Текст книги "Абдул Толик"

Не знаю, что мы делали весь день, но точно помню, как Абдул неожиданно стал ловить такси:

– Едем к нам… наш район. Будем показывать.

– Что показывать, брат?

– Мы там жить, – тряс своей черной копной Толик, без устали улыбаясь.

Все четыре двери красного такси хлопнули разом – мы вывалились из машины бог знает где. Под ногами обильно захрустела сухая шелуха и пластиковый мусор. Ботинок Николая поехал по гнилой фруктовой слизи куда-то вбок; он резко взмахнул руками, но не упал. Рядом, на прилавке, сооруженном из старой двери, стоял продолговатый жестяной таз, набитый бараньими черепами. Торговец, завидев нас, простодушно показал нам свою беззубую улыбку мясника. Тут же громоздились кучи с махоркой и полосатыми плодами подсолнуха. Девочка, мелькая красными ногтями, хватала его толстое семя и растерянно мяла во рту, разглядывая толпу рыжих голубей, которые суетились под ногами.

Взгляд уперся в обмотанную электропроводкой зеленую мечеть. Ее грязный минарет смахивал на заводскую трубу. Улица ходила ходуном от воплей торговцев и толпы оборванцев. Все здания, казалось, разом рухнут от налипшей на фасады серой и липкой городской пыли.

– Надо вешать рюкзак на живот, – стал беспокоиться за нас

Толик, – тут много… вор.

Николай взялся покупать махорку. Купил четыре стакана. Муслим с Абдулом ушли за махоркой посложнее. Как она называется, мы так и не узнали. Толик выразился так: «Это делать из листий… потом класть трубка и тянуть».

Мне понадобилось отлить: «Брат! Где тут туалет»? Толик завел меня за облезлую кирпичную стену. Там обнаружился запруженный подростками пустырь.

– Мочи тут, – указал Толик своей собственной струей на кучу мусора.

Когда появились Муслим и Абдул, стало темнеть. Бодро преодолевая разнообразные препятствия вроде груженых углем ослов, мы вышли на широкую прямоугольную площадь, стиснутую с трех сторон старыми небоскребами. Четвертую занял типичный сталинский «Дом культуры». Широкие лестницы, колонны и две аллегорические фигуры сторожили (украшали) вход. Слева – гипсовый уйгур, прикрытый тремя слоями побелки, играл на домбре, явно симпатизируя второй. Вторая – танцующий китаец; то ли в халате, то ли в платье – тоже белый. Очень может быть, что эта скульптура была женского пола. Ее лицо уже облезло, но еще улыбалось, намекая на теплые чувства к брату-уйгуру.

Возле ДК поселились столики; там же чадил длинный мангал. Черные, морщинистые повара нанизывали мясцо на тонкие стальные спицы. Мы с Толиком купили двенадцать – чуть не по литру – бутылок холодного пива и четыре «букета» красной от перца шашлычной баранины. Остальные заняли свободный столик.

У входа в «Дом культуры» оживление: из припаркованных вдоль фасада красных автобусов выгружаются люди в синей форме. Их много. Абдул тыкает в толпу рукой:

– Это таможень… люди.

Сразу видно, намечается концерт, и вообще – торжество. Муслим достает трубку, но тут же прячет.

– Сейчас эти… уходить, – поясняет Абдул.

– Кто эти? Полиция? – недоумевает Степан, – так никого же нет?

– Как нет, они вон ходит, – неопределенно тыкает в сторону наш дружок, – формы не надевать, штаны другой вид… и глаза вниз смотрит, строго.

Николай разливает по стаканам пиво, дожидается стеклянного звона, потом вворачивает:

– Ну! За дружбу!

– У нас говорят «достык», – шутит Степа.

Все смело выпили. Муслим снова полез за трубкой. Накрошил туда какой-то трухи, зажег спичку, дунул и передал Толику. В итоге все дунули по одному разу и запили пивом.

На улице стемнело. Общаться не хотелось, но было нужно – за дружбу. На крыше соседнего здания зажегся рекламный щит; нарисованные кое-как старики в чалмах светились луной и хитро друг другу улыбались, вертя в руках сухие корешки.

– Лекари. Рекламируют народное средство от насморка, – пояснил догадливый Степан.

Николай опять налил шесть полных стаканов. Парни обмякли. Абдул стал говорить совсем медленно. Его глаза, и так мутные, вообще потухли. Я встал и пошел в «Дом культуры» искать туалет. За мной увязался, покачиваясь на ходу, уже пьяный, Толик. В фойе, прикуривая сигарету, он спросил:

– Хочешь… смотреть концерт?

Затем, не дождавшись ответа, дернул за бронзовую ручку высокой двери и исчез в темноте концертного зала с сигаретой в руке.

Я не сразу разглядел форму железнодорожников. Их пуговицы блестели ровными рядами; между ними иногда взрывались хлопушки в виде бурных аплодисментов. Кажется, все места были заняты. На освещенной софитами сцене голосил небольшой хор – народная песня широкой волной обрушивалась на строгие мундиры. Одинокий Толик носился по проходам с сигаретой, размахивая руками: смотри мол, как тут у нас… вообще… в принципе, петь умеют. Было не совсем ясно, отчего никто не обращает на него внимания. Толика следовало бы отловить и свезти в участок.

Вечер кончался трудно. Пока я ходил в туалет, Абдула и Степу потянуло к «девушкам». Муслим и Толик тоже запросились. Николай отказался, поскольку женский пол его не интересовал. Опять взяли такси; приехали на вокзал и нашли гостиницу. Устроились в стандарте на троих, оставили там Николая и сразу ушли на поиски подружек.

«Ночь нужна для того, чтобы спать» – тысячу лет убеждают свое население китайцы. Короткие сумерки, словно гипнотизер, проводят рукой по глазам горожан и улицы сразу пустеют. Дух базара Думу трясет костяшками разврата в каждом темном углу. «Эй, Грумм-Гржимайло, что такое это «Думу»? «Я решительно уклоняюсь от неприятной обязанности писать на подобную тему» – отвечает мне шестая глава, – «если хочешь, раскинь мозгами».

Пока я «раскидывал своими мозгами», впереди появился широкий проспект и сверкающая гостиница. В фойе, подпрыгнувшего в ночное небо на четыре звезды отеля, открылась вся страшная правда о дружбе китайцев и уйгуров – наших парней туда не пустили. Но «студенты» не растерялись и двинулись по переулкам дальше, в дебри ночных кварталов.

В конце короткой улицы засияла витрина парикмахерской. Над входом висел транспарант, который перечислял главные особенности заведения: ТОЛКАЮЩИЙ МАССАЖ ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНОЕ МЫТЬЕ НОГ ОСКОРБИТЬ УЛОЖИТЬ ЗАВИТЬ ВБЛОСЫ ПОСТАТЬ БАНК ДЕВУШКА ИМЕЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. Соседняя дверь вела в «Магазин полового культинвентаря». Я понял – мы пришли куда надо.

Конкретно в этой цирюльне наших уйгуров опять обидели. Молоденькая, мелкая как кнопка, девушка, увидев нашу компанию, аккуратно пристроила закладку между страниц книжицы, которую мирно читала в углу, сунула ее под лампу и стала внимательно слушать пышную речь Абдула. Абдул ее в чем-то убеждал, но в ответ Кнопка усердно мотала головой. Их речь гортанно заметалась по тесному помещению и, обернувшись повышенным тоном, выскочила за дверь.

Подключились Муслим с Толиком. Мало-помалу возникла перебранка. Голос у Кнопки стал зычным и тонким. Студенты наседали на Кнопку с увещеваниями – Кнопка не сдавалась. Как только чрезмерно живая беседа сорвалась в крик и вопли, из соседней комнаты появились три крепких китайца. Наши «дружки» неожиданно для себя оказались на улице. Толик, кажется, получил по уху. Я понял – это серьезная дискриминация.

Степан внес средства, ему вручили товар – худую низкорослую китаянку, которая уже имела «специальные услуги». Я остался сидеть с Кнопкой. Девушка опять достала свою книжку, поерзала на табурете, поправила лампу и, не стесняясь, вдруг спросила, пользуясь русским языком: «А вы откуда к нам приехали?».

Всю ночь Степа громко храпел, но это не помешало мне под утро увидеть дурной короткий сон: в светлой пустой комнате появился лысый человек, и, закрыв пушистой головой, яркий проем окна, навис надо мной мрачной тенью. Я в ужасе проснулся и увидел Абдула. Немного поморгал, в надежде на более подходящий исход; но нет – сон сросся с реальностью. За Абдулом, где-то в дверях, щурился веселый Толик. Наступило утро следующего дня.

– Вам чего, ребята? – вздохнул со своей койки Степан.

– Добрый утро… брат, – приблизился и сел на мою кровать Абдул.

Николай лежал на соседней, но не подавал признаков жизни. Толик подошел ближе, не решаясь присесть. Постоял некоторое время в ногах, но потом осторожно опустил свою задницу на краешек Степиной кровати. Абдул опять достал трубку.

– Это что, вместо кофе? – спросил я. Но Абдул не понял, что я имел в виду.

Ладно – дунули. Николай так и не проснулся. Степан отказался – и правильно сделал. В голове стало светло:

– А что, Абдул Толик? Прогуляемся? – не зная, куда девать свою энергию, предложил я.

Веселый Толик закивал головой вместо Абдула. Улыбка не сходила с его лица; глаза сияли хитрым огнем. Степан сказал:

– Может быть, не стоит?

ЗАМАН ⱩАЯН – СⱩН ШУ ЯН (Каковы веки, таковы и человеки)

«Головы непокорных номадов заперли в деревянные клетки и подвесили на высокие шесты. Их вкопали в желтые склоны, которые, словно гигантские какашки, оставленные гусеницей по имени Борохоро, нависли над городом. Они высохли и окаменели как раз там, где сейчас торгуют разнообразной жестянкой и пекут самсу. Теперь это безымянные трущобы на километр левее Южного вокзала, которым подрезала макушку железная дорога…»

– Будет тебе врать, – опять вмешались Грумм-Гржимайло, – не было там никаких шестов. Головы отрубали разным проходимцам и ставили на перепутьях.

– А это место разве не перепутье? Отсюда хорошо наблюдать за проходящими поездами. Представьте, с каким интересом головы будут заглядывать в окна вагонов, где челноки переупаковывают трусы, майки и кеды.

– Нам не нужны твои фантазии.

– Тогда давайте это предположим.

Гржимайло-старший сложил из шестой главы самолетик и бросил в мою сторону:

– Ты вообще китайцев не знаешь. Несешь всякую чепуху. В наши времена это была просто крепость, которую кое– как слепили из глины, навоза и соломы.

Я подумал: «Какого черта я таскаю эти „Описания“ с собой? Надо было оставить их в гостинице».

Город брезгливо отгородился улицей ШИ ШОН ЛУ от сложенного из сырого кирпича лабиринта хибар, который каждый год взбивает миксер осеннего ветра и дождя, путая его с тибетским чаем. На узком перекрестке, в яме, застрял грузовик. Его деревянный борт треснул и на землю высыпались пустые газовые баллоны. Один из них подкатился к целой груде тазов и корыт, среди которых сидел старик и лудил ржавое ведро.

Мы проходили мимо. Толик всю дорогу показывал мне свои белые зубы, пытаясь что-то рассказать, но у него плохо получалось; Абдул демонстрировал все признаки похмелья. На фоне иконостаса из зеленых ковриков, повисшего на высокой ограде, стоял Муслим и закуривал сигарету. Абдул и Толик нисколько не удивились встрече. Очевидно, мы пришли на стрелку.

Абдул прикурил от Муслима свой окурок и хмуро поздоровался с корешком. Муслим потрепал Толика за вихры, который, обращаясь ко мне, еле-еле сконструировал фразу:

– Сейчас… к Муслим домой, гости. Надо.

– Что, опять пиво?

– Пи-во-во, – потянул губами резину Абдул, параллельно производя в уме простые математические вычисления.

Нас было четверо, поэтому мы купили восемь бутылок уйгурского. (Китайское авторитетный Абдул отверг, поясняя: «Это не пиво. Как на русский сказать? А-а-а, писать… писанки». ) Покупку оплатил Муслим, намекая на гостеприимство. Его усадьба гнездилась в глубине первого яруса. Дом Муслима мог похвастаться обожженным кирпичом и железными воротами, которые вели во внутренний дворик. Верхнюю кромку ограды щедро посыпали битым стеклом.

Двор – это маленький садик. Через него мы вошли в жилище. Посреди гостиной стоял журнальный столик и диван. На стене висел портрет «душистой наложницы» Ипархан в цветном платке. Абдул сразу отвернул его к стене, чтобы борец за свободу уйгурского народа не видела, во что превратились ее потомки.

Потомки затеяли слегка расслабиться. В углу стояли друг на друге два резных сундука – красный и золотой; красный был покрыт золотым орнаментом, а золотой – красным. Оба ящика дополнительно украсили кружевными белыми салфетками. Чтобы совсем уж было глаз не оторвать, сверху водрузили пластиковое дерево с красными плодами, которые я принял за елочные игрушки. На полу гремел вентилятор. Он разгонял воздух, который переместил часть шевелюры Толика ближе к окну.

Мы расселись вокруг стола. Кто-то насыпал в тарелку целую гору семян подсолнуха. Муслим открыл стеклянную дверцу стенного шкафчика и достал пиалы. Там я увидел тульский самовар, из которого торчал лист пальмы. Абдул наполнил фарфоровые емкости. Парни заговорили про свое – про уйгурское. За открытым окном гудел рабочий понедельник.

«Душистая Ипархан» гневно сдвинула брови: компания бездельников плескалась в неге дивных чар.

Голубая вода лагуны подошла к железнодорожным путям. Мы покачивались на ее водной глади, лузгая семечки. Все честные работяги утонули на дне Прекрасного пастбища, подметая улицы и вынося мусор. Время от времени я теребил Абдула вопросами:

– Послушай, Абдул, а ты в тюрьме сидел?

– Сидел… что это? Как сидел?

– Ну, это так – ты юани воровал? Воровал. Тебя полиция брать за руки? Брать. Связывать? Связывать. Потом за забор, в тюрьма закрывать. Понимаешь?

Абдул посмотрел на меня недоверчиво и как-то, ну совсем медленно стал объяснять:

– Я честный человек… деньги не воруй. Мне деньги сами люди давай… Я – скромный человек, – потом добавил: – да-а-а, китайский тюрьма совсем тяжело. Особенно уйгур тяжело.

– А как там кормят? Абдул поморщился, но ответил:

– Кормить плохо, работать много… норма. Нет норма —

нет еда. Нет еда – нет норма, умирать раз-раз… так.

– А у вас с Толиком вообще паспорта есть?

– Китаец не дает паспорт уйгур. Вот такой бумажка только – протянул мне «студент» ламинированный кусок картона с фотографией.

– Послушай, Абдул, а при Мао вам тут как жилось?

– О-о-о, Мао хорошо жили.

– Как это – хорошо?

– Один пачка сигарет пол юань стоил.

Толик полез в карман и достал кассету для магнитофона без всяких опознавательных надписей:

– Это наш музыка, – сообщил он торжественно и скормил кассету устройству, которое извлек из-под дивана – над лагуной жалобно заголосили шелковые струны дутара.

– Тюрьма музыка.

– Тюрьма?

– Эта музыка играть тюрьма… хочется домой… тема. Заключенный играть, – объяснил, как мог, Абдул.

В оба уха мне дохнули братья Гржимайло: «Давай, не тормози. Воспользуйся случаем. Выкупи, выменяй – не упускай научный материал, блатные-народные – ну».

Я покопался в своей сумке, подыскивая необходимый сувенир:

– Абдул, это – нож. Отличная вещь. Сделан русским зэком. В тюрьма. Ручка набор – радуга. Можно писать – стержень шарик. Меняю на дутар-тюрьма.

Абдул блеснул глазами:

– Пчак шарик?

Скоро пиво выпили. Ипархан, верная жена Хан-ходжи, прижатая щекой к стене, стала подавать мне тайные знаки: «не ходи за добавкой, посмотри, во что превратились наши мужики». «Нет, Ипархан, не могу, теперь моя очередь всех угощать – таков обычай».

– Аблул, скажи Муслиму, пусть выдаст мне авоську.

ГЛИНА НАВОЗ СОЛОМА. СОЛОМА ГЛИНА НАВОЗ.

Улица-тропа тянулась полуденной скукой к ближайшему повороту. За ним прятался следующий. Любой человек, гуляя по району Муслима, рано или поздно начинает повторять про себя, как заведенный: «Вот новый поворот, вот, вот опять – новый поворот…». Пока, наконец, не признается себе – это место не для прогулок. Здесь проживают птицы Аксу, Кучи, Коры и Карамая, которым подрезали крылья неведомые обстоятельства. Они, как и я, пришли сюда пешком от Южного вокзала той же дорогой, и стали вить свои гнезда. Это территория ишаков и деморализованных велосипедов.

Любой двигатель внутреннего сгорания перестает дышать от удивления, когда узнает, какова здесь ширина проезжей части, даже если он принадлежит мопеду.

Я ШЕЛ ПО РОССЫПЯМ «МАХОРКИ», КОТОРУЮ МЫ КУРИМ УЖЕ ВТОРОЙ ДЕНЬ. ЭТОТ ГАНДЖУБАС ОБЕРНУЛСЯ ПЛИТКОЙ СВЕТЛОГО ШОКОЛАДА ОТЛИТОГО ИЗ СЫРОЙ ЗЕМЛИ ПО ИМЕНИ МАТЕРИНСКАЯ ПОРОДА. К НЕМУ ПРИЛЬНУЛИ АРБУЗНЫЕ КОРКИ. ВЯЛЕНЫЕ КРАЯ ОБГЛОДАННЫХ ЛОМТЕЙ ОБНИМАЛИ ПОМЯТЫЕ ПЛЕВКИ ЦВЕТНЫХ ТРЯПОК; ПРЕДКИ ДЕШЕВОГО ТЕКСТИЛЯ ГОТОВИЛИСЬ К НЕТОРОПЛИВОЙ РЕИНКАРНАЦИИ. В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ БЛИЖАЙШИЙ КОРЕНЬ САКСАУЛА С ГОРДОСТЬЮ СООБЩИТ ВЕСЕННЕЙ ТРАВКЕ: «Я БЫЛ МАЙКОЙ ПО КЛИЧКЕ S-КА В СТОПКЕ ДЕСЯТОГО ТЮКА ИЗ ШЕСТОГО КОНТЕЙНЕРА НА РЫНКЕ БЕНДЖАН». В ПРИКУПЕ У КУЧИ УГЛЯ, ВОЗЛЕ ЛЕВОГО БОТИНКА РАЗЛЕГЛАСЬ ДАМА ЧЕРВЕЙ. Я ПОДНЯЛ КАРТОНКУ: БЛОНДИНКА В КРУЖЕВНОМ БЕЛЬЕ, ПРИТВОРЯЯСЬ ИГРАЛЬНОЙ КАРТОЙ, СМОТРЕЛА НА МЕНЯ ОДОБРИТЕЛЬНО. ЭТА РАЗВРАТНАЯ КАРТЕЖНИЦА БЫЛА СОВСЕМ НЕ ПРОТИВ ПРОПУСТИТЬ СО МНОЙ ПАРУ СТАКАНЧИКОВ, НО ЕЙ МЕШАЛА ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КРАСКА И СТАТУС МАКУЛАТУРЫ.

Дорога привела меня на верхний ярус. Там, в хаосе безумных переулков, хозяйничала нищета. Повсюду торчали старые бетонные шпалы, изображая дырявую ограду ничтожных усадеб. Нищета сидела на шпалах, словно размноженная на принтере чумазая Химера благосостояния. Она равнодушно поглядывала на мусор, который копился на плоских уйгурских крышах, надеясь при случае обрушиться на город суровой лавиной. Между бумажными клонами бродили босоногие малыши. Один из них подошел ко мне и жалобно протянул: «Ми-и-и-и, ми-и-и…». В руках он держал миску с лапшой мянь-тоу.

Малыш посмотрел на меня с интересом, потом отвернулся и, спотыкаясь, побрел к ближайшему сараю, волоча за собой кусок пластиковой пленки, которой кто-то заботливо перевязал ему большой палец ноги. Он шагнул в проем двери, как в черный космос. «А ведь это чья-то квартира», – подумал я.

На самом верху холма в компании медленно снующих туда-сюда товарняков пеклась на солнце терпеливая публика – Навоз, Глина и Солома; присев на корточки, они заняли лучшие места на галерке. На сцену вышли братья Грумм-Гржимайло, развернули разжалованный бумажный самолетик, и стали читать вслух.

1-й брат: «Друзья, видите эти гривы холмов, морщинами избороздивших всю местность?

2-й брат (не дожидаясь реакции публики) : «За одной из этих морщин расположился Ди Хуа ФУ».

1-й брат: «Посмотрите на эту «первоклассную крепость»! Длина стен этого города составляет 9 ли (указывая на толпу небоскребов в долине).

2-й брат (поправляя очки) : «Постройка китайских стен очень своеобразна. На глинобитное основание высотой один метр накладывается хворост, который внутри придавливается бревном с одной стороны затесанным в доску; на этот хворост наваливается месиво из глины и рубленой соломы. Солому и глину уминают до кромки бревна. Затем бревно перемещают выше, а глину опять наваливают и уминают…».

Мне надоело слушать членов Русского географического общества, поэтому я не совсем деликатно вмешался в разговор:

– Минуточку внимания, господа, вам перед выступлением что-нибудь рассказывали о вашей аудитории? Старший брат зло блеснул в мою сторону очками. Ха. Им следовало догадаться, что на лекцию придут одни строительные материалы.

Вокруг меня собрались малыши. Некоторые, постарше, на ходу играли в карты. Один подросток в грязных штанах грыз фруктовый лед. Не с кем было посоветоваться, куда девать этих двух джинов, которые периодически выходили за рамки своего научного труда. Между тем солнце пекло так, что малыши стали расплываться у меня перед глазами.

Я ринулся в дебри переулков. Блуждая между тонкой тенью и острым бликом, случайно зашел в гости к низкорослой брюнетке. Малыши куда-то пропали – я оказался на чужой территории. Во дворе, размером с кузов грузовика, вместо кур паслись голуби. Домашняя птица, ободрав лишние перья, умело маскировалась под мусор. Остатки всевозможных предметов заняли выгодные позиции по углам двора.

Я заглянул в сарай – в тесной каморке полчища старых пакетов и коробок доедали велосипед. В следующем помещении, на полу, уткнувшись в грубый грязный войлок, спал малыш. Еще одна дверь вела в гостиную. Там я увидел брюнетку с таким круглым и румяным лицом, что поначалу удивился – как странно повис в воздухе детский резиновый мячик. Женщина гладила по голове второго малыша, демонстрируя мультяшную улыбку. Такие лица следует печатать на воздушных шариках и раздавать детям бесплатно.

Мое появление ее не смутило; она смотрела на меня как на постороннюю деталь пейзажа. Если описывать обстановку словами, то можно сказать так: на письменном столе стоял пузатый телевизор, оба они подпирали груду мятой бумаги и прочих остатков трудного быта, которые столбом росли в углу; чтобы он не рухнул, с нужной стороны его поддерживал выступ печи. Вся остальная самодельная мебель в виде кровати, скамеек и полок слилась в своем убожестве со стенами, потолком и полом.

Второй малыш назывался Старшим Братом. Он совсем недавно перестал пускать сопли. В его глазах зажегся взрослый огонек, который пояснил: «Мы люди неграмотные, но у нас есть письменный стол. Мусор в углу – это запас растопки на зиму. Долгими холодными вечерами мы топим печь, смотрим телевизор и пьем зеленый чай. У нас нет хорошей мебели и краски, чтобы покрасить стены, зато у нас есть мама, которая лучше и краски, и мебели».

Солнечная мама прощебетала длинную фразу, налила из кувшина в стакан немного кипятка и протянула его мне – мультяшное солнце спело короткую соловьиную песню. Я залпом выпил горячую жидкость.

– Это подарок вашему письменному столу, – вручил я Старшему Брату все сорок глав «Описания» вместе с братьями Гржимайло. Малыш схватил стопку бумаги и рассмеялся. Посторонняя деталь пейзажа покинула помещение. Перед уходом она сказала: «Се-се».

На улице меня поджидали четверо малышей и тот самый подросток. Для них я – важная фигура, герой понедельника, человек из ниоткуда – может быть, инопланетянин. Мне, важной фигуре, следовало выяснить: где пивная лавка?

Подросток, носом, глазами и ртом написал на своем лице Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО и потянул меня за рукав туда, где шумела улица Ши Шон Лу. На Ши Шон Лу под пыльным тополем дымила ржавая бочка-тандыр; старик пек самсу. Наша компания окружила продавца, бочку и двух покупателей. Малыши, словно птенцы, открыли рты, некоторые держали там свои указательные пальцы, разглядывая пожилую пару. Это были русские.

Я спросил:

– Добрый день, мне нужен пивной ларек. Может быть, вы подскажете, где я смогу его найти?

Мысленно пересчитывая лысины детей, старик ответил:

– Пройдешь прямо метров триста – увидишь. Но это будет не ларек.

– Извините, вы откуда приехали?

– Из Бишкека.

– А тут, что? На рынок?

– Нет, мы в Синьдзяне отдыхаем, на озере в санатории, —

ответил старик, взял жену под руку и они удалились.

Герой понедельника накупил самсы и раздал детям. Малышню следовало отправить домой. Я вспомнил про разговорник, достал его из кармана и стал читать:

– Цзай-цзянь, дети.

Торговец самсой изобразил пальцами ножницы. Ему разговорник не нужен, ему нужна сигарета.

В доме у Муслима стало людно: пришла жена с подругой. Они потоптались в коридоре и сразу исчезли в спальне, оставив всех нас наедине с Лейли. Опять зазвенели бутылки. Я достал самсу. Завидев меня, Толик вскочил с дивана в обнимку с магнитофоном и бросился в пляс:

– Лейли, Лейли… опа… опа…!!!

Муслим с Абдулом, хлопали в ладоши. Табачный дым вальсировал с вечерней духотой, подгоняемый музыкой. Комната задышала барабанами, дутарами и ситарами. Я выпил пива и стал изображать что-то среднее между танцем живота и танцем джигита. Мы с Толиком месили воздух вместе с Лейли, которая подпрыгивала на плече у «студента» в виде старого кассетника. Абдул стал подпевать:

ТЫ МЕЧТА-ЖЕЛАНИЕ ТЫ ПРЕКРАСНАЯ ПОЭМА ТЫ ВЫСОКОЕ НЕБО  ⱩУЯШ КⱩЛГⱩН ⱩОЙНИДА

Его губы смешно складывались бантиком в косынке из усиков. Толик утопил кнопку громкости, словно педаль газа в полу суперкара – соло ситаров рвануло в открытое окно. Стекла задрожали вместе с пиалами. Утонувшие в сумерках деревья во дворе вздрогнули.

Муслим тоже бросился в пляс. Толик быстро вспотел. Его глаза выражали бешеную радость.

ТЕБЯ АТКАН ТЕНИМ ЛЕЙЛИ ЛЮБОВЬ МОЯ БЕСКОНЕЧНАЯ ТЫ УСПОКОИШЬ МОЕ СЕРДЦЕ СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ

– Жизнь койдум, Лейли, – упал вместе с песней на колени Толик, и в таком виде, протирая штаны, пополз к холодильнику. Ситары еще раз грянули всеми струнами – «студент» извлек из белого шкафчика варенную баранью кость и стал грызть.

Бешеный наигрыш разобрал покой на мелкие кусочки. Бросил это стекло в «Душистую Ипархан», задвинутую в угол. Я был убежден, щеки ее покраснели от злости как те пластиковые яблоки на сундуке.

Солнце упало за «Гору Всяких Чудес Богдо». Будет очень кстати, если эта расчудесная вершина поможет нам не опоздать на поезд. Рисовая хмельная пена понесла нас рекой на Южный вокзал. Спокойные капитаны Николай и Степан запрыгнули в лодку на ходу. Гостиница махнула на прощанье коридором и лестницей. Толик никак не мог расстаться со своим кассетником, который продолжал голосить: «ТЕБЯ АТКАМ ТЕНИМ ЛЕЙЛИ!». Муслим потерялся, Абдул плелся где-то сзади. Я все еще продолжал приплясывать вместе с Толиком.

Поезд уже пыхтел на платформе. Народ толпился. Мы предъявили билеты. Над головами, удаляясь, качалась шевелюра веселого «студента» :

– Эй, други, привет наша Одесса… Одесса хорошо…!!!

Нас, птиц Аксу, Кучи, Коры и Карамая, фаршем прокрутило через все турникеты и вывалило на перрон. Длинная песня затихала вдали: МОЯ ЖИЗНЬ – ЭТО ТЫ ЛЕЙЛИ, ЛЕЙЛИ ЛЮБИМАЯ РОДИНКА АЛЕКСАНДРИЙСКОГО ЛИСТА.