Текст книги "Лис и Зайка. Четыре времени года"

Сильвия Ванден Хейде
Лис и Зайка. Четыре времени года

© 2013, Uitgeverij Lannoo nv. For the original edition.

Original title: Vos en Haas en de seizoenen. Translated from the Dutch language www.lannoo.com

© Лейк И., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2018

* * *

ВЕСНА

Старый хлам – это здорово!

ЛЕТО

Филин и ливень

ОСЕНЬ

Филин и его воздушный шарик

ЗИМА

Как холодно!

Старый хлам – это здорово

Зайка распахнула окна.

– Весна! – кричит она. – Пора приниматься за большую уборку! Выбросим из дома старый хлам!

– Старый хлам! – удивился Лис. – Что ещё за хлам? У нас нет никакого хлама!

Тут пришёл Филин. Филин – сосед Лиса и Зайки.

Он несёт коробку.

– Я разобрал шкаф с одеждой, – пыхтит он. – Всё, что мало´ или велико´, мне не нужно.

Лис открывает коробку.

– Наверняка тут есть что-нибудь подходящее, – улыбается он. – Вот этот свитер, и этот ремень, и…

Зайка тоже подошла посмотреть.

– Тут платье! – смеётся она. – Это твоё платье, Филин?

Филин покраснел.

– Да нет же! Это платье моей бабушки.

– Дай-ка я его надену! – кричит Лис.

Лис подпоясался ремнём.

И надел на голову шапку.

– Я рыцарь! – кричит он.

А Зайка повязала на голову платок.

И закрыла один глаз чёрной повязкой.

– А я теперь пират! – кричит она.

Филин тоже хочет быть рыцарем.

Он схватил горшок и надел на голову.

Теперь ему нужен щит!

– Но это наш горшок! – кричит Лис.

– А это моя одежда! – кричит Филин.

О нет! Сейчас будет ссора!

– Не будь таким вредным, Лис, – говорит Зайка. – Этот горшок – старый хлам. В нём даже вмятина. Возьми его себе, Филин.

Филин рад! Он говорит:

– Эта одежда мне тоже не нужна. Поэтому я её и принёс.

Филин забрал с собой ещё много разного хлама.

– У меня полно места, – решил он. – Ведь шкаф у меня совсем пустой.

– Мой шкаф тоже был пустым, – вздыхает Зайка. – Только посмотри. Сколько хлама!

– Хлам? – удивляется Лис. – Разве это хлам?

Филин и ливень

Филин сидит у своего дерева.

– Что ты делаешь, Филин? – спрашивает Лис.

– Тс-с! – отвечает Филин. – Я пишу стихи.

На листе бумаги у Филина написано:

«Я ушастый Филин».

– А что дальше, я не знаю, – вздыхает Филин. – Писать стихи – очень тяжело. Нужно очень сильно задуматься.

А вот и Зайка.

– Скоро будет ливень! – кричит она. – Бегите к нам в нору!

– Ага! – обрадовался Филин. – Я придумал!

«Я ушастый Филин, и скоро будет ливень».

– «Филин» и «ливень» не в рифму, – сказал Лис.

– «Филин – нет извилин» в рифму, – подсказала Зайка. – Ну, или «Филин – простофиля».

– Никакой я не простофиля, – обиделся Филин. – И каких это извилин у меня нет?

– «Я ушастый филин, у меня хвост растопырен»! – начал смеяться Лис.

Ох, как это обидно!

– «Я ушастый филин, я, как дерево, распилен», – подхватила Зайка.

И это тоже гадко!

Тут сверкнула молния. И загрохотал гром.

Филин, Лис и Зайка сидели в норе.

– Что за погода! – вздохнул Филин.

– Это непогода, – сказала Зайка. – Но это ненадолго.

На то он и ливень.

– «Гром грохочет на весь дом», – сочиняет Филин. – «А м

...

конец ознакомительного фрагмента