Текст книги "Врачебные тайны. 26 вдохновляющих медицинских случаев, которые заставляют поверить в чудо"

Глава 14
Череда чудес

Джон П. Менденхолл, доктор медицины

Это был худший момент в моей жизни. Я сидел за столом, размышляя о проблемах, когда медсестра и секретарь вошли в мой кабинет, сияя от счастья.

– Посмотрите, кто-то оставил это на вашем столе в приемной, – сказала медсестра.

То, что она продемонстрировала, поразило меня. Это оказалась большая позолоченная рама, внутри которой было мое фамильное древо, тоже позолоченное. У каждого из предков был свой камень с годом рождения. На древе были изображены дальние родственники, корнями восходящие к другим предками. Я находился у подножия дерева, как будто каждый из предков зависел от меня. «Как можно сдаться и подвести их всех?» – думал я.

Я был тронут до глубины души, чувствуя, как на глаза навернулись слезы, и повернулся к медсестре и секретарше, чтобы спросить, видели ли они того, кто принес изображение древа. Обоим показалось, что в то утро машина Дейва Адамса выехала с моего парковочного места. Я состоял в нескольких церковных комитетах вместе с ним, но мы не были близкими друзьями.

Как он понял, что я нахожусь на перепутье, я никогда не узнаю, но его дар, полный бескорыстной любви, заставил поверить в способность преодолеть любое препятствие, и это перевернуло мою жизнь.

После этого я редко видел Дейва, потому что наши пути с ним разошлись… Пока…Что ж, я забегаю вперед.

Как хирург-ортопед я придерживался плотного графика операций, но эта неделя была слишком напряженной даже для меня. Так уж случилось, что большую ее часть я был на дежурстве и с нетерпением ждал выходных. На самом деле почти всю ночь я провел в операционной и тогда заканчивал утренний субботний обход. Это было чудесное чувство, когда я позвонил своему коллеге и сдал все дела. Я выключил пейджер, переоделся и вышел из больницы.

Проходя мимо комнаты отдыха для докторов, я подумал, не выпить ли перед уходом содовой, но отвлекся и забыл об этом. Отъезжая от больницы, я решил по дороге домой заехать на заправку и купить какой-нибудь напиток. Это было примерно на полпути домой, сразу за автомагистралью. Но по дороге я задумался о том, прописал ли подходящее лекарство одному из пациентов во время обхода, и пропустил нужный съезд. К счастью, следующий поворот вел прямо к дому. Я ждал, пока доберусь до холодильника, заполненного освежающей газировкой. Затем переоденусь в повседневную одежду и вполне заслуженно вздремну. Во время этих мечтаний я пропустил и следующий поворот.

Должно быть, я очень устал. Такого еще никогда не случалось. Теперь придется разворачиваться, чтобы попасть домой. Потом я вспомнил, что сразу за следующим съездом была еще одна общественная больница. Я числился в штате, но почти никогда не оперировал там, потому что учреждение всегда, казалось, существовало без нужного ортопедического оборудования. Но у больницы была отличная комната отдыха для докторов, и я мог быстро пропустить там стаканчик содовой, а потом отправиться домой и лечь спать.

На этот раз я не пропустил съезд. Было так радостно увидеть это коричневатое здание всего в нескольких кварталах. Вход для врачей и парковка находились сзади, но я почему-то припарковался с другой стороны и вошел через парадную дверь. Не помню, чтобы когда-нибудь делал это раньше.

Когда я только вошел в вестибюль и зашагал по коридору, раздалась отчаянная мольба.

– Доктор Менденхолл, доктор Менденхолл! – это был голос Кэти Стэйтон, дочери Дейва Адамса, который изменил мою жизнь своим выражением любви и доброты много лет назад. – Доктор, – повторила девушка, все еще переводя дыхание. – Моя дочь Джуди только что упала с канатной дороги и сломала оба предплечья. Это просто кошмар! У нее все руки деформированы, а она играет на фортепиано и хочет выступать на сцене! Врачи думают, что она никогда больше не сможет играть, как раньше. Отец всегда говорил, что вы лучший хирург-ортопед в округе, и я знаю, что вы единственный, кто способен ее вылечить. Я так благодарна, что вы пришли.

Я был совершенно измотан, но как можно было отказаться от операции? Однако главная проблема заключалась в больнице. Здесь почти никогда не было необходимых сверл, пластин и винтов, которые нужны для такой сложной операции. Я пытался понять, как сказать это Кэти, когда одна из хирургических медсестер спустилась в холл, после осмотра ее дочери в отделении «скорой помощи». Наверное, она прочитала мои мысли.

– Доктор, – сказала она, – у меня отличные новости. Помните, как вы всегда говорили, что у нас нет подходящего оборудования для проведения операций? Ну так вот: операционный комитет решил содействовать ортопедической хирургии и заказал большой набор лучших ортопедических пластин, винтов и сверл. Они прибыли сегодня утром, и я только что забрала их у поставщика. Там все, что только может пригодиться!

И это действительно было так.

Теперь я без всяких сомнений знал, что кто-то сверху управлял в тот день движением на дороге, и все, что я должен был сделать, – это доехать до пункта назначения.

Мы с Кэти отправились в отделение неотложной помощи и осмотрели Джуди. Она была права. Лучевые кости на обоих предплечьях были сломаны в нескольких местах. Некогда прекрасные руки были скрючены и не могли функционировать правильно. Потребуется очень серьезная операция, такая процедура, как правило, занимает не менее четырех часов.

Я знал анестезиолога Говарда Робертса, который в тот день дежурил в больнице. Он пришел в отделение «скорой помощи», чтобы посмотреть, с чем предстоит работать, так как не хотел провести всю субботу за работой. После того как мы подготовились и вошли в операционную, Говард отметил время в карте и напомнил, что я обещал управиться за четыре часа. Я кивнул.

Когда он вводил Джуди анестезию, можно было начать с правой руки. Я еще никогда не делал операцию так быстро. Раздробленные кости почти встали на места. В новом ортопедическом наборе были самые современные инструменты, с помощью которых я любил проводить операции. Не прошло и 45 минут, как я закончил с правой рукой и принялся за левую. С ней все получилось так же замечательно, как и с первой. Через 45 минут я закончил и сообщил Говарду, что он может разбудить Джуди. Он чуть не упал со стула и взглянул на часы: 12:35. Он вычел время начала операции и записал общее время – 92 минуты. Говард никогда раньше не видел ничего подобного, и я тоже. Возле двери операционной родственники девочки уже ждали меня. Было очень приятно увидеть старого друга Дейва Адамса, отца Кэти, который улыбнулся, увидев меня.

– Так и думала, что вы быстро справитесь, – спокойно сказала Кэти, – и уже знаю результат.

И она была права. Послеоперационный рентген показал, что кости Джуди идеально заняли первоначальное положение.

Это заявление Кэти подвело итог самого необычного происшествия в моей жизни. Это был день, наполненный целой вереницей чудес, начиная с чего-то, что помешало мне выпить содовой в комнате отдыха для врачей, заставило пропустить выезд с заправки и к моему дому. Затем Кэти Стэйтон нашла человека, которому могла доверить оперировать дочь, только потому, что я решил зайти с того входа, которым никогда раньше не пользовался. Затем я провел сложную операцию в рекордно короткие сроки, используя инструменты, доставленные всего за несколько часов до того, как они действительно понадобились. Наконец, все члены семьи Кэти стояли в дверях операционной, потому что знали, что я закончу на несколько часов раньше, чем обещал.

Однако вы наверняка спросите: а как же Джуди? Смогла ли она снова играть на пианино?

После операции у нее не было никаких осложнений, но потребовалась интенсивная физиотерапия. Частью этого лечения было изготовление красивого одеяла для моей семьи. Но настоящей наградой для меня стало получение приглашения по почте почти два года спустя:

Мы с радостью приглашаем вас на сольный концерт Джудит Стэйтон.

Она играла как ангел!

Глава 15
Сон

Ричард Йоргенсен, доктор медицины

– Коренные американцы верят, что если вам кто-то снится, то вы должны рассказать этому человеку о своем сне. Именно так земной дух общается со смертными.

Это было захватывающее откровение от моего друга-психолога Джанет Роббинс, которая верила в подобные вещи. Сидя за чашкой кофе в «Старбаксе», мы обсуждали ее жизненную философию – смесь современной психологии и свободного духа 1970-х годов. Я попытался вспомнить свой последний сон, но не смог. Однако ее заявление захватило меня. Я еще очень долго думал об этом после нашей встречи, но никогда не имел случая рассказать кому-нибудь об одном из снов до тех пор, пока…

Тот день был наполнен типичной для хирурга чередой чрезвычайных ситуаций и консультаций, когда не хватало времени разобраться с одной проблемой, а уже появлялась другая. Я вернулся домой очень уставшим и лег спать раньше обычного, но сон прервало сильное, пугающее чувство. Желудок скрутило узлом от самого яркого сна в жизни. Я наблюдал за собой, стоящим в очереди в похоронном бюро и разговаривающим с друзьями. Вдоль стен тянулись цветочные композиции, а на заднем плане тихо играла классическая музыка. Многие плакали, проходя мимо открытого гроба с телом моего лучшего друга – судьи Майка Галассо. Во сне ему было уже за пятьдесят, и он умер внезапно, оставив потрясенных семью, друзей и коллег.

Судья был из скромной рабочей семьи, но добился больших успехов в жизни. Поворотный момент наступил в старшей школе, когда его отчитал помощник декана по вопросам воспитания мальчиков за то, что тот не оправдал свой огромный потенциал.

Декан сел рядом с мальчиком и дал такой отрезвляющий совет: «Возьми себя в руки или забирай документы. Лучше бросить школу и найти работу, потому что ты никогда ничего не добьешься».

Это была как раз обратная психология, в которой нуждался Майк. И он стал учеником, главная миссия которого теперь заключалась в том, чтобы доказать декану его неправоту.

Майк окончил старшую школу и был вторым человеком в своей семье, которому удалось поступить в колледж. Там он под влиянием профессора стал изучать право. Понимая, что профессиональное образование даст ему больше шансов помогать другим, он начал зарабатывать деньги, продавая обувь, и смог оплатить обучение в Чикагско-кентском юридическом колледже. Он стал лучшим студентом в группе и в выпускной речи призывал сокурсников-юристов совершать «хорошие дела». Это стало девизом его жизни. При помощи клинических психологов он разработал программу, призванную помочь судам во время бракоразводных процессов учитывать интересы детей. Эта модель была принята Иллинойсом и многими другими штатами.

Желая добиться еще большего влияния, он прошел путь от окружного до главного судьи и в конечном счете до одного из верховных судей Апелляционного суда штата Иллинойс. Теперь, в моем сне, его жизнь преждевременно оборвалась из-за внезапного сердечного приступа. Лицо друга, измененное похоронными косметическими процедурами, казалось таким же четким, как и в реальной жизни. Эмоции захватили меня полностью.

На следующее утро я работал будто на автопилоте и весь день чувствовал болезненное ощущение в груди. Вспомнил совет Джанет о том, что надо рассказать близким о своем сне, но никак не мог придумать, как признаться своему лучшему другу, что видел его тело в похоронном бюро. В конце концов я решил позвонить после окончания рабочего дня.

В тот вечер я несколько минут просидел у телефона, обдумывая слова, чтобы выразиться не слишком эмоционально. Я потянулся к телефону. У меня в голове уже сложился сценарий. Рука вспотела, когда раздался механический гудок. Затем друг ответил.

– Майк, – начал я, – прошлой ночью мне приснился сон о тебе, и я почувствовал, что должен рассказать об этом.

– Ладно, – ответил он.

– Трудно это говорить, но мне приснилось, что ты умер, и я видел тебя лежащим в гробу в похоронном бюро.

Майк рассмеялся.

– Это был просто сон! – воскликнул он, все еще смеясь.

Когда я поведал ему все подробности, он перестал смеяться. Думаю, друг понял, как я расстроен.

– Не мог бы ты сделать одолжение и пройти медосмотр? – попросил я.

– Конечно, – ответил Майк. – Если ты считаешь это важным, я сделаю это для тебя. Тем более я давно уже не был у врача.

Глубокий вздох. Я сделал свою работу. Теперь, если у него были проблемы с сердцем, то их обнаружат.

Жизнь вернулась в привычное русло, и только через две недели мы снова поговорили по телефону.

– Привет, Рич, – сказал он. – Ну, я прошел медосмотр, и все было в полном порядке. Рад, что твой сон не был пророческим. Взяли анализы крови, сделали ЭКГ и рентген, и врач сказал, что я совершенно здоров. На самом деле терапевт посоветовал не слушать друзей и перестать беспокоиться о смерти.

У меня не нашлось, что ответить, потому что внезапно снова подступила тошнота. Я поблагодарил его за информацию, но в течение следующих нескольких дней не мог выбросить разговор из головы. Сон был слишком реален, чтобы его игнорировать, поэтому я позвонил другу снова.

– Майк, не мог бы ты сделать еще один тест, быстрое сканирование сердца, которое покажет, не забиты ли коронарные артерии?

Он помедлил с ответом.

– Ты думаешь, мне это действительно нужно? – спросил он.

– Я буду чувствовать себя намного лучше, – ответил я, все еще вспоминая призрачное лицо друга во сне.

Это были лишь догадки, и мне было бы очень неловко, если бы в итоге все оказалось хорошо. Но этот тихий голосок в голове был слишком настойчив, и я не мог его игнорировать. Если бы я ошибся, Майк простил бы меня, потому что мы были достаточно близкими друзьями. После некоторых колебаний он наконец согласился. Еще один вздох облегчения!

Судья записался на сканирование сердца, и результаты были настолько ненормальными, что его кардиологи доктора Рау и Кервин назначили срочную ангиограмму (исследование с помощью катетера с красителем для визуализации артерий в сердце[30]30
  Иное название этого метода – коронарография – рентгеноконтрастный метод визуализации коронарных артерий сердца с помощью заполнения их контрастным веществом через катетер, введенный через лучевую или иную артерию, кончиком подходящий точно в устья коронарных артерий.


[Закрыть]). Я отменил утренние встречи, чтобы быть с другом во время процедуры.

Мы с Майком поговорили в палате перед ангиограммой о том, как необычно то, что обнаружили серьезную патологию, поскольку у него не было никаких симптомов. Когда его вызвали в лабораторию катетеризации, я шел рядом с каталкой, пока его не отвели в процедурный кабинет. Мы оба были встревожены, но думаю, что я был более обеспокоен, потому что именно моя настойчивость привела к этому моменту. Процедура прошла успешно, и, когда она закончилась, доктор Кервин открыл дверь и жестом пригласил меня войти. Мы вместе смотрели снимки. Не говоря ни слова, он указал на две из трех главных артерий сердца, которые были забиты на 90 процентов. Кроме того, главный артериальный ствол также был частично закупорен, и это состояние называется «вдоводел» (англ. widowmaker)[31]31
  Тип сердечного приступа, который вызван 100-процентной закупоркой левой передней нисходящей артерии.


[Закрыть].

– Удивительно, что он еще жив! – воскликнул доктор Кервин.

Он позвонил Бобу Ангелосу, кардиохирургу, который назначил Майку шунтирование на следующий день. Он боялся, что если подождет еще немного, то у судьи может случиться сердечный приступ.

Такое сильное коронарное заболевание, если его не лечить, обычно приводит к смерти в течение нескольких месяцев.

Судье ввели анестезию, но доза была не настолько велика, чтобы он не мог слышать нашего разговора. Он жестом подозвал меня к себе и дрожащим от волнения голосом прошептал: «Рич, спасибо… спасибо, что спас мне жизнь! Я думаю, что ты и Бог заботились обо мне».

Слова Майка заставили меня осознать, что я был Божьим помощником, и это смутило меня.

Майк без особых осложнений перенес шунтирование сердца, и через четыре дня его выписали из больницы, а через шесть недель мой друг вернулся в зал суда. Когда он наконец вышел на пенсию и переехал во Флориду, он оставил после себя наследие, которое коснулось жизни бесчисленных детей и семей. Это было пятнадцать лет и тысячу игр в гольф назад, многие из которых были с моим участием.

И, к счастью, мне больше не снились сны о моих друзьях.

Глава 16
Оперируя на Филиппинах

Майкл И. Хасси, доктор медицины

У меня были проблемы. Операция Мари была рутинной, пока пациентка внезапно не начала бесконтрольно истекать кровью сразу из нескольких частей тела. Кроме того, я был единственным хирургом в крошечной сельской больнице на восемь коек, а банк крови находился в двадцати милях оттуда.

Это была обычная февральская командировка на один из отдаленных островов Филиппин. Я был щедро награжден возможностью осуществить свою мечту и стать хирургом, и это был способ хотя бы частично вернуть долг обществу. Католическая миссия, отвечавшая за программу, считала, что мы должны отправиться в самые бедные места в мире, где наши навыки и знания могли бы принести наибольшую пользу. И в этой поездке они разделили тридцать врачей и медицинский персонал на две рабочие группы. Когда мы покидали Чикаго, было холодно и шел снег, но здесь, в тропиках, дневная температура составляла от 21 до 26 градусов.

Нашу группу привезли из главного аэропорта в относительно современный город Баколод, где мы остановились в отеле в стиле вестерн.

Каждое утро мы переносились назад во времени, отправляясь в старинном автобусе в сельскую больницу, где медицина и хирургия остались на уровне 1950-х годов.

По пути мы проезжали одни из самых цветущих и красивых пейзажей в мире, с тропическими бамбуковыми лесами, граничащими с богатыми фермерскими полями сахарного тростника и риса. Дорога была вымощена, но по ней ездили так редко, что из всех трещин пробивалась растительность, а фермеры использовали дорогу для сушки риса. Водитель автобуса, не задумываясь, объезжал каждый холмик зерен.

Когда мы приехали в больницу, я не удивился, увидев двухэтажное здание с облупившимися стенами и ржавыми металлическими опорами. Госпиталь был рассчитан на двадцать коек, но второй этаж не использовался, и поэтому он считался восьмиместным, туда привозили в основном пострадавших в автомобильных авариях. С учетом того, что я уже наблюдал за привычками вождения филиппинцев, такое место было необходимым. При виде двух бедно оборудованных операционных я порадовался, что привез из дома сумку с дюжиной кило скальпелей, шовного материала, расширителей, зажимов, игл и шприцев.

Если требовалась большая рабочая мощность, тогда просто устанавливали два стола в одной комнате. Ничего необычного не было даже в том, что иногда посередине операции выключался свет, – паники не было. Персонал просто передвигал стол поближе к окну и продолжал операцию как ни в чем не бывало. К своему удивлению, мы обнаружили, что даже в таких примитивных условиях результаты оказывались столь же хорошими, как и в наших современных больницах. Но я все еще задаюсь вопросом, стояло ли за ними что-то большее, чем просто везение.

Все болеющие филиппинцы, включая богатых, хотели увидеть «американских» врачей, но наше представительство заранее разрешило визит в клинику только неимущим и тем, кто не мог позволить себе медицинскую помощь.

Во время первой поездки я ожидал увидеть депрессивных людей, подавленных своей участью, но обнаружил прямо противоположное. Даже беднейшие из бедных улыбались, иногда без зубов, и на рекламном щите вдоль дороги, ведущей в город, были изображены две радостные девушки и надпись: «Добро пожаловать в город улыбок».

Скромный филиппинский народ выразил огромную признательность за то, что мы делали, и по возможности приносил еду и подарки ручной работы. В первый же день нам удалось попробовать традиционные блюда из жареного поросенка. Одним из деликатесов, которые местные приберегали для особых гостей, была приготовленная кожа. Я подумал, что это похоже на китовый жир, но съел столько, сколько было нужно, чтобы не обидеть наших хозяев.

После приветственного ужина я попросил показать дома пациентов. Меня повели по проселочной дороге к тому, что выглядело как трущобы с сотнями, а возможно, и тысячами домов, построенных на сваях с картонной или жестяной прошивкой.

– Почему они построены над землей? – спросил я нашего проводника.

– Здесь нет канализации, и все сточные воды стекают прямо вниз, – ответил он.

Поскольку моей специальностью было акушерство и гинекология, большинство операций были связаны с опухолями таза и кровотечениями. В первый день в клинике очередь пациентов растянулась на несколько кварталов. Их состояние здоровья было намного серьезнее, чем я привык видеть. С небольшой медицинской помощью им приходилось ждать, пока приедут иностранные врачебные бригады, прежде чем они смогут пройти необходимые процедуры. И наш приезд обычно полностью менял их жизнь (а зачастую и нашу тоже).

Когда приходило время возвращаться домой, всегда хотелось остаться, чтобы помочь женщинам, которым предстояло ждать еще целый год, прежде чем попасть на операцию. И все мы понимали, что некоторые из них не доживут до этого момента.

Мари была одной из тех пациенток, которые часами стояли в очереди в мой первый день работы в клинике. Девушка отличалась естественной красотой, у нее были длинные прямые темные волосы и застенчивая улыбка. Но она была так отчаянно бедна, что не могла позволить себе обратиться к врачу. Мари была прилежной матерью, которая любила свою семью и заботилась о ней, несмотря на хронически вздутый живот и непреодолимые боли.

При осмотре я подтвердил наличие опухоли в области таза. Без УЗИ тогда невозможно было определить, рак это или доброкачественное образование, но оказалось, что у Мари доброкачественная миома матки. Это была одна из самых больших опухолей, что я видел: размером по меньшей мере с небольшой арбуз. Мы назначили операцию на следующую неделю.

Я был единственным гинекологом и часто единственным хирургом в маленькой отдаленной больнице. Остальных врачей направили на другой остров, в двухстах милях отсюда. Когда я начал операцию, у меня даже не было медсестры, способной помочь, – только несколько желающих, но неопытных филиппинских санитаров. Я думал обо всех удобствах, которые считал само собой разумеющимися в Штатах. У нас был доступ к аптеке, которая незамедлительно поставляла все необходимые медикаменты прямиком в операционную. Здесь у нас либо не было лекарств, либо приходилось доставать их самостоятельно. Инструменты в этой больницы были точь-в-точь такие же, какими я пользовался еще в 1960-х годах, в самом начале обучения.

Операция началась без особых происшествий, я сделал средний разрез, однако, когда начал исследовать брюшную полость, обнаружил больше проблем, чем ожидал. В дополнение к большим фиброзным опухолям в матке у Мари были множественные кисты яичников. Там все было склеено с рубцовой тканью, образованной из-за невылеченного эндометриоза (состояния, при котором клетки эндометрия, внутреннего слоя матки, распространяются по всей брюшной полости, вне матки). Мы называем это состояние «замороженным тазом», потому что он выглядит как одна большая масса, которая препятствует доступу к основным питающим кровеносным сосудам позади матки. И их нужно перевязать, чтобы предотвратить чрезмерное кровотечение.

Пока я думал, как поступить дальше, прооперированные участки начали кровоточить. Сначала не было серьезной проблемы, и я держал ситуацию под контролем с помощью прижигания. Но затем источников кровотечений стало больше, и оказалось, что приходится работать все быстрее и быстрее, чтобы контролировать каждый. Я посмотрел на первого санитара и заметил в его глазах такое же беспокойство. Было видно: он рассчитывает, что я смогу найти решение этой проблемы.

Инстинктивно я наклонился, чтобы попросить немного крови из банка, пока не вспомнил, что он находится в двадцати милях отсюда.

К этому времени кровь уже почти заполнила брюшную полость пациентки. И вот я здесь, единственный хирург в сельской больнице, за тысячи миль от дома, с небольшой квалифицированной помощью, оперирую молодую женщину, а кровотечение вышло из-под контроля.

Я начал мысленно подсчитывать, сколько времени осталось в запасе, прежде чем она буквально истечет кровью до смерти. Не получалось добраться до источника кровотечения и действовать достаточно быстро, чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу, разворачивающуюся перед глазами. Ассистенты-хирурги замолчали, и в комнате воцарилась жуткая тишина.

Я вновь посмотрел на спокойное лицо спящей Мари. Девушка понятия не имела, что ее будущее теперь висит на волоске. Она становилась все бледнее и бледнее, и я понял, что должно произойти чудо, чтобы спасти ей жизнь.

Я закрыл глаза и тихо прошептал: «Боже, я инструмент в твоих руках, а ты – целитель. Это твой пациент. Пожалуйста, помоги ей. Аминь».

Яркий хирургический свет заставил меня открыть глаза, и я увидел нечто, не поддающееся никакому объяснению. Эпителий, который был покрыт рубцами, раскрылся, позволяя мне добраться до основных кровеносных сосудов позади матки. Я быстро перекрыл каждый из них. Кровотечение остановилось! Я простоял минуту, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. И снова посмотрел на ассистентов и представил их улыбки за хирургическими масками. Уверен, они думали, что только что произошло нечто невероятное.

Они были совершенно правы. Это было просто неописуемо. Я никогда не испытывал ничего подобного раньше, но, кажется, в тот день в крошечной сельской больнице на Филиппинах я стал первым помощником вечного Хирурга.

Мари вернулась в палату уже в стабильном состоянии. Остаток дня прошел как в тумане. Мне было трудно сосредоточиться после произошедшего. На следующее утро во время обхода я поговорил с девушкой через переводчика.

– Как вы себя чувствуете? – спросил я.

– Устала, но все прекрасно, – ответила Мари. – Благодарю за то, что вы сделали для меня.

– Вчера я был всего лишь инструментом, – сказал я. – Эту работу проделал наш Отец Небесный, который спас вам жизнь, когда занял место в операционной.

Мари улыбнулась. Она поправилась и смогла покинуть больницу, чтобы вернуться к привычной семейной жизни.

Несколько месяцев спустя я получил благодарственную записку, которая гласила:

«Дорогой доктор Хасси,

спасибо, что помогли мне. У меня все хорошо.

Мари».

Я вспомнил, как произнес те же самые слова после операции, когда склонил голову и помолился: «Дорогой Отец Небесный, спасибо, что помог мне».

У меня тоже все было хорошо.