Текст книги "Принц Вильгельм I Оранский. В борьбе за независимость Нидерландов от Испанской короны"

3

За это время Вильгельм принял решение. Открытое противостояние брата правительству, лютеранское вероисповедание и всем известное дурное поведение жены неисправимо скомпрометировали его. Но он не доверял новому кружку молодых экстремистов, с которыми постоянно общался Людвиг. Вильгельм сомневался, что имеет достаточно влияния, чтобы держать их под контролем, и боялся, что любые задуманные им действия будут напрасны и в конечном счете будут иметь опасные последствия. Ведь уже ходили слухи, что король Филипп собирается послать в Нидерланды армию, чтобы силой провести в жизнь свою политику. Если это действительно так, королю будет нужен предлог, а именно такой предлог создавали сейчас эти безответственные заговорщики.

В начале новогодних праздников 1566 года Вильгельм послал за Людвигом в Бреду и тогда же пригласил в гости Эгмонта, Хорна, Бредероде, Бергена и Кулембурга. Какие бы доводы экстремисты ни приводили, убеждая Вильгельма поддержать их план принудить Филиппа изменить политику, принц остался при своем мнении. Он считал, что заговорщики переоценивают свою силу и недооценивают силу короля, а потому их игра приведет к кратковременному успеху, за который они поплатятся поражением и будут побеждены надолго. Бесполезно было говорить Вильгельму, что немецкий военачальник-наемник Эрих Брауншвейгский по поручению испанского короля в этот момент собирал войска в соседнем Клеве, бесполезно было повторять слух о том, что Филипп сам готовился прислать армию. Вильгельм знал все об этих событиях, но видел в них причину для большей, а не меньшей осторожности. По его мнению, протест группы дворян, какими бы сильными фразами он ни был выражен, вряд ли будет эффективной защитой. Людвиг тогда или позже – скорее всего, тогда, потому что Людвиг никогда не сдерживал свой язык, – заговорил о возможности нанять солдат в немецких протестантских государствах, чтобы быть готовыми ко всему, что попытается сделать Филипп. Это было бы явной изменой, и Вильгельм не захотел рассматривать такой выход. Пока нет. Пусть король нападет сам, это станет оправданием.

Единственный план действий, который, видимо, предложил Вильгельм, показался Эгмонту и Хорну ненужным, а остальным бессмысленным. Это было предложение обратиться к умному императору Максу, двоюродному брату Филиппа, и попросить, чтобы император обратил внимание, что, согласно политической теории, Нидерланды – часть Священной Римской империи, а поэтому имеют право на региональные привилегии, которые даны протестантам, по крайней мере лютеранам, Аугсбургским соглашением 1555 года. Но это не отвечало требованиям Людвига, Бредероде и братьев Марникс. Во-первых, Аугсбургское соглашение позволяло исповедовать реформированную веру в тех землях, правители которых – реформаты, и, значит, ничего не меняло в судьбе Нидерландов, которыми правил Филипп. Во-вторых, в этом соглашении было признано только одно реформаторское вероисповедание – лютеранское. Тогда какая от соглашения польза нидерландским кальвинистам? Трудно сказать, какими были в конечном счете намерения Вильгельма. Ему все меньше нравился кальвинизм, и, возможно, он надеялся, заключив какой-нибудь союз с немецкими лютеранами, сразу укрепить Нидерланды для отражения неизбежной атаки Филиппа и изменить соотношение сил среди протестантов, чтобы перевес снова был у лютеран. Но он не сумел ни отговорить Людвига и его друзей от их планов, ни внушить свои мнения Эгмонту и Хорну. Экстремисты слишком быстро шли напролом, а консерваторы Эгмонт и Хорн были в таком мучительном недоумении, что не могли двинуться никуда.

Встреча была совершенно безрезультатной. Хотя ее участники, расставаясь, пообещали друг другу, что позже в этом году будут снова собираться для дискуссий в деревенском доме Хоогстратена, Вильгельм, кажется, приготовился признать поражение и полностью выйти из этой невыносимой ситуации. В любом случае он 24 января 1566 года послал регентше письмо, в котором сообщал, что уходит в отставку, и откровенно писал, что оказывать государственную поддержку инквизиции по испанскому образцу означает нарушить конституцию Нидерландов, а делать это во время сильнейшей нехватки зерна в высшей степени неразумно. Дальше он советовал ей не предпринимать ничего, пока король сам не приедет в Нидерланды, как обещал.

И просил ее за это время найти «на мое место кого-нибудь, кто лучше понимает народ и более искусен, чем я, в том, чтобы поддерживать в народе мир и спокойствие».

«Кого-нибудь, кто лучше понимает народ и более искусен, чем я…» – найти такого была трудная задача, и принц знал это, когда писал свои полные горькой иронии слова. В нем мало осталось от любимца императора Карла. Колебания Маргариты, ее патетические обращения к нему и Эгмонту за помощью как раз в то время, когда политика короля отменяла их советы, и, возможно, в конце концов, также ее личная жестокость, когда она грубо поступала с его женой, настроили принца против регентши. Маргарита была уже не милостивой «мадам», царственной регентшей, а «вспыльчивой женщиной, которая вооружилась властью короля и прикрывается ею как маской», орудием жестокости и лукавой лжи Филиппа по отношению к беззащитным Нидерландам. Но Вильгельм по-прежнему был только добросовестным, сочувствующим и озабоченным человеком в утомительной и затруднительной ситуации; это был еще далеко не тот Вильгельм, который потом уверенно возглавлял борьбу народа. Принцу мешали недостатки его воспитания. Он ненавидел положение одиночки среди противников, а теперь чувствовал, что все начинают видеть в нем противника, критикуют, не доверяют. Поэтому он захотел выйти из игры и бежать оттуда, где потерпел неудачу в политике и был унижен в обществе. Он написал Маргарите лишь после того, как побывал в Антверпене и опросил тех купцов, с которыми за восемь лет до этого виделся по поручению короля. Теперь он встретился с ними ради себя самого, и это была не первая встреча. Разговоры были трудные. Долги Вильгельма достигали миллиона флоринов, и вряд ли он мог покинуть Нидерланды, не уплатив худшие из долгов. Вот причина этой тяжелой недели споров с антверпенскими финансистами.

В эту неделю, несомненно, произошло одно событие, а возможно, их было два. Во-первых, Вильгельм понял, что его кредита теперь не хватит для больших займов. Это одно уже могло изменить его планы. Но не случилось во время этих бесед еще чего-то? Ни одна часть нидерландского народа не была обеспокоена положением в этой стране больше, чем богатые бюргеры и ответственные граждане Антверпена. Среди причин этого были упадок торговли и безумная нестабильность денежного рынка, вызванные политикой Филиппа, но это были не все причины. Торговое сословие состояло из мыслящих и независимых и самостоятельных людей; эти люди гордились своими достижениями, свободами, которые их предки отвоевали у прежних правителей, и высокой репутацией Нидерландов во всем мире.

Вильгельм всегда умел подружиться с этими людьми. Кому-то из них он действительно был должен крупные суммы денег, но его отношения с ними не ограничивались этим. Он всегда уважал опыт и мнение всего этого сословия в целом и личные достоинства представителей этого сословия. Во время заседаний Генеральных штатов эти люди ели и пили за его столом, использовали его дом как свой клуб. Невозможно представить себе, чтобы ни он, ни они ничего не говорили о политике на своих встречах в ту январскую неделю 1566 года. Может быть, именно увидев, что эти люди верят в него, Вильгельм решил изменить свои планы и, соглашаясь на жалобную просьбу Маргариты, не подавать в отставку? Нет сомнений, что один из ведущих граждан Антверпена, пенсионарий Весембек, в последующие недели несколько раз побывал у него в Бреде и, видимо, стал с этого времени одним из его самых доверенных советников. У них было много общего: оба от природы были людьми умеренными, оба хотели взаимопонимания с королем, а не разрыва, оба симпатизировали лютеранам, оба недоверчиво относились к кальвинистам и обоим не нравилось кальвинистское насилие. Но Весембек, хотя и был верен королю почти до конца, никогда не был сторонником сдачи, тем более – бегства.

В последующие два месяца Вильгельм безуспешно старался сдержать экстремистов, не потеряв при этом их доверия, и предложить для этого такую оборонительную политику, которая позволила бы им дать выход их энергии и не подвергать себя опасности. К несчастью, никакой выполнимой оборонительной политики не существовало, и он хорошо это знал, и его план рухнул просто из-за ее отсутствия. Людвиг и друзья Людвига приезжали в Бреду и уезжали из нее, но не было принято ни одного решения. С каждой встречей Вильгельм все больше терял надежду удержать их от крайностей, а они все больше верили, что он в конечном счете поддержит их, но ошибались.

Дворяне из молодежного кружка, который стали называть «Конфедерация», к этому времени сочинили открытое письмо, которым остались довольны. Оно было составлено в форме петиции и адресовано королю Испании. Это было формальное заявление, что он должен изменить свою религиозную политику по отношению к Нидерландам; в первую очередь он должен убрать из этой страны инквизицию – нововведение, нарушающее привилегии нидерландцев. Среди конфедератов было мало интеллектуалов, и можно почти не сомневаться, что авторами этого письма, получившего название «Компромисс», были Жан и Филипп Марникс. Возможно, Жан, старший и более импульсивный из братьев, меньше участвовал в составлении письма, чем усердный трудолюбивый Филипп, который выглядел чужим среди молодых веселых конфедератов. Филипп, заторможенный, глубоко чувствующий, серьезный студент с острым умом адвоката и сердцем фанатика, в этом нидерландском кризисе сыграл роль свободного бестелесного разума. Это его ум создал, его рука написала документы, сформировавшие историю нидерландского народа. «Компромисс» был первым шагом Нидерландов к зрелости.

Тем временем собирали подписи. Свои имена вписали мелкие дворяне, несколько армейских офицеров и один или два знатных аристократа. Важно, что ни один штатгальтер и ни один рыцарь Золотого руна не подписался под этим документом. Вильгельм, Эгмонт и Хорн остались в стороне, но холодное безразличие трех самых результативных и популярных противников короля Филиппа было частично уравновешено подписью Людвига. Его имя, написанное его торопливым и плавным почерком, стояло вторым среди подписей. Многие, кто в ином случае не осмелился бы подписать «Компромисс», поставили свою подпись потому, что посчитали подпись Людвига гарантией того, что Вильгельм одобрил этот план.

Примерно в середине марта Эгмонт, не приезжавший в Бреду с января, получил приглашение присоединиться к принцу Оранскому и его друзьям на несколько дней на охоте у Хоогстратена. Граф приехал утром одного из этих дней, около одиннадцати часов, и встретил там Вильгельма, с ним – Людвига, энергичного Хоогстратена, Хорна, а также других гостей, в том числе профессионального солдата-немца, который, видимо, давал советы в военной области, как настоящий знаток. Очевидно, что они обсуждали то, каким способом лучше всего подать регентше петицию конфедератов. Вильгельм, видя, что документ уже существует и его содержание уже известно, поскольку его пересказывают все, был за то, чтобы штатгальтеры каким-то образом официально признали Конфедерацию, а возможно, даже одобрили, насколько позволяют их полномочия, содержание петиции. Эгмонт, встревоженный присутствием немецкого солдата-профессионала и легкомысленными словами Людвига о найме добровольцев в Германии, не захотел иметь ничего общего с планом собравшихся и делал все, чтобы превратить это собрание только в праздник. По его словам, на этой веселой встрече собравшиеся «только ели вкусные кушанья за столом». Это выглядит маловероятным даже для одного из развлечений принца Оранского, но Эгмонт в любом случае уехал с наступлением ночи и доложил регентше обо всем, что видел.

Хорн присоединился к Эгмонту и вместе с ним стал препятствовать политике Вильгельма. Эти двое были храбрыми людьми, и чувство ответственности было у них сильнее, чем у подавляющего большинства конфедератов. Но они ошибочно верили в старинные представления о взаимной верности и взаимных обязательствах и поэтому не понимали истинного смысла политики короля. Они настойчиво убеждали Филиппа в своей верности, не понимая, что одну верность он не считал заслугой. Королю было нужно сотрудничество. Не могли они согласиться и с мнением Вильгельма, что, раз Конфедерация уже существует, лучше управлять ею, чем не обращать на нее внимания.

Тем временем Маргарита в Брюсселе беспокойно и взволнованно наблюдала за этими тревожными признаками. Считая высшее дворянство своей единственной плотиной на пути наступающей приливной волны недовольства, она созвала капитул ордена Золотого руна и написала Вильгельму, умоляя его приехать в Брюссель и помочь ей. После этого она направила отчет Филиппу. Это был самый откровенный отчет из всех, которые она осмелилась ему послать: Маргарита прямо написала королю, что, если он не собирается применить силу, он должен отказаться от своей религиозной политики. Словно для того, чтобы усилить ее страх, когда она писала письмо, вошел один из ее советников и сообщил, что около пятисот дворян с сопровождающими собираются в Брюсселе, явно для того, чтобы подать ей петицию. Конфедераты решили действовать – с поддержкой первых людей страны или без нее.

Вильгельм уехал в Бреду, в дом, который был еще более безрадостным, чем обычно, из-за смерти их с Анной единственного сына – ребенка, прожившего всего восемнадцать месяцев. Там он получил письмо-призыв от Маргариты и коротко ответил, что не может сейчас покинуть свою больную жену. В это же время он готовил письмо ко всем лютеранским правителям Германии, предупреждая их, что в Нидерландах наступает тяжелейший кризис, и настойчиво напоминая, что их долг – оказать нидерландцам моральную поддержку, если король продолжит свою безрассудную политику. Он едва закончил это письмо, когда второе, более настойчивое письмо от Маргариты заставило его бросить все и поспешить в Брюссель.

И там 27 марта 1566 года Маргарита обратилась к рыцарям Золотого руна с просьбой открыто высказать их мнения согласно старинной привилегии их ордена. Возможно, она надеялась, что слушатели, видя ее несчастной и покинутой, будут растроганы и поведут себя галантно. Но орден Золотого руна изменился за время, прошедшее с куртуазной эпохи, когда он был основан, и озабоченные государственные деятели Нидерландов не видели перед собой случая проявить рыцарские добродетели. Да и Маргарита, по правде говоря, неудачно играла роль прекрасной девы в беде, ради которой каждый рыцарь мгновенно вынет свой меч из ножен. Неприличные слезы, которые текли по ее морщинистым щекам, вызвали только всеобщее смущение и что-то вроде угрожающего презрения.

Вильгельм, который по крайней мере оставался вежливым, заявил в своей длинной речи, что королю лучше всего отменить законы – Плакатен против ереси и обуздать инквизицию. Относительно подготовленной конфедератами петиции он сказал, что в ней нет ничего, что можно считать изменой правительству. Наоборот, ее авторы старались доказать свою искренность тем, что не скрыли ничего из своих чувств. Маргарита устроила ему перекрестный допрос, во время которого Вильгельм становился все менее разговорчивым и все более скрытным, утверждая, что король в конечном счете хочет лишить его головы и потому он не может высказаться ясней, что его слова обратят против него. Регентша переключилась с него на Хоогстратена, а тот с бескомпромиссной прямотой молодого и доверчивого человека сказал ей так: что бы он ни знал о «Компромиссе» дворян-конфедератов, его ничем нельзя вынудить рассказать это. Затем наступила очередь Хорна. Он громко пожаловался, что король ведет себя неблагодарно со своими лучшими слугами, а потом стал перечислять услуги, которые в прошлом оказал королевской власти, так что через двадцать минут его слушателей одолела дремота. Вряд ли Маргарита могла не понять по результатам этой встречи, что король утратил расположение тех самых дворян, которые были надежной опорой для трех поколений правителей Нидерландов. А когда в итоге рыцари вместо того, чтобы вежливо проводить ее до двери, встали и один за другим вышли из комнаты, оставив регентшу в одиночестве и унижении, она поняла, что они и к ней относятся так же, как к королю.

Через два дня Маргарита созвала Государственный совет. Окруженная подозрением и недоверием, совершенно не веря ни в мнения, ни в способности советников Берлеймона и Виглиуса – сторонников Филиппа, она теперь отдалась на милость принца Оранского и верила, что его помощь – единственная для нее возможность не дать народу восстать раньше, чем король приедет сам или пришлет армию. Она обдуманно и неразборчиво в средствах повела игру с целью добиться этой помощи.

А Вильгельм, который знал (и должен был знать), что она лишь орудие короля, делал то, о чем она просила. Именно он почти один в те переломные месяцы своей популярностью как стеной отгораживал ее правительство от народа.

Почему он это делал, неизвестно до сих пор, но то, что нам известно об этом человеке, его характере и его правилах, возможно, позволяет понять, в чем тут причина. Он так же, как Эгмонт и Хорн, считал верность королю своим главнейшим долгом. В этом он был верен высочайшей феодальной традиции. Но он был прекрасным администратором, добросовестным и практичным, и для него, как для любого администратора, было кошмаром наступление беспорядка, которого можно избежать. Возможно, он, несмотря на все разочарования, сохранил в душе заветную и неистребимую надежду, что компромисс еще может быть достигнут, но, конечно, не неловкими попытками запугать короля, а демонстрацией твердости и верности. Упорство и терпение были основами его величия, и, возможно, он в наибольшей степени проявил их в этом последнем усилии спасти короля, который одну за другой отверг все возможности для спасения. Более того, Вильгельм не доверял конфедератам – не каждому в отдельности как человеку, а этому кружку в целом. Он ясно видел, что эти азартные и неопытные люди недостаточно солидарны и недостаточно упорны для того, чтобы стать грозной политической силой. Это скопление по-разному настроенных людей, соединенных теперь волей случая, могло рассыпаться так же легко, как возникло. Даже единодушный протест против законов о ереси, впервые в истории Нидерландов заставивший толпы кричать одни и те же лозунги в Антверпене и Амстердаме, в Валансьене и Делфте, на флегматичном Севере и на легко возбуждавшемся Юге, не казался Вильгельму достаточно прочной объединяющей силой для того, чтобы оправдать восстание – если восстание вообще можно чем-то оправдать. Можно ли? В этом Вильгельм находился под жестким и суровым контролем своего воспитания. И в Дилленбурге, и в Брюсселе его учили феодальной верности: восстание бывает законным, только если государь сам нарушает свои обязанности. И Вильгельм, как правило, отказывался одобрить восстание, пока Филипп сам не брался за оружие.

Он разъяснил свою позицию Маргарите на заседании Совета 29 марта. «Во всем должен быть порядок, – сказал он, – но такой порядок, который можно соблюдать… Когда люди видят, как человека сжигают за то, что он поступал так, как считал правильным, это наносит им обиду, потому что его поступки – дело совести». В таких обстоятельствах, продолжал он, судьи не исполняют законы, и власть правительства приобретает дурную славу. Он предложил вместо того, чтобы допускать такой подрыв власти короля, применять какой-то промежуточный план сдерживания, пока не приедет сам король.

4

1 апреля 1566 года Бредероде сам примчался в Брюссель, и с ним был Людвиг Нассау. Каждого сопровождали по двести всадников, вооруженные каждый двумя пистолетами: так мало даже Людвиг обращал внимание на совет Вильгельма. Всего за три недели до этого Вильгельм написал совершенно ясно: «Чем более мирным будет ваш приезд, тем лучше. Это поможет вам самым лучшим образом исполнить ваше дело». Братья были очень далеки от сотрудничества и добивались противоположных политических целей, но Вильгельм так нежно и глубоко любил Людвига, что не препятствовал его безрассудным поступкам, и импульсивный Людвиг решил связать своего старшего брата с конфедератами, хочет он того или нет.

Поэтому Людвиг и Бредероде со своими свитами промчались по улицам с грохотом и звоном, больше похожие на участников праздничной охоты, чем на угрожающую армию, и без приглашения въехали во дворы двора Нассау, потому что они, разумеется, собирались остановиться у принца Оранского, у кого же еще? «Они думали, что я не посмею приехать! – крикнул Бредероде, не уточняя, кто были эти таинственные «они». – Так вот! Я здесь, и возможно, что я уеду совсем по-другому». Об этом глупом хвастовстве доложили Маргарите, и в докладе оно приобрело неприятный оттенок.

Людвиг и Бредероде были не единственными гостями, которые, как всегда, воспользовались гостеприимством принца Оранского. Еще до этих двоих к нему приехали граф Хорн и Мансфельд-младший, сын Петера-Эрнста фон Мансфельда, старого, капризного и заносчивого солдата, штатгальтера Люксембурга, которому Людвиг и Бредероде так польстили своими знаками внимания, что он почти поддержал их политику. Младший Мансфельд уже начинал сомневаться. Еще больше сомневался Хорн: он, как только увидел остальных гостей, необъяснимым образом заболел и велел присылать ему всю еду наверх, в его спальню.

Позже в тот же вечер более здравомыслящие и умеренные из присутствовавших в доме – Вильгельм, Хорн и Мансфельд – сели рядом и стали обсуждать положение дел, предлагая, а потом отвергая один путь действий за другим. Например, не выйти ли им из ордена Золотого руна в знак недовольства? Они посчитали, что делать это вряд ли стоит: король, вероятно, даже не поймет, что их уход – скрытый упрек ему.

Официальным центром конфедератов был дом шумного и сумасбродного Кулембурга. Там в течение трех следующих дней «Компромисс дворян» приобрел свою окончательную форму. Там, среди неуместного веселья, были наконец поставлены подписи. И там Людвиг, немного опьяневший, но действительно боровшийся за веру и Нидерланды, в теплых апрельских сумерках влез на садовый стол и произнес речь перед возбужденной толпой. Конфедераты не могли вести свое дело только в доме Кулембурга. Хотя Вильгельм, видимо, отказал в официальном гостеприимстве более буйным друзьям Людвига, они украдкой входили в его дом и выходили оттуда через задние и боковые двери или садовые калитки и повсюду собирались кучками во дворце Нассау. Там Хорн, столкнувшись с ними, когда они вели беседы в углах, приказывал им замолчать и делал замечание за то, что услышал. А они грубо смеялись ему в лицо.

И наконец, 5 апреля 1566 года, в пятницу, их «Компромисс» был готов, и Маргарита была согласна дать им аудиенцию. Они прошли по улицам – Бредероде первый, за ним примерно двести мелкопоместных дворян и низших аристократов: так сильно уменьшились пять сотен, о которых говорила молва. Толпа жителей Брюсселя восторженно приветствовала их. Но Маргарита была в неподходящем состоянии для того, чтобы принять этих просителей. Она переутомилась и обессилела за предыдущие две недели, когда заседала в Совете порой с семи утра до восьми вечера, председательствовала на собрании ордена Золотого руна, пыталась очаровать принца Оранского (бедная женщина, это была тяжелая задача для нее, у которой было так мало женских чар). Она заметно постарела и была такой нервной, что ее волнение внушало бы жалость, если бы не вызывало раздражения. Ей не хватало сознательной женственности и, в первую очередь, физических данных для того, чтобы извлечь выгоду из своих даже слишком искренних страхов. Как обычно, ее глаза были не вовремя мокрыми. Советник Берлеймон, обеспокоенный этим, попытался поддержать ее и сказал (по-французски): «Как, мадам? Вы боитесь этих нищих?» «Эти нищие» – так он посмеялся над процессией нидерландских дворян. Нищий по-французски gueux (гё), и эта насмешка дала конфедератам народное название, которое им было нужно, чтобы крепко связать себя с толпой: их стали называть гёзами. Через неделю Маргарита услышала на углах всех улиц крики «Да здравствуют гёзы!».

В момент встречи с конфедератами ей нечего было бояться: вокруг нее были ее советники, в том числе Вильгельм, Эгмонт и Хорн, а Бредероде оставил основную часть своих сопровождающих на улице и вошел к регентше только с дворянами-просителями. Пылко заявив о своей верности, он подал Маргарите знаменитый «Компромисс», та произнесла несколько официальных слов, объявляя, что прошение принято, и отпустила Бредероде. Вся церемония заняла лишь несколько минут.

Трудно сказать о ком-либо из присутствовавших, чего он ожидал от этого кульминационного момента, но теперь петиция дворян была в руках у регентши, как любая петиция, и несколько следующих дней ничего нельзя было сделать, оставалось только ждать ответа Маргариты и весело проводить время.

Это веселое провождение времени уже организовал Бредероде. Использовав дом Кулембурга, который охотно согласился на это, он пригласил триста гостей и сделал большие запасы еды и выпивки, особенно выпивки. Конфедераты уже слышали презрительные слова «эти нищие» и теперь обшаривали Брюссель в поисках круглых деревянных чаш для подаяния, решив набрать их как можно больше; потом они заменили ими золотые и серебряные чаши на своих обеденных столах. И Бредероде, наполнив свою нищенскую чашу до краев, осушил ее за здоровье всех собравшихся, крикнув: «Да здравствуют гёзы!»

Вильгельм в тот вечер обедал в мрачном настроении вместе с Эгмонтом, Хорном и Мансфельдом. Их обед был прерван одной из тревожных просьб Маргариты: регентша просила их явиться на заседание Совета, чтобы обсудить ответ на «Компромисс». Ей был нужен и Хоогстратен. Он не был с ними, и кто-то вспомнил, что Хоогстратен находится там, где и следовало ожидать, – на вечеринке у Бредероде. Мансфельд поспешил во дворец, а Вильгельм, Эгмонт и Хорн поехали обходным путем мимо дома Кулембурга, желая взять с собой оттуда Хоогстратена. По словам Хорна, лишь когда они оказались у двери и услышали, как шумели гости Бредероде, кто-то предложил войти в дом. Вечер наступил уже давно, и Вильгельм подумал, что будет разумно прекратить праздник, пока гости не успели наделать никакого вреда. Толпа пьяных молодых дворян могла натворить что угодно, если кто-нибудь решительный не заставит их разойтись по постелям.

Поэтому в минуту ошибочного вдохновения три самых главных человека в Нидерландах, те трое, чьи имена постоянно объединяли, называя их противниками Филиппа, сошли с коней у ворот Кулембурга и вошли в переполненный пиршественный зал. Оказалось, что гости Бредероде не дрались в пьяном виде, они просто были в мире со всем миром и видели неясное, но славное будущее через дымку вина. Они обменивались шляпами и смеялись; иногда раздавался неуверенный стук, когда они чокались своими нищенскими чашами, выпивая за здоровье друг друга. Некоторые шутники повесили эти чаши на шнурках себе на шею, как делали те жалкие нищие, которых они часто видели ноющими на углах улиц. Нищенские чаши, висевшие поверх бархатных и атласных камзолов на груди у гостей Бредероде, были удачной шуткой.

Но гости были достаточно трезвы, чтобы узнать трех вошедших и сделать нужные выводы. Бредероде сразу догадался, что делать: он закричал приветствия в адрес вошедших. Пока Хоогстратена, который, к счастью, был более или менее трезв, вызывали с его места, трем великим людям всунули в руки чаши с вином. Пусть они не желают присоединиться к празднику, но вряд ли они откажутся выпить за здоровье. Пока они пили, весь зал наполнился громкими, хотя и нестройными, заздравными криками: «Да здравствуют гёзы!», «Да здравствует принц Оранский! Да здравствует Эгмонт! Да здравствует Хорн!». Но снова и снова звучало: «Да здравствуют гёзы!» Хорн, не имевший никакого представления о значении этой фразы, принял ее за новую непристойную шутку и посчитал вечеринку омерзительной. Но Вильгельм и даже Эгмонт поняли, что дело обстоит гораздо хуже. Как только Хоогстратен присоединился к ним, они поставили свои чаши на стол и ушли из зала, не поблагодарив хозяина празднества.

Хорн позже говорил, что они пробыли там лишь столько времени, сколько надо, чтобы два раза прочитать Miserere, то есть около пяти минут, не садились за стол и не присоединялись к неподобающим крикам. И все же на следующий день весь Брюссель знал, что принц Оранский, Эгмонт и Хорн присоединились к празднику конфедератов и пили под тост «Да здравствуют гёзы!». Маргарита услышала именно такой рассказ о случившемся и сделала собственные выводы.

Через три дня после представления ей «Компромисса» Маргарита дала конфедератам ответ. В Испанию должна поехать новая депутация, чтобы объяснить королю положение дел, а она сама на время этой поездки приостановит осуществление самых крайних мер религиозной программы и разработает, как она заявила, использовав слово Вильгельма, политику «умеренности».

Это был плохой ответ, хотя он оказался достаточно хорошим, чтобы еще на несколько недель отсрочить открытое восстание. Никто не верил, что поездка посланцев к королю будет иметь хоть какое-то действие, и меньше всех в это верили Монтиньи и Берген, выбранные для этой роли. Они даже боялись, что Филипп отомстит им самим за то, что они пошли против его политики. Эту тревогу тогда испытывали и многие их собратья, поэтому неудивительно, что эти двое были вовсе не рады перспективе побывать в Мадриде. Берген даже, играя в парке, сильно ударил себя по ноге собственной клюшкой, упал, начал стонать, умело изображая мучительную боль, а когда его принесли домой, заявил, что слишком болен, чтобы куда-нибудь ехать, но не обманул Маргариту.

Вильгельм, Эгмонт и Хорн тоже были недовольны ответом и на бурном заседании Совета 9 апреля 1566 года угрожали подать в отставку, но в конце концов уступили Маргарите, умолявшей их подождать хотя бы до конца миссии Монтиньи.

На следующий день Бредероде со своими сторонниками покинул Брюссель. Теперь все они были в одежде коричневато-серого цвета, как нищенствующие монахи, и чаши для подаяний висели у них на шеях. Было очевидно, что они хотят устроить смуту, но кто их остановит? Маргарита не знала, кто смог бы это сделать, если ей не поможет принц Оранский.