• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Корабль дураков - Себастиан Брант

• Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 17:54



Автор книги: Себастиан Брант

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Лев Пеньковский
Издательство: Художественная литература
Город издания: Москва
Год издания: 1971
Размер: 86 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 6565 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Перед вами занимательная и поучительная книга, которая впервые увидела свет в 1494 году. Автор её – видный немецкий учёный, юрист и писатель-гуманист Себастиан Брант. «Корабль дураков» – некая сатирико-дидактическая поэма позднего средневековья, имевшая оглушительный успех наряду с «Похвалой глупости» Эразма Роттердамского.

Последнее впечатление о книге

• 

• ElenaKapitokhina:
• 10-01-2020, 20:01

Главный вопрос, возникший у меня при чтении этой книги, — а где, собссна, сатира? В рифмах полно брюзжания, невыносимой дотошности, переходящей в злобное занудство, постоянного морализаторства, но ни толики, ни намёка на сатиру.

Ещё

Потому что тупо брюзжать и остроумно высмеивать – вещи несовместные. Все сравнивают (и аннотация тоже) этот памятник с «Похвалой глупости», но сатира Роттердамского как раз-таки сатира, он «возвеличивает» глупцов в то время как Брант их низлагает. Может быть, в том, что книжка мне не покатила от слова совсем, виновата вкусовщина? Так, например, я обожаю и считаю образцовыми в отношении высмеивания дураков памфлеты Свифта, но между ними и брантовским нытьём непреодолимая пропасть.

С моей точки зрения, Брант терпит неудачу и как систематик, хотя бы потому что разные виды лжи считает разными видами глупости, в то время как в чём бы человек ни кривил душой, он всё равно врёт. При всём при этом Брант, нещадно канюча о недостатках людей, ни разу не заметил ни одного достоинства в тех же обличаемых им «дураках». Но недостатки есть у всех людей, и достоинства – тоже. И потом,

Если б не долгая ночь, не холод и темнота — Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?

Такая однобокость суждения отнюдь не идёт в заслуги автору.

Мне даже и сказать-то особо нечего об этих виршах – настолько они меня разочаровали. При том, что остроумное высмеивание глупости берёт корни из глубокого средневековья, и к моменту написания Брантом своих витий уже был, например, обожаемый мной Вийон, совершенно точно отдающий себе отчёт в собственных недостатках (не то что Брант, именующий себя дураком лишь для галочки) и наряду с высмеиванием всей этой грязной жизни, по-человечески ей сочувствующий.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Корабль дураков" Себастиана Бранта
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Желание и наслаждение. Эротические мемуары заключенного

Автор: Луис Мендес

Ночь накануне Дня Дураков

Автор: Виктор Точинов

Игнат и Анна

Автор: Владимир Бешлягэ

Корабль дураков

Автор: Грегори Норминтон

Корабль дураков

Автор: Кэтрин Портер

Комментарии

• 

• Ptica_Alkonost:
• 2-01-2020, 22:58

Ах, какая поэма! Можно конечно сказать, что написал её желчный нелюдимый социопат, если бы не точность сравнений и не актуальность метафора сквозь шесть столетий.

Ещё

Кто я такая чтобы оценивать качество содержания такого классического и выдержавшего нехилую проверку временем произведения. Но я бы хотел привести пришедшие мне на ум ассоциации, которые подтверждают актуальность и сейчас этих пассажей. Брант: Вот вам дурак библиофил: Он много ценных книг скопил, Хотя читать их не любил. Сейчас: Брант: Не отличишь мужчин от женщин: На всех помада и румяна (Раб Моды – та же обезьяна!), И шея вся обнажена, В цепях и в обручах она. О, пленник Моды, до чего ж Он на невольника похож! Сейчас: от и до Брант: Все те, кто озорства ребят Не замечают, словно спят, — Бед натерпевшись, возопят. Глупцов глупей, слепцов слепей Те, кто не воспитал детей Сейчас (лайт вариант): Брант: Известно, склочник был бы рад Весь мир вовлечь в раздор, в разлад, Чтобы шумела сплетня злая, Враждой неистовой пылая. Так не поранит острый нож, Как ранит подлой сплетни ложь, Сейчас: Брант: На свете нет порока гаже: Муж просвещенный, мудрый далее, Предавшись пьянству, до конца Лишится славы мудреца. Сейчас: ну предположим от и до

Продолжать можно долго на самом деле. О чем это говорит: за последние 600 лет человеческие пороки и глупости не изменились содержательно, эволюционировали и технически приспособились к современным реалиям, но по сути остались прежними. Как и люди.

Свернуть

• 

• Deity:
• 13-11-2019, 16:12

Сатира вечна. Во все времена были, есть и будут темы, которые грех не высмеять. Особенно хорошо получается, если автор умеет посмеяться и над собой. Полвека назад Себастиан Брант написал сатирическую оду глупости.

Ещё

Он снарядил целый флот глупцов разных видов и размеров, прошёлся по всем сферам жизни и, не считая некоторых заявлений, которые современное феминистическое движение явно бы не одобрило, остался актуальным до сих пор.

Свернуть

• 

• FlorianHelluva:
• 12-11-2019, 13:14

Впервые напечатанная в Базеле в 1494 году поэма не утратила актуальности и сейчас. Сатирическое произведение чрезвычайно остро и умно подмечает недостатки общества, которые, увы, можно увидеть и сейчас.

Ещё

В современном мире, и в России в частности, таких персонажей хватает с лихвой. Слог летящий, стремительный и завораживающий. Читать чертовски приятно, по мере чтения посмеиваешься, хотя по итогу довольно грустно от засилья таких людей. Произведение хочется растащить на цитаты, поскольку каждый день встречается кто-то из перечисленных героев, причем даже в зеркале.

Свернуть

• 

• Aurelia-R:
• 6-05-2019, 19:30

Себастиан Брант уступает по таланту своему современнику Эразму Роттердамскому. Эразм - философ, Себастиан - недурной поэт, обращенный к внешней стороне вещей.

Ещё

Стихи написаны живым народным языком, с примерами из фольклора, античной мифологии, древней истории и Библией. Автор собрал корабельную команду из дураков, носителей определенных пороков, и снарядил их в Глупландию. Места назначения достигнуть им не судьба по причине тупости.

"Корабль дураков" обличает как серьезные недостатки (тягу к клевете, зависти, властолюбие, злобность, мошенничество, любовь к азартным играм), так и танцоров и прокрастинаторов. Некоторые строки поучительны до сих пор. Например, порицание знахарей, продающих лекарства от всех болезней:

Вот пластырь вам для всех оказий: Столь действенная сила в нем, Что и нарыв, и перелом, И язвы, и параличи - Все этим пластырем лечи!

Или упрек в адрес библиофилах, вызывающий в памяти некоторых книжных блогеров, увлекшихся показом шкафов и покупками:

Я книги много лет коплю. Читать, однако, не люблю.

Глава "О застольном невежде" ясно и наглядно объясняет необходимость хороших манер:

За шестиногой серой дичью Что расплодилась в волосах, Нельзя за трапезой в гостях Охотиться и то и дело Казнить ее в тарелке белой.

Свернуть

• 

• N_Alchemist:
• 10-11-2018, 18:12

"Корабль дураков" - поэма Себастьяна Бранта, написанная в 1494 году, обличающая пороки и глупости людей. Несмотря на то, что книга была написана более 500 лет назад, она до сих актуальна и все так же полно описывает современный мир человеческих отношений.

Ещё

За 5 столетий люди нисколько не поменялись...(если перефразировать Воланда).

Я считаю, это потрясающее произведение должен прочитать каждый: небольшая стихотворная поэма с оригинальной рифмой и бессмертным текстом. Сама читала поэму дважды и думаю, что прочту еще ни раз!

Свернуть

• 

• losselote:
• 5-09-2018, 17:19

Такое себе двоякое ощущение.

С одной стороны, каждая строчка, написанная в конце 15 века, актуальна и по сей день, что еще раз доказывает, что люди, в общем-то, не изменились с тех пор.

Ещё

Я бы сказала, что автор изрекает банальные прописные истины общечеловеческой морали, но ежедневно встречаюсь с людьми, которым хотела бы подсунуть "Корабль дураков" на предмет ознакомиться и узнать себя. Некоторые моменты по-настоящему забавны.

Но все убивается напрочь переводом. Не знаю, что с оригиналом - может, он хорош, не владею языком, чтобы убедиться. Но в переводе стихи ужасны. Именно переводу обязана низкая итоговая оценка.

Свернуть

• 

• une:
• 25-12-2017, 16:50

Превосходная сатира для тех , кто даже утратил вкус к поэзии. Хороший язык и образы. Всё это вечно и живо до сих пор. Мне кажется , что корни многих шедевров , включая символизм, черпали из этого котла.

• 

• moorigan:
• 5-06-2017, 21:24

Тот редкий случай, когда средневековую литературу читать не в пример легче и приятней, нежели какое-нибудь новье. Безусловно, это заслуга не только автора, но и переводчика, сумевшего донести до нас живой язык и острую сатиру без вековой пыли на них.

Ещё

Низкий поклон вам, уважаемый Лев Пеньковский!

Но и автор, Себастиан Брант, доктор обоих прав, конечно, молодец!

Итак, перед нами совсем маленькая книга, поэма, обличающая одну из главных русских бед - дураков. Произведение разделено на множество глав, каждая из которых посвящена определенному виду глупцов. Сначала может показаться, что речь идет не только и не столько о дураках, сколько о людских пороках вообще. На пресловутый "корабль" Бранта попадают и обжоры, и азартные игроки, и пьяницы, и прелюбодеи, и клеветники, и много кто еще. Однако Брант постоянно напоминает нам, что источником любого недостойного поведения является человеческая глупость. Она может проявляться в нелепой моде, в браках по расчету, в неприличном поведении за столом или в церкви, в стремлении очернить ближнего. В большом и в малом глупость мешает нам жить как положено.

Читается книга очень легко и быстро, иногда вызывая улыбку, но чаще печаль при узнавании всех тех глупостей и пороков, которые были так распространены в Германии 15 века и окружают нас до сих пор повсеместно.

Свернуть

• 

• Merry-go-round:
• 25-05-2016, 00:21

Я ожидала чего-то более тонкого и ироничного. Сначала было неплохо, едко и остроумно, но потом начало надоедать. Автор повторяется, иногда как будто путается в мыслях, начинает про одно, а заканчивает про другое.

Ещё

Сатира постепенно переросла в занудные нравоучения, а потом и вообще в откровенные оскорбления. Неприятное впечатление сложилось. С другой стороны, слог легкий, читается быстро, и какое-то количество хороших мыслей было. И, конечно, нельзя отрицать, что даже спустя несколько столетий бОльшая часть остается злободневной. Но на главе про танцы меня конкретно забатхертило взяло негодование.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 23357

  Хребты безумия

  Говард Лавкрафт

  Говард Филлипс Лавкрафт совершил революцию в литературе ужаса, сместив центр ее внимания…
• 

  Просмотров: 13270

  Мои звери

  Владимир Дуров

  Владимир Леонидович Дуров (1863–1934) – известный дрессировщик, первый цирковой…
• 

  Просмотров: 4620

  Кара-Бугаз

  Константин Паустовский

  Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир…
• 

  Просмотров: 2997

  Бюг-Жаргаль

  Виктор Гюго

  Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791…
• 

  Просмотров: 2134

  Мифы Ктулху

  Говард Лавкрафт

  Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…
• 

  Просмотров: 1778

  Галактическая одиссея

  Сергей Снегов

  Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его…
• 

  Просмотров: 911

  Песчаная роза

  Анна Берсенева

  Серебряное колье с песчаной розой достается Соне Артыновой в наследство. И очень ей…
• 

  Просмотров: 570

  Vita Nostra. Собирая осколки

  Марина и Сергей Дяченко

  Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,…
• 

  Просмотров: 519

  Конкурс убийц

  Николай Леонов

  Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковники МВД Гуров и Крячко отдыхают в…
• 

  Просмотров: 407

  Рок небес

  Мэри Коваль

  Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой…
• 

  Просмотров: 388

  Палач приходит ночью

  Валерий Шарапов

  Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником…
• 

  Просмотров: 368

  Бригада с запада

  Александр Тамоников

  Роман о напряженной работе специалистов уникального подразделения КГБ. От мозгового…
• 

  Просмотров: 352

  Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…

  Том Батлер-Боудон

  Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим…
• 

  Просмотров: 347

  Дневники русской женщины

  Елизавета Дьяконова

  Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница…
• 

  Просмотров: 334

  Холодный пляж

  Валерий Шарапов

  Ностальгия по временам, уже успевшим стать историей. Автор настолько реально описывает…
• 

  Просмотров: 332

  Перерождение

  Александр Трогон

  Талантливому и амбициозному майору Горскому поручено непростое дело – выявить и…
• 

  Просмотров: 294

  А любовь цвета неба

  Лика Вайберт

  Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита…
• 

  Просмотров: 283

  Любовь на осколках измены

  Надежда Волгина

  Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.…
• 

  Просмотров: 275

  Дикая Душа

  Кэтрин Виннайт

  Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры…
• 

  Просмотров: 272

  Ледащий

  Анатолий Дроздов

  Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,…
• 

  Просмотров: 246

  Нечестная игра

  Кэнди Стайнер

  Два билета на матч. Одна гениальная идея. Ноль заинтересованности в отношениях. План…
• 

  Просмотров: 225

  Горячее лето 42-го

  Владимир Поселягин

  Жизнь Валентина Шестакова круто изменилась после его квеста в виде игры в прошлом. А то,…
• 

  Просмотров: 201

  Клетка из слов

  Катриона Уорд

  ЛУЧШАЯ КНИГА 2023 ГОДА ПО ВЕРСИИ GUARDIAN, ESQUIRE И VULTURE. БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY. ВЫБОР…
• 

  Просмотров: 201

  Фейри-убийца

  Майк Омер

  ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ». СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И…

Рекомендации