Книга: Вильнюс. Город в Европе - Томас Венцлова

Добавлена в библиотеку: 2 марта 2020, 13:40

Автор книги: Томас Венцлова

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: литовский
Переводчик(и): Мария Виргилевна Чепайтите
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-89059-341-2 Размер: 6 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 656 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В книге известного поэта и филолога, профессора Йельского университета Томаса Венцловы столица Литвы предстает многослойной, как ее 700-летняя история. Фантастический сплав языков, традиций и религий, существовавших на территории к востоку от Эльбы независимо от политических границ, породил совершенно особый ореол города. Автор повествует о Вильнюсе, ставшем ныне центром молодого государства, готового к вызову, который зовется Европой.

Последнее впечатление о книге

Simfosj3:
20-08-2017, 21:11

Я люблю Вильну (намеренно употребил историческое русское название города), поэтому - не мог обойти Венцлову. В принципе, ничего нового он мне не рассказал, даже больше утаил, скажем так.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Вильнюс. Город в Европе" Томаса Венцловы
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Книга очень понравилась. Судьба Вильнюса описана в контексте истории всей страны, перемешанной с переживаниями и воспоминаниями автора. Великолепный исторический путеводитель по городу.

Ещё

zyr051:
24-12-2014, 09:29

Томас Венцлова написал настоящий учебник "Вильнюсоведение для начинающих". Рассказывая историю Вильнюса от времен его основания до последних лет, Венцлова вплетает описание архитектуры города, анализирует этнический и конфессиональный состава города практически в каждый момент существования самого города и того государства, в который он входил.

Ещё

Венцлова как бы возвышается над противостоянием за город между поляками, литовцами и белорусами. Он даже ставит литовцам в вину, что они в какой-то момент перестали говорить на литовском и практически полностью перешли на польский язык. И из-за этого была огромная прослойка населения, члены которой не могли конкретно сказать, к какому из народов они принадлежат. Таким был даже Адам Мицкевич. А уж сколько было литовцев, которые говорили только по-польски или белорусов, говоривших только на литовском. Очень многие факты о Литве, литовцах, литовском языке и Вильнюсе стали для меня настоящим откровением. Знали ли Вы, что литовский язык во многом похож на латынь, а сам Вильнюс называют Северной Флоренцией из-за своей архитектуры, которая совсем не типична для данного региона. К тому же Вильнюс из-за огромной еврейской диаспоры, внесшей неоценимый вклад в изучение священных книг и их толкование, называли до середины ХХ века Северным Иерусалимом. Особенно интересна история Литвы и Вильнюса в двадцатом веке, ведь в Вильнюсе начиная с 1917 по 1940 год власть менялась девять раз. То это были поляки, то немцы, то русские и, естественно, литовцы. Очень жаль, что в других народах не нашлось людей, которые смогли бы написать подобную книгу, где в небольшом формате изложена история любимого автором города. А я прочитал, например, про Москву, Минск, Киев и прочее, прочее, прочее...

Огромное спасибо Nikx за предоставленную книгу!!!

Свернуть

Morra:
27-07-2014, 23:10

Хотела начать с того, что Томасу Венцлове удалось удивительным образом споймать вильнюсскую атмосферу, но потом до меня дошёл весь комизм ситуации: я, бывающая в Вильнюсе наездами, хвалю за достоверность его, прожившего там долгие годы.

Ещё

.. В собственную защиту скажу, что есть два смягчающих обстоятельства, оба с сильным эмоциональным оттенком. Я безумно люблю этот город, топография которого с первых же дней перестала быть простым списком достопримечательностей, и нигде не чувствую себя настолько комфортно и настолько дома. Второе чувство объяснить сложнее, хотя оно тесным образом связано с этой любовью. Это мой город не просто "потому что нравится", это город, в котором переплелась история нескольких народов. Моего - в том числе. И как же гладит по больному месту более чем адекватная позиция Венцловы, открыто признающего даже то, что современный статус - скорее случайность, чем закономерность. Вообще, иначе о Вильнюсе рассказывать и нельзя - этот город не может принадлежать кому-то одному. Мультикультурализм - его плоть и кровь со времён основания, когда Гедымин приглашал немецких ремесленников и купцов, а Витовт давал пристанище евреям и татарам. И даже на свидетельства присутствия маленькой группы кераимов (караимов) натыкаешься отнюдь не редко. В этом смысле Вильнюс, наверное, самый европейский город, несмотря на своё окраинное положение. И хотя в силу событий последнего столетия спор за Вильнюс ведут, в первую очередь, поляки и литовцы, Венцлова вспоминает всех, кто так или иначе был причастен к истории города, кто создавал его, строил и перестраивал, творил его легенды - и всех с равным уважением. Кроме разве что тех, кто нёс городу боль и разрушение, но оно и понятно - жертва не может любить насильника. История Вильнюса вообще неуютна - за меньше чем семь столетий он десятки раз переходил из рук в руки. И это чудо, не меньше, что старый город сохранился (в отличие от Минска, где от истории остались только осколки).

Старый Вильнюс не терпит суеты - Венцлова прав тысячу раз. Да, когда-то на этих улочках кипела жизнь. И там, где сегодня я лениво зависаю пообедать, толкались весёлые школяры, торговцы везли товары, лавочники зазывали покупателей. Сегодня там хочется просто гулять, бесцельно бродить по запутанным улочкам, отдыхать в прохладном сумраке костёлов, снова и снова поражаться выпрыгивающим прямо на тебя из подворотен красотам и старине. Сколько не ходи старыми дорогами, а каждый раз натыкаешься на что-то новое. Поэтому мне вдвойне жаль своих безмозглых соотечественников, для которых Вильнюс превратился в "вокзал - Акрополис - вокзал". Но это уже совсем другая история.

Свернуть

Algis:
21-01-2014, 02:20

Книга понравилась. Только одно огорчает. Изрядный градус русофобии и антикоммунизма. ...Тут я хотел развить эту тему, кого-то обвиняя или кого защищая. Но только зачем? Все мы люди и всем нам свойственно ошибаться и только время покажет кто из нас прав.

Ещё

laisse:
7-09-2012, 00:57

Действие происходит в Польше, то есть нигде.

Я долго не начинала читать эту книгу - боялась напасть на обычный культурно-исторический травелог. Ну знаете, такие, в которых "эти пилястры отлично сочетаются с контрфорсами" или "в этом доме, в 1763 году, во время традиционных встреч по пятница А.

Ещё

Книга: Вильнюс. Город в Европе - Томас Венцлова

Автор книги: Томас Венцлова

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Вильнюс. Город в Европе - Томас Венцлова

Автор книги: Томас Венцлова

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации