простонал Дин.

– Не наши, тупица. А моей мамы. Ладно, проехали. Плюшка, обещаем, что ты не будешь оплачивать счета.

– И мы не бросим тебя, – добавила я. – Никогда.

Ви налила воды в миску.

– Но тебе придется оставаться одной, когда мы будем в школе.

– Точно, – засмеявшись, сказала я.

Прогуляла один день и уже забыла о ее существовании.

В дверь позвонили.

– Хадсон, – крикнула я, промчавшись по коридору и распахнув дверь, – ты лучший! Спасибо!

Он, улыбаясь, стоял на крыльце.

– Значит, вы ее оставите?

– Конечно! Разве можно было поступить иначе? Стоило ей мяукнуть, и я влюбилась. Входи. Плюшка хочет поздороваться.

– Плюшка?

– Это твой брат придумал.

– Разве ты еще не поняла, что его не стоит слушать?

– Я все слышу! – крикнул Дин.

– Нам пора ехать! – прокричал в ответ Хадсон.

– Вы не останетесь? – разочарованно спросила я.

Он развел руками.

– Не можем. В другой раз.

– О, ну ладно. Еще раз спасибо, – поблагодарила я.

И даже собралась обнять его, но потом решила, что это будет выглядеть странно. Мне не хотелось, чтобы он подумал, будто я на него вешаюсь. Наверняка и без меня хватает девиц, кидающихся ему на шею.

Наплевать! Он ведь всего лишь подарил мне котенка. И я обняла его.

– Спасибо, – проговорила я в его воротник.

Его руки обвились вокруг меня. От него пахло новой кожей. Я отстранилась.

– Новая куртка?

Хадсон моргнул.

– Да.

– Кажется, дорогая, – заметила я. – Сам заработал?

Он снова улыбнулся. Появился Дин.

– А тебе так хочется все знать, да?

– Закрыли тему, – сказала Ви, державшая на руках котенка.

Хадсон протянул руку и пощекотал кошечку под подбородком.

– Эй, Плюшка, теперь у тебя новый дом. Веди себя хорошо. – Потом пощекотал под подбородком Ви. – Ты тоже, Ви.

Ви притворилась, что мурлычет. Дин направился к двери.

– Ладно, дамы. Мы бы с удовольствием промурлыкали с вами всю ночь, но… правда не можем.

– Увидимся в школе, – сказал Хадсон и пошел за Дином к машине.

– О, школа… Думаю, завтра нам придется пойти, – сказала я.

Ви взяла меня под руку, пока я махала на прощание мальчикам.

– Уверена, что [email protected] будет только счастлив написать в школу, если ты снова решишь прогулять.

– Какой у меня великодушный папа!