Текст книги "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

Новый Завет в переводе с греческого языка под редакцией епископа Кассиана (Безобразова)

Текст перевода © British and Foreign Bible Society, 1970

© Российское Библейское общество, 2014

* * *

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ

1

¹Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

²Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; ³Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; ⁴Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наасона; Наасон родил Салмона; ⁵Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; ⁶Иессей родил Давида царя;

Давид родил Соломона от бывшей за Урией; ⁷Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; ⁸Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; ⁹Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; ¹⁰Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; ¹¹Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

¹²По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафиила; Салафиил родил Зоровавеля; ¹³Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; ¹⁴Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; ¹⁵Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; ¹⁶Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

¹⁷Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

¹⁸Рождение же Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде чем сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святого. ¹⁹Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая Ее обесславить, решил тайно отпустить Ее. ²⁰Но когда он помыслил это, – вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней – от Духа Святого. ²¹И родит Она Сына, и наречешь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их. ²²А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

²³Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына,

и нарекут имя Ему: Еммануил,

что в переводе значит: с нами Бог. ²⁴Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою. ²⁵И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

2

¹Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, вот, волхвы с востока прибыли в Иерусалим и сказали: ²где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему. ³Услышав это, царь Ирод смутился, и весь Иерусалим с ним. ⁴И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос? ⁵Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано чрез пророка:

⁶«И ты, Вифлеем, земля Иудина,

ничем не меньше правителей Иудиных;

ибо из тебя выйдет Вождь,

Который будет пасти народ Мой, Израиля».

⁷Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, точно выведал от них время, в продолжение которого являлась звезда. ⁸И послав их в Вифлеем, сказал: пойдите и всё точно узнайте о Младенце и, как только найдете Его, возвестите мне, дабы и я пришел и поклонился Ему. ⁹Они же, послушавшись царя, пошли. И вот, звезда, восход которой они видели, шла перед ними, доколе не пришла и не стала над местом, где был Младенец. ¹⁰Увидев звезду, они возрадовались радостью весьма великою. ¹¹И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. ¹²И получив откровение в сновидении не возвращаться к Ироду, иным путем удалились в страну свою.

¹³Когда же они удалились, – вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его. ¹⁴И он встав, взял Младенца и Матерь Его ночью и удалился в Египет; ¹⁵и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

¹⁶Тогда Ирод, увидев, что он обманут волхвами, весьма разгневался и послал истребить всех младенцев в Вифлееме и во всей области его, от двух лет и ниже, по времени, которое точно выведал от волхвов. ¹⁷Тогда исполнилось сказанное чрез Иеремию пророка:

¹⁸Голос в Раме был слышен,

плач и вопль великий;

Рахиль плачет о детях своих: и не хочет она утешиться, потому что их нет.

¹⁹А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте ²⁰и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца. ²¹И он встал, взял Младенца и Матерь Его и вошел в землю Израилеву. ²²Услышав же, что Архелай царствует над Иудеей, вместо отца своего Ирода, убоялся туда идти; получив же откровение в сновидении, удалился в пределы Галилейские. ²³И придя, поселился в городе, именуемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророков, что Он будет назван Назореем.

3

¹В те дни в пустыне Иудейской выходит на проповедь Иоанн Креститель ²и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное. ³Он тот, о ком сказано чрез Исаию пророка:

Голос вопиющего в пустыне:

«приготовьте дорогу Господу,

прямыми делайте пути Его».

⁴У самого же Иоанна одежда была из верблюжьего волоса и пояс кожаный на бедрах его; и пищей его были саранча и дикий мед. ⁵Тогда выходили к нему Иерусалим и вся Иудея и вся округа Иорданская. ⁶И крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.

⁷Увидев же, что многие из фарисеев и саддукеев идут к нему креститься, он сказал им: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева? ⁸Сотворите же плод, достойный покаяния. ⁹И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму. ¹⁰Уже лежит топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь. ¹¹Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. ¹²Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а мякину сожжет огнем неугасимым.

¹³Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. ¹⁴Иоанн же препятствовал Ему, говоря: мне нужно креститься от Тебя, а Ты приходишь ко мне? ¹⁵Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его. ¹⁶И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды; и вот, открылись небеса, и увидел Он нисходящего, как голубь, Духа Божия, спускающегося на Него. ¹⁷И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

4

¹Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола. ²И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод. ³И подойдя, искуситель сказал Ему: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами. ⁴Он же ответил: написано:

«Не хлебом одним жив будет человек,

но всяким словом, исходящим

из уст Божиих».

⁵Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма, ⁶и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз; написано, ведь:

«Ангелам Своим заповедует Он о Тебе»,

и: «На руках понесут Тебя,

чтобы Ты не преткнулся о камень ногою Твоею».

⁷Сказал ему Иисус: написано также: «Не искушай Господа Бога твоего». ⁸Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их, ⁹и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне. ¹⁰Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано:

«Господу Богу твоему поклоняйся

и Ему одному служи».

¹¹Тогда оставляет Его диавол, – и вот, ангелы приступили и служили Ему.

¹²Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею. ¹³И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой, ¹⁴чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка:

¹⁵Земля Завулонова и земля Неффалимова

на пути морском, за Иорданом,

Галилея язычников,

¹⁶народ, сидящий во тьме,

увидел свет великий,

и сидящим в стране и тени смерти,

свет воссиял им.

¹⁷С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

¹⁸Проходя же по берегу моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сеть в море, ибо они были рыболовы. ¹⁹И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей. ²⁰И они тотчас оставили сети и последовали за Ним. ²¹И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их. ²²Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним.

²³И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе. ²⁴И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных. одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их. ²⁵И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

5

¹Увидев же народ, Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его. ²И отверзши уста Свои, Он учил их так:

³Блаженны нищие духом,

ибо их есть Царство Небесное.

⁴Блаженны скорбящие,

ибо они будут утешены.

⁵Блаженны кроткие,

ибо они наследуют землю.

⁶Блаженны алчущие и жаждущие правды,

ибо они будут насыщены.

⁷Блаженны милостивые,

ибо они будут помилованы.

⁸Блаженны чистые сердцем,

ибо они увидят Бога.

⁹Блаженны миротворцы,

ибо они будут названы сынами Божиими.

¹⁰Блаженны гонимые за правду,

ибо их есть Царство Небесное.

¹¹Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня. ¹²Радуйтесь и веселитесь, ибо награда ваша велика на небесах: так гнали пророков, бывших прежде вас.

¹³Вы соль земли. Если же соль станет пресной, чем сделать ее соленой? Ни на что она больше не годна, разве только выбросить ее вон, чтобы топтали ее люди. ¹⁴Вы свет мира. Не может укрыться город, расположенный наверху горы. ¹⁵И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме. ¹⁶Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

¹⁷Не подумайте, что Я пришел упразднить Закон или Пророков. Я пришел не упразднить, но исполнить. ¹⁸Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется. ¹⁹Поэтому, кто упразднит одну из заповедей этих малейших и научит так людей, малейшим будет назван в Царстве Небесном; а кто исполнит и научит, тот великим будет назван в Царстве Небесном. ²⁰Ибо говорю вам: если ваша праведность не будет больше праведности книжников и фарисеев, не войдете вы в Царство Небесное.

²¹Вы слышали, что было сказано древним: «Не убивай; кто же убьет, будет подлежать суду». ²²А Я говорю вам, что всякий гневающийся на брата своего, будет подлежать суду; кто же скажет брату своему: «рака», будет подлежать синедриону, кто же скажет: «глупец», будет повинен геенне огненной. ²³Поэтому, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, – ²⁴оставь там дар твой перед жертвенником, и иди, прежде помирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. ²⁵Мирись с противником твоим без промедления, пока ты с ним на пути, чтобы не предал тебя противник судье, а судья служителю, и не был ты брошен в тюрьму. ²⁶Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не отдашь последнего кодранта.

²⁷Вы слышали, что было сказано: «Не прелюбодействуй». ²⁸А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. ²⁹Если же глаз твой правый соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше тебе, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твое было брошено в геенну. ³⁰И если правая рука твоя соблазняет тебя, отруби ее и брось от себя; ибо лучше тебе, чтобы погиб один из членов твоих, а не всё тело твое пошло в геенну.

³¹Было сказано: «Если кто отпустит жену свою, пусть даст ей разводную». ³²А Я говорю вам, что всякий, отпускающий жену свою, кроме как по причине блуда, подвергает ее опасности прелюбодеяния, и кто женится на отпущенной, прелюбодействует.

³³Еще слышали вы, что было сказано древним: «Не приноси ложной клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои». ³⁴А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно Престол Божий; ³⁵ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ³⁶ни головою твоей не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. ³⁷Да будет же слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а что сверх этого – от лукавого.

³⁸Вы слышали, что было сказано: «Око за око, и зуб за зуб». ³⁹А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую; ⁴⁰и желающему с тобою судиться и взять рубашку твою, оставь ему и верхнюю одежду. ⁴¹И кто принудит тебя идти с ним тысячу шагов, иди с ним две. ⁴²Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отворачивайся.

⁴³Вы слышали, что было сказано: «Возлюби ближнего твоего и возненавидь врага твоего». ⁴⁴А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас, ⁴⁵чтобы стать вам сынами Отца вашего, Который на небесах, потому что солнце Свое Он возводит над злыми и добрыми и изливает дождь на праведных и неправедных. ⁴⁶Ибо, если возлюбите любящих вас, какая вам награда? Не то же ли самое делают и мытари? ⁴⁷И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не то же ли самое делают и язычники? ⁴⁸Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

6

¹Наблюдайте за тем, чтобы праведность вашу не выставлять перед людьми напоказ: иначе нет вам награды от Отца вашего, Который на небесах.

²Поэтому, когда творишь милостыню, не труби перед собой, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославили их люди. Истинно говорю вам: они получили награду свою. ³Когда же ты творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что творит правая, ⁴чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий втайне, воздаст тебе.

⁵И когда молитесь, не будьте как лицемеры, которые любят молиться в синагогах и стоя на углах улиц, чтобы показать себя людям. Истинно говорю вам, они получили награду свою. ⁶Ты же, когда молишься, войди во внутренний покой твой; и затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий втайне, воздаст тебе. ⁷Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны. ⁸Итак не уподобляйтесь им; ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде чем попросите у Него. ⁹Вы же молитесь так:

Отче наш, Который на небесах!

Да святится имя Твое.

¹⁰Да придет Царство Твое.

Да будет воля Твоя

и на земле, как на небе.

¹¹Хлеб наш насущный дай нам сегодня.

¹²И прости нам долги наши,

как и мы простили должникам нашим.

¹³И не введи нас во искушение.

Но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

¹⁴Ибо, если вы простите людям согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный; ¹⁵если же вы не простите людям согрешений их, то и Отец ваш не простит согрешений ваших.

¹⁶Когда же поститесь, не делайтесь как лицемеры сумрачными; ибо они искажают лица свои, чтобы показать себя людям постящимися. Истинно говорю вам, они получили награду свою. ¹⁷Ты же, постясь, помажь твою голову и лицо твое умой, ¹⁸чтобы показать себя постящимся не людям, но Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий втайне, воздаст тебе.

¹⁹Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут; ²⁰но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни тля не разрушают, и где воры не подкапывают и не крадут; ²¹ибо, где сокровище твое, там будет и сердце твое.

²²Светильник тела есть глаз. Итак, если глаз твой будет чист, то всё тело твое светло будет. ²³Если же глаз твой плох будет, всё тело твое темно будет. Итак, если свет, который в тебе, есть тьма, то как велика эта тьма!

²⁴Никто не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.

²⁵Поэтому говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть или что пить, ни для тела вашего, во что вам одеться. Душа не больше ли пищи, и тело – одежды? ²⁶Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, и не жнут, и не собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Разве вы не гораздо лучше их? ²⁷И кто из вас, заботясь, может прибавить к сроку жизни своей малую меру? ²⁸И об одежде что заботитесь? Поглядите на лилии в поле, как они растут: не трудятся и не прядут; ²⁹но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей никогда не одевался так, как любая из них. ³⁰Если же траву в поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, не гораздо ли больше вас, маловеры? ³¹Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или: «что пить?» или: «во что нам одеться?» ³²Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом. ³³Ищите же прежде Царства и правды Его, и это всё приложится вам. ³⁴Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам позаботится о себе: довольно для каждого дня беды его.

7

¹Не судите, чтобы и вы не были судимы; ²ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам. ³Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в твоем глазу не замечаешь? ⁴Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну соринку из глаза твоего»; а у тебя бревно в глазу? ⁵Лицемер, вынь сперва из глаза твоего бревно, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего. ⁶Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

⁷Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучитесь, и отворят вам. ⁸Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят. ⁹Или есть между вами такой человек, у которого сын его попросит хлеба, а он подаст ему камень? ¹⁰Или рыбы попросит, а он подаст ему змею? ¹¹Итак, если вы, будучи злы, умеете давать дары благие детям вашим, тем более Отец ваш, Который на небесах, даст благо просящим у Него. ¹²Итак во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так с ними поступайте и вы; ибо это – Закон и Пророки.

¹³Входите узкими вратами, ибо широки врата и просторен путь, ведущий в гибель, и многие идут им. ¹⁴Ибо узки врата и тесен путь, ведущий в жизнь, и немногие находят его.

¹⁵Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же – волки хищные. ¹⁶По плодам их познаете их. Разве собирают с терния виноград или с репейника смоквы? ¹⁷Так всякое хорошее дерево производит добрые плоды, плохое же дерево производит дурные плоды: ¹⁸не может хорошее дерево приносить дурные плоды, ни плохое дерево приносить добрые плоды. ¹⁹Всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь. ²⁰Итак, по плодам их познаете их.

²¹Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах. ²²Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем много чудес совершили?» ²³И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие».

²⁴Поэтому всякий, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, подобен будет мужу разумному, который построил свой дом на скале. ²⁵И пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот; и он не рухнул, ибо основание его было положено на скале. ²⁶И всякий, слушающий эти Мои слова и не исполняющий их, подобен будет мужу безрассудному, который построил свой дом на песке; ²⁷и пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он рухнул, и разрушение его было великое.

²⁸И было: когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его. ²⁹Ибо учил Он их как власть имеющий, а не как книжники их.

8

¹Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа. ²И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить. ³И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы. ⁴И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

⁵Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его: ⁶Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает. ⁷Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его. ⁸Но сотник ответил: Господи, я недостоин, чтобы Ты ко мне вошел под кров, но только скажи, и будет исцелен отрок мой; ⁹ведь я человек подвластный, имеющий в своем подчинении воинов, и говорю одному: «пойди», и идет; и другому: «приходи», и приходит; и этому рабу моему: «сделай это», и делает. ¹⁰Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры. ¹¹Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; ¹²сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. ¹³И сказал Иисус сотнику: иди; как ты поверил, да будет тебе. И исцелен был отрок в час тот.

¹⁴И придя в дом Петра, Иисус увидел, что теща его лежит в горячке. ¹⁵И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему. ¹⁶С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил. ¹⁷Дабы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка:

Он взял наши немощи

и понес болезни.

¹⁸Увидев же вокруг себя народ, Иисус повелел переправиться на другую сторону. ¹⁹И подошел один книжник и сказал Ему: Учитель, я буду следовать за Тобой, куда бы Ты ни шел. ²⁰И говорит ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнезда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить. ²¹Другой же из учеников сказал Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. ²²Но Иисус говорит ему: следуй за Мною и предоставь мертвым хоронить своих мертвых.

²³И когда вошел Он в лодку, последовали за Ним ученики Его. ²⁴И вот, сделалось великое волнение в море, так что лодку заливало волнами; Он же спал. ²⁵И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем. ²⁶И говорит им: как вы боязливы, маловерные! Тогда, встав, Он возбранил ветрам и морю, и настала великая тишина. ²⁷Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

²⁸И когда Он прибыл на другой берег в страну Гадаринскую, Его встретили, выходя из могильных пещер, два бесноватых, столь свирепых, что тем путем никто не мог пройти. ²⁹И вот они закричали: что Тебе до нас, Сын Божий? Пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. ³⁰Вдали же от них паслось большое стадо свиней. ³¹И бесы просили Его: если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней. ³²И Он сказал им: идите. Они, выйдя, пошли в свиней. И вот ринулось всё стадо с крутизны в море, и свиньи погибли в воде. ³³А пастухи побежали и, придя в город, объявили о всём, и о бесноватых. ³⁴И вот весь город вышел навстречу Иисусу. И когда они увидели Его, попросили удалиться из области их.

9

¹И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой. ²И вот несут к Нему расслабленного, лежащего на постели. Иисус, увидев веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! Прощаются грехи твои. ³И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует. ⁴Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших? ⁵Ибо что легче? Сказать ли: «прощаются грехи твои», или сказать: «встань и ходи»? ⁶Но чтобы вы знали, что власть имеет Сын Человеческий на земле прощать грехи, – тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой. ⁷И встав, он пошел в дом свой. ⁸Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

⁹И проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним. ¹⁰И было: когда Он возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и с учениками Его. ¹¹И увидев, фарисеи говорили ученикам Его: почему Учитель ваш ест с мытарями и грешниками? ¹²Услышав же это, Он сказал им: не здоровым нужен врач, а болящим. ¹³Пойдите, научитесь, что значит: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришел призвать не праведных, но грешных.

¹⁴Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся? ¹⁵И сказал им Иисус: могут ли сыны чертога брачного скорбеть, пока с ними Жених? Но придут дни, когда взят будет от них Жених, и тогда будут поститься. ¹⁶И никто не ставит заплату из новой ткани на ветхой одежде. Пришитый кусок ее разорвет, и дыра будет хуже. ¹⁷И не наливают вино молодое в мехи ветхие, иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают; но наливают вино молодое в мехи новые, и сохраняется и то и другое.

¹⁸Когда Он говорил им это, – вот, один начальник подошел и кланялся Ему, говоря: дочь моя только что скончалась; но приди, возложи руку Твою на нее, и она оживет. ¹⁹И встав, Иисус последовал за ним, и ученики Его. ²⁰И вот женщина, больная кровотечением двенадцать лет, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его. ²¹Говорила она себе самой: если только прикоснусь к одежде Его, буду спасена. ²²Иисус же обернулся и, увидев ее, сказал: дерзай, дочь Моя, вера твоя спасла тебя. И спасена была женщина в час тот. ²³И говорил Иисус, придя в дом начальника и увидев играющих на свирели и толпу шумящую: ²⁴выйдите; не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним. ²⁵Когда же удалена была толпа, Он вошел и взял ее за руку, и встала девица. ²⁶И прошел слух об этом по всей земле той.

²⁷И когда Иисус проходил оттуда, последовало за Ним двое слепых, крича Ему: помилуй нас, Сын Давидов! ²⁸А когда Он вошел в дом, слепые к Нему подошли. И говорит им Иисус: верите ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: да, Господи! ²⁹Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по вере вашей да будет вам. ³⁰И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает. ³¹Они же, выйдя, разгласили о Нем по всей земле той.

³²Когда же они выходили, вот привели к Нему немого бесноватого. ³³И когда бес был изгнан, заговорил немой. И удивлялся народ, говоря: никогда не было такого явления в Израиле. ³⁴А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

³⁵И обходил Иисус все города и селения, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь. ³⁶Увидев же толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были изнурены и полегли, как овцы без пастыря. ³⁷Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало; ³⁸поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.

10

¹И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякую немощь. ²Имена двенадцати апостолов следующие: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, ³Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей, ⁴Симон Кананит и Иуда Искариот, который и был предателем Его.

⁵Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите; ⁶идите лучше к овцам погибшим дома Израилева. ⁷И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное». ⁸Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. ⁹Не берите себе ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои, ¹⁰ни сумы на дорогу, ни двух рубашек, ни обуви, ни посоха. Ибо работник достоин пропитания своего. ¹¹И в какой бы город или селение вы ни вошли, узнайте, кто в нем достоин, и там пребудьте, пока не выйдете. ¹²Входя же в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»; ¹³и если дом будет достоин, да придет мир ваш на него; если же не будет достоин, мир ваш к вам да возвратится. ¹⁴А кто не примет вас и не послушает слов ваших, стряхните пыль от ног ваших, выходя вон из дома или из города того. ¹⁵Истинно говорю вам: легче будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, чем городу тому.

¹⁶Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби. ¹⁷Берегитесь же людей: ибо они предадут вас в судилища и в синагогах своих подвергнут вас бичеванию. ¹⁸И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам. ¹⁹И когда предадут вас, не заботьтесь, как или что вам сказать; ибо дано будет вам в тот час, что сказать; ²⁰ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. ²¹Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их; ²²и будете ненавидимы всеми за имя Мое. Претерпевший же до конца, тот и будет спасен. ²³Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

²⁴Ученик не выше учителя, и раб не выше господина своего: ²⁵достаточно для ученика, чтобы он стал, как учитель его, и раб – как господин его. Если хозяина дома прозвали Веельзевулом, тем более – домашних его.

²⁶Поэтому не бойтесь их: ибо нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. ²⁷Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях. ²⁸И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне. ²⁹Не два ли воробья продаются за ассарий? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего. ³⁰У вас же и волосы на голове все сосчитаны. ³¹Не бойтесь же: вы лучше многих воробьев.

³²Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах; ³³и кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах.

³⁴Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч. ³⁵Ибо Я пришел разделить

человека с отцом его,

и дочь с матерью ее,

и невестку со свекровью ее.

³⁶И враги человека – домашние его.

³⁷Любящий отца или мать более Меня недостоин Меня; и любящий сына или дочь более Меня недостоин Меня; ³⁸и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня. ³⁹Нашедший душу свою потеряет ее, и потерявший душу свою за Меня найдет ее.