Текст книги "Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)"

Отрицательная форма глагола в настоящем времени на -yor

Чтобы построить отрицательную форму глагола в настоящем времени на -yor нужно сначала сделать отрицательную основу глагола в данном времени, а потом прибавить аффикс настоящего времени на -yor по гармонии на 4, а потом личный аффикс.

Отрицательную основу в настоящем времени на -yor мы получим, если от инфинитива любого глагола отнимем -ek или -ak, например:

vermek – давать => verm

başlamak – начинать => başlam

okumak – читать => okum+uyor…

* Ударение в отрицательных основах выше падает на гласную, которая предшествует букве -m– (ударная гласная выделена и подчёркнута.

Упражнение 11

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: vermek (давать) => vermek => verm.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________.

3. girmek – входить => girmek… => ___________.

В. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => verm+iyor – он (она) не даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он не любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он не приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он не входит.

С. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => verm+iyor — он (она) не даёт => verm+iyor+um — я не даю.

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) не люблю (sevmek..).

2. Ты (Sen) домой (eve) не приходишь (gelmek..).

3. Он (O) домой (eve) не входит (girmek..).

Пример: vermek (давать) => verm+iyor — он (она) не даёт => verm+iyor+uz — мы не даём.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) не любим (sevmek..).

2. Вы (Siz) домой (eve) не приходите (gelmek..).

3. Они (Onlar) домой (eve) не входят (girmek..).

D. Переведите на русский язык:

 
1. Ben çikolatayı sevmiyorum.
2. Sen eve gelmiyorsun.
3. O eve girmiyor.
 
 
1. Biz çikolatayı sevmiyoruz.
2. Siz eve gelmiyorsunuz.
3. Onlar eve girmiyorlar.
 

Упражнение 12

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он не делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он не встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он не играет.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает => asm+ıyor+um – я не вешаю.

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) не делаю (yapmak..).

2. Ты (Sen) поздно (geç) не встаёшь (kalkmak..).

3. Она (O) на гитаре (gitar) не играет (çalmak..).

Пример: asmak (вешать) => asmak => asm+ıyor – он (она) не вешает => asm+ıyor+uz – мы не вешаем.

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) не делаем (yapmak..).

2. Вы (Siz) поздно (geç) не встаёте (kalkmak..).

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) не играют (çalmak..).

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapmıyorum.

2. Sen geç kalkmıyorsun.

3. O gitar çalmıyor.

1. Biz yemek [йе-мекь] yapmıyoruz.

2. Siz geç kalkmıyorsunuz.

3. Onlar gitar çalmıyorlar.

Упражнение 13

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________.

2. oturmak – сидеть => oturmak… => ___________.

3. okumak – читать => okumak… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он не спрашивает.

2. oturmak – сидеть => oturmak… => ___________ он не сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он не читает.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится => korkm+uyor+um – я не боюсь.

1. Я (Ben) тебя (sana) не спрашиваю (sormak..).

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) не сидишь (oturmak..).

3. Она (O) книгу (bir kitap) не читает (okumak..).

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => korkm+uyor – он (она) не боится => korkm+uyor+uz – мы не боимся.

1. Мы (Biz) тебя (sana) не спрашиваем (sormak..).

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) не сидите (oturmak..).

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) не читают (okumak..).

D. Переведите на русский язык:

 
1. Ben sana sormuyorum.
2. Sen kanepede oturmuyorsun.
3. O bir kitap okumuyor.
 
 
1. Biz sana sormuyoruz.
2. Siz kanepede oturmuyorsunuz.
3. Onlar bir kitap okumuyorlar.
 

Упражнение 14.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык:

 
1. Ben görmüyorum [гёр-мю-йо-рум]. – Я не вижу.
2. Sen yüzmüyorsun  [юз-мю-йор-сун]. – Ты не плаваешь.
3. O yürümüyor  [ю-рю-мю-йор]. – Он не гуляет.
 
 
1. Biz görmüyoruz  [гёр-мю-йо-руз]. – Мы не видим.
2. Siz yüzmüyorsunuz [ю-зю-мю-йор-су-нуз]. – Вы не плаваете.
3. Onlar yürümüyorlar    [ю-рю-мю-йор-лар]. – Они не гуляют.
 

Упражнение 14.2

А. Постройте отрицательную основу глагола в настоящем времени на -yor. Подчеркните ударную гласную.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm.

1. görmek – видеть => görmek… => ___________.

2. yüzmek – плавать => yüzmek… => ___________.

3. yürümek – гулять => yürümek… => ___________.

B. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает.

1. görmek – видеть => görmek… => ___________ он не видит.

2. yüzmek – плавать => yüzmek… => ___________ он не плавает.

3. yürümek – гулять => yürümek… => ___________ он не гуляет.

C. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает => düşünm+üyor+um – я не думаю.

1. Я (Ben) его (onu) не вижу (görmek..).

2. Ты (Sen) в бассейне (havuzda) не плаваешь (yüzmеk..).

3. Она (O) в парке (parkta) не гуляет (yürümek..).

Пример: düşünmek (думать) => düşünmek => düşünm+üyor – он (она) не думает => düşünm+üyor+uz – мы не думаем.

1. Мы (Biz) её (onu) не видим (görmek..).

2. Вы (Siz) в бассейне (havuzda) не плаваете (yüzmеk..).

3. Они (Onlar) в парке (parkta) не гуляют (yürümek..).

C. Переведите на русский язык:

 
1. Ben onu görmüyorum.
2. Sen havuzda yüzmüyorsun.
3. O parkta yürümüyor.
 
 
1. Biz onu görmüyoruz.
2. Siz havuzda yüzmüyorsunuz.
3. Onlar parkta yürümüyorlar.
 

Вопросительная частица mi, mı, mu, mü

Вопросительная частица имеет 4 формы: mi, mı, mu, mü.

Она необходима, если в вопросительном предложении нет вопросительного слова, и следует за словом, к которому относится по смыслу, например:

Bu, kedi mi? – Это кошка?

Вопросительная частица mi, mı, mu, mü ставится после слова по закону гармонии на 4.

Упражнение 15

Дополните предложения вопросительной частицей mi, mı, mu, mü. Прочитайте, переведите на русский язык.

1. Bu (это), salon (гостиная) __?

Bu, araba (автомобиль) __?

Bu, ev (дом) __?

Bu, baba (отец) __?

Bu, deniz (море) __?

Bu, köpek (собака) __?

Bu, kuş (птица) __?

2. Bu, kitap (книга) __?

Bu, sözlük [сёзлюкь] (толковый словарь) __?

Bu, tahta (доска) __?

Bu, dört (четыре) __?

Bu, cetvel [джэтвэль] (линейка) __?

Bu, söz (обещание) __?

Bu, kalem (ручка) __?

3. Bu, oda (комната) __?

Bu, gül [гюль] (роза) __?

Bu, çiçek (цветок) __?

Bu, arı [ары] (улей) __?

Bu, köylü [кёйлю] (крестьянин) __?

Bu, yıldız [йылдыз] (звезда) __?

Bu, mektup (письмо) __?

4. Bu, dolap (кабинет) __?

Bu, sokak (улица) __?

Bu, vurgu (акцент) __?

Bu, televizyon __?

Bu, oğul (сын) __?

Bu, terbiye (воспитание) __?

Bu, abla (старшая сестра) __?

5. Bu, göz (глаз) __?

Bu, motor (двигатель) __?

Bu, hoş (приятно) __?

Bu, aile (семья) __?

Bu, kedi (кошка) __?

Bu, radyo __?

Bu, kuzu (ягнёнок) __?

Bu, arkadaş (друг) __?

Вопросительная форма глагола в настоящем времени на -yor

1. Вопросительно-утвердительная форма

Вопросительно-утвердительная форма состоит из 2-х слов. Глагол ставится в форму в 3 лице единственного числа, в качестве 2-го слова добавляется вопросительная частица mu для всех лиц по гармонии на 4, кроме 3 лица множественного числа, после неё идёт личный аффикс.

В 3 лице множественного числа глагол ставиться в данную форму, после него идёт вопросительная частица в форме mı по гармонии на 2.

Вопросительная частица пишется отдельно от глагола после которого стоит, но слитно с личным аффиксом, кроме формы onlar (они):

1. Ben veriyor muyum? – Я даю?

2. Sen veriyor musun? – Ты даёшь?

3. O veriyor mu? – Он (она) даёт?

1. Biz veriyor muyuz? – Мы даём?

2. Siz veriyor musunuz? – Вы даёте?

3. Onlar veriyorlar mı? – Они дают?

Упражнение 16

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт.

1. sevmek – любить => sevmek… => ___________ он любит.

2. gelmek – приходить => gelmek… => ___________ он приходит.

3. girmek – входить => girmek… => ___________ он входит.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: vermek (давать) => vermek => ver+iyor – он (она) даёт. => veriyor mu+y+um [муюм]? – я даю?

* (veriyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) шоколад (çikolatayı) люблю (sevmek..)?

2. Ты (Sen) домой (eve) приходишь (gelmek..)?

3. Он (O) домой (eve) входит (girmek..)?

Пример: vermek (давать) => ver+iyor — он (она) даёт => veriyor mu+y+uz [муюз]? — мы даём?

* (veriyor muyuz – слитное написание)

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

1. Мы (Biz) шоколад (çikolatayı) любим (sevmek..)?

2. Вы (Siz) домой (eve) приходите (gelmek..)?

3. Они (Onlar) домой (eve) входят (girmek..)?

C. Переведите на русский язык:

 
1. Ben çikolatayı seviyor muyum?
2. Sen eve geliyor musun?
3. O eve giriyor mu?
 
 
1. Biz çikolatayı seviyor muyuz?
2. Siz eve geliyor musunuz?
3. Onlar eve giriyorlar mı?
 

Упражнение 17

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает.

1. yapmak – делать => yapmak… => ___________ он делает.

2. kalkmak – вставать => kalkmak… => ___________ он встает.

3. çalmak – играть => çalmak… => ___________ он играет.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => asıyor mu+y+um [муюм]? – я вешаю?

* (asıyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) еду (yemek [йе-мекь]) делаю (yapmak..)?

2. Ты (Sen) поздно (geç) встаёшь (kalkmak..)?

3. Она (O) на гитаре (gitar) играет (çalmak..)?

Пример: asmak (вешать) => asmak => as+ıyor – он (она) вешает => as+ıyor mu+y+uz [муюз]? – мы вешаем?

* (asıyor muyuz – слитное написание)

1. Мы (Biz) еду (yemek [йе-мекь]) делаем (yapmak..)?

2. Вы (Siz) поздно (geç) встаёте (kalkmak..)?

3. Они (Onlar) на гитаре (gitar) играют (çalmak..)?

C. Переведите на русский язык:

1. Ben yemek [йе-мекь] yapıyor muyum?

2. Sen geç kalkıyor musun?

3. O gitar çalıyor mu?

1. Biz yemek [йе-мекь] yapıyor muyuz?

2. Siz geç kalkıyor musunuz?

3. Onlar gitar çalıyorlar mı?

Упражнение 18

A. Руководствуясь таблицей гармонии на 4 выше, поставьте глагол в нужную форму 3-го лица единственного числа как в примере ниже ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится.

1. sormak – спрашивать => sormak… => ___________ он спрашивает.

2. oturmak– сидеть => oturmak… => ___________ он сидит.

3. okumak – читать => okumak… => ___________ он читает.

B. Руководствуясь таблицей ниже, поставьте глаголы в нужную форму ПИСЬМЕННО.

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => korkuyor mu+y+um [муюм]? – я боюсь?

* (korkuyor muyum – слитное написание)

1. Я (Ben) тебя (sana) спрашиваю (sormak..)?

2. Ты (Sen) на диване (kanepede) сидишь (oturmak..)?

3. Она (O) книгу (bir kitap) читает (okumak..)?

Пример: korkmak (бояться) => korkmak => kork+uyor – он (она) боится => korkuyor mu+y+uz [муюз]? – мы боимся?

* (korkuyor muyuz – слитное написание)

1. Мы (Biz) тебя (sana) спрашиваем (sormak..)?

2. Вы (Siz) на диване (kanepede) сидите (oturmak..)?

3. Они (Onlar) книгу (bir kitap) читают (okumak..)?

C. Переведите на русский язык:

 
1. Ben sana soruyor muyum?
2. Sen kanepede oturuyor musun?
3. O bir kitap okuyor mu?
 
 
1. Biz sana soruyor muyuz?
2. Siz kanepede oturuyor musunuz?
3. Onlar bir kitap okuyorlar mı?
 

Упражнение 19.1

Прочитайте предложения по-турецки с переводом на русский язык: