Текст книги "Янки в союзе с Советским Союзом"

ГЛАВА ШЕСТАЯ. Орлы для Москвы

Если бы полковник Крэбс спокойно вытащил автоматический пистолет и выстрелил всей обоймой в потолок кабинета 12—100, Боб Бовен и Рэд Рэндалл не были бы и вполовину так удивлены, как в тот момент. Застыв неподвижно двумя каменными изваяниями с широко открытыми глазами уставились они на полковника. Миллиард вопросов крутился в их головах, но в течение нескольких секунд ни один из них не мог заставить его губы произнести слова, даже за миллион долларов наличными.

Со временем, однако, Бовену удалось вернуть свой язык в рабочее: «Шипучка-вонючка!» – и тут же взорвался ею добавив:

– Это для нас в новинку! Приманки для крыс гестапо! Боже!

– Вас что-то не устраивает, Бовен? – слегка нахмурившись спросил вице-маршал авиации Земан.

– Всё устраивает, на сто процентов, сэр, – быстро ответил ему Боб, – Но это было так внезапно, как… Ну, застали меня в подвешенном состоянии. Прямо из угла, что даже не заметил, как кувшин полетел.

– Э,… Что? – проворчал старший офицер Королевских ВВС с рассеянным взглядом.

– Это такая американская поговорка, сэр, – тут же объяснил полковник Крэбс, – Бовен имеет в виду, что я лишил его возможности одуматься. Застал его врасплох, так сказать.

– О, да, конечно! – пробормотал английский офицер, но не совсем потерял свой пустой взгляд, – Ну, я рад, что вы одобряете, потому что мы определенно рассчитываем на вашу помощь. Если эта часть миссии будет полностью успешной, неизвестно, насколько она может изменить ход войны в нашу пользу, знаете ли.

– Если это возможно, мы оба сделаем все возможное, чтобы выполнить свою задачу, сэр», – пробормотал Рэд Рэндалл.

– И вы можете повторить это для меня, – добавил Бовен. Затем, повернувшись к полковнику Крэбсу, спросил, – Каков план, сэр? Или мне не следует спрашивать об этом сейчас?

– Вы должны, и я отвечу, – продолжал командующий американской разведкой, – Вот картина, которую мы составили. Вы двое, признаёте вы это или нет, не так уж неизвестны в гестапо. Десять к одному гестапо знает, что вы здесь, в Лондоне. Фактически, это почти равные шансы на то, что агенты гестапо в Лондоне знают, что вы сейчас здесь, в этом кабинете..

– Боже мой! – тихо выдохнул Рэд Рэндалл, – Это не вызывает у парня особого удовольствия. Но продолжайте, сэр.

– Я работаю над этим, – продолжил полковник, – Если гестапо пронюхало о делах в Нечаеве, а я готов поспорить на годовую зарплату, что они это сделали, они сильнее разволнуются, узнав, что вас двоих привлекли к делу. И наш план – привлечь вас к делу прямо среди бела дня, так сказать. Другими словами, вице-маршал авиации, вы двое, мой агент, агент Джойс и я собираемся пообедать в качестве Симпсона в отеле «Савой» сегодня в полдень. Затем мы все вернемся сюда на короткое время. Сегодня вечером вы двое отправитесь в Абердин в Шотландии. Там вы сядете в бомбардировщик, который доставит вас прямо в Москву. Когда вы прибудете в Москву, советская разведка возьмет на себя управление. Вы исчезнете из виду и некоторое время будете вне поля зрения. Затем в нужное время вы двое и офицер русской разведки, который знает каждый квадратный дюйм района Нечаева, взлетите на самолёте и направитесь вдоль фронта в селение Урбах, которое находится на русской стороне фронта, – полковник на мгновение остановился, чтобы перевести дух и перевернуться на стуле, – Тем временем, – продолжил он, – Агент Джойс также совершит небольшое путешествие. Видите ли, мы надеемся, что вы двое сможете отвлечь гестапо от Джойса. Его вывезут из Англии по воздуху, и он отправится в Гибралтар, а затем в Александрию, и через Ирак, и Иран, и через Кавказ в деревню Урбах. Там он встретит вашу группу, прибывающую из Москвы, и… Ну, с этого момента наш план будет только общим. Вам, конечно, придется строить свои собственные планы с каждым часом, в зависимости от того, как будет складываться ситуация. Цель, конечно, для всех вас – добраться до Нечаева за линией нацистов, связаться с Иваном Никольским и узнать, что он скажет, в случае, если вы не сможете вытащить его оттуда по воздуху.

– Ого! – громко выдохнул Бовен, не думая, – И ведь не случайно, да? Извините, сэр.

Полковник Крэбс слегка махнул рукой, чтобы показать, что комментарий Бовена был воспринят в правильном ключе. На самом деле, он ухмыльнулся и энергично кивнул головой.

– Да, не случайно! – повторил он, – Я признаю, что задание кажется таким безумным и манящим, что было бы глупо помышлять хотя бы о половине успеха. Но с другой стороны, это в некотором роде в нашу пользу. Идея, возможно, настолько безумна, что даже гестапо не поверит, что мы попытаемся её реализовать. Видите ли, мы надеемся, что они подумают, будто вы едете в Москву, чтобы передать ценную информацию советской разведке. Короче говоря, если говорить совсем прямо и грубо, мы надеемся, что гестапо из кожи вон вылезут, пытаясь помешать вам двоим добраться до Москвы, и в своих действиях забудут об агенте Джойсе.

– Ну, я не думаю, что я желаю им удачи! – сказал Бовен более бодро, чем он себя чувствовал, – В любом случае, должно быть весело побить этих убийц-бездельников. Слышишь, Рэдди?

– Вполне! – выговорил британский лётчик-ас, – Я тоже всегда хотел посетить Москву.

– Ну, помолимся, чтобы выпала такая возможность, – почти горячо сказал полковник Крэбс, – Если сможете от них отделаться в Москве, даже если они внезапно поймут, что их очень ловко обманули, и догадаются об истинной правде, мы надеемся, что у них не будет достаточно времени, чтобы что-то с этим сделать.

– Сэр, кое-что я не совсем понял, – прервал через пару минут всеобщее молчание Бовен, – Поездка через фашистский фронт в Нечаев. Нас будет четверо в группе, но мы искренне надеемся, что нас будет пятеро. По-моему, это довольно много для атаки за линией фронта.

– В принципе я с вами согласен, – ответил глава американской разведки, – Но это один из тех случаев, когда мы делаем ставку на идею безопасности в числе. Во-первых, должен быть кто-то, кто знает эту местность как свои пять пальцев. Вот тут-то и пригодится русский офицер разведки. Он будет знать лучшее место для посадки и где спрятать самолет от любопытных нацистских глаз. Во-вторых, должен быть человек, который свяжется с Никольским. Это, конечно, агент Джойс. В-третьих, или должно быть, во-вторых, Никольского нужно будет найти, и вот тут-то русский офицер разведки снова пригодится. Он сможет охотиться, пока вы все остальные будете лежать и ждать. И, наконец, должен быть пилот, который прилетит на самолёте и улетит обратно. Вот тут-то и вступаете в дело вы двое. Двойная страховка, понимаете, о чём я?

– Я понял, сэр, – мрачно сказал Бовен, – Вы надеетесь, что мы оба, Рэдди и я, прилетим, но кто-то из нас должен остаться, чтобы вывести корабль, а?

– Я имею в виду именно то, – сказал полковник Крэбс, и на его худом лице больше не было улыбки, – Что один из вас должен вернуться!

– И мы оба вернёмся! – тут же ответил Бовен.

– Определённо! – повторил Рэд Рэндалл и, казалось, был рад оставить всё как есть.

– Ну, вот такова картина в более или менее подробном виде, – сказал полковник Крэбс, взглянув на часы, – Мы ещё раз обсудим некоторые детали. Но сейчас, я думаю, мы уже достаточно поговорили. Давайте прервём эту встречу и всё обдумаем. Может быть, у каждого из нас будет что добавить позже. Вас это устраивает, вице-маршал авиации?