Текст книги "Сила Огненного дракона"

Трейси Уэст
Сила Огненного дракона

Tracey West

DRAGON MASTERS #04: POWER OF THE FIRE DRAGON

© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Глава 1. Огонь – это не шутки!

– Вулкан, нет, стой! – закричала Рори.

Её огромный алый дракон выдохнул пламя и поджёг куст. Куст загорелся.

– Шу, быстрее! – приказал Бо.

Синяя драконица стрелой пронеслась по воздуху. Выпущенная ею струя воды попала точно в огонь.

– Спасибо, Шу. – Бо приласкал своего Водяного дракона.

– Вулкан, – напустилась на своего дракона Рори, – сколько раз тебе повторять, что огонь – это не шутки!

– А что, если он услышал только «огонь»? – постарался прийти ей на помощь Дрейк.

Дрейку было восемь лет, и он был Повелителем дракона. Его друзья Рори, Бо и Ана тоже были Повелителями драконов. Их выбрал волшебный Драконий камень. И у каждого из них был свой дракон, ребята заботились о них и учились вместе.

Сегодня все четверо Повелителей и их драконы вышли в Долину Туманов, что располагалась позади замка короля Роланда. Они готовились к очень важному делу.

– Рори, тебе надо держать Вулкана под контролем, – напомнил Гриффит, наставник Повелителей драконов. Затем он обратился ко всем ребятам: – Сейчас сюда придёт король Роланд. Он хочет посмотреть, что умеют ваши драконы.

– А он правда собрался взять нас и наших драконов с собой в королевство Арквуд? – спросила Ана. Её тёмные глаза сверкнули от любопытства. – Я слышала, что летний фестиваль у королевы Розы просто чудесный.

– Да, – подтвердил Гриффит. – Король собрался показать всем ваших драконов.

– Так, значит, драконов больше не придётся держать в тайне! – обрадовался Дрейк. – И мы наконец-то сможем рассказать про них родным!

– И все смогут увидеть, что лучше Вулкана дракона не найти! – подхватила Рори.

Однако Гриффит выглядел очень встревоженным.

– Что-то не так, Гриффит? – спросила Ана.

– Я не знаю, безопасно ли это – вот так выпускать драконов, – ответил он. – Я пытался предупредить короля Роланда о тёмном волшебнике Малдреде. Я сказал, что Малдред может готовить нападение. А король только поднял меня на смех и заявил, что не боится какого-то дряхлого волшебника.

– Но ведь Малдред очень опасен! – воскликнул Дрейк. – Он за нами следил! Кепри заболела из-за его тёмного волшебства! А ещё он едва не похитил Драконий камень!

– Знаю, – кивнул Гриффит.

– Пусть только Малдред сунется. – Рори воинственно стиснула кулачки. – Уж мы-то с Вулканом сумеем его остановить! Вулкан – самый сильный в мире дракон!

Бо переглянулся с Дрейком. Рори готова была без конца хвастаться Вулканом.

– Ты очень отважная, Рори, – ответил ей Гриффит, – но у вас с Вулканом пока не возникла связь. И до тех пор тебе следует быть осторожной.

Рори покраснела и отвернулась. Каждый Повелитель носил на цепочке на шее кусочек Драконьего камня. И когда у Повелителя возникала связь со своим драконом, камень светился.

Дрейк – как Бо и Ана – мог слышать голос своего дракона прямо в голове. А вот Рори пока нет. А Дрейк знал, что она терпеть не может быть последней.

– Пусть у нас с Вулканом ещё нет связи, – упрямо возразила Рори, – это вовсе не значит, что мы не сможем дать отпор Малдреду, если он нападёт!

И тут в долине появился королевский гвардеец и громко крикнул:

– Приветствуйте короля Роланда Отважного!

Глава 2. Драконье шоу

Король Роланд величаво шагал навстречу ребятам. Это был рослый мужчина с рыжей шевелюрой и лохматой бородой. Его сопровождала свита из шести гвардейцев.

«Знаю, королю никогда не нравился Червь, – размышлял Дрейк. – Но что плохого в том, что он похож на червяка-переростка? Он всё равно могучий Земляной дракон!»

– Я рад, что вам понравилось, ваше величество, – сказал Гриффит.

– Мне пока ничего не понравилось! – громко возразил король. – Я должен увидеть, на что способны эти твари. Это будет первый парад моей драконьей армии. И все должны быть сражены наповал, когда мы с драконами заявимся в королевство Арквуд!

– Они – не армия! – Ана отважно выступила вперёд. – Они просто драконы.

Один из стражников пригвоздил Ану к месту яростным взглядом:

– Молчать, девчонка!

– Они не просто драконы! – заявил король. – Когда станет известно, что моё королевство под защитой драконов, никто не посмеет к нам сунуться!

«Малдред посмеет, – подумал Дрейк, но он не произнёс этого вслух. – Только раз уж король не послушал предупреждения Гриффита, меня он и подавно не станет слушать».

– Повелители драконов! – Гриффит хлопнул в ладоши. – Давайте покажем королю Роланду, чему вы научились. Будьте добры, постройтесь!

Повелители драконов тренировались уже много дней, и Дрейку не терпелось продемонстрировать, чему он научился. Уж скорее бы король Роланд увидел, насколько могуч его дракон по имени Червь!

– Позвольте первыми представить вам Бо и Шу, его Водяную драконицу, – обратился к королю Гриффит.

Шу парила в воздухе над ними. Её синяя чешуя красиво сверкала на солнце. Она распахнула пасть, и оттуда хлынула струя воды. Она заключила зрителей в кольцо из воды. Затем вода превратилась в капли тумана.

Король Роланд милостиво улыбнулся и кивнул.

– А теперь я представляю Ану и Кепри, её Солнечную драконицу, – продолжил Гриффит.

Ана вскарабкалась на Кепри и уселась в седле. Она похлопала свою подопечную по шее. И в тот же миг изящная белая драконица взмыла в небо.

Кепри показала всё, на что способна: она извивалась в воздухе и закладывала петли. Шу, прежде чем опуститься на землю, выпустила облако тумана. Из пасти у Кепри вылетел солнечный луч. И вместе они создали радугу.

– Ух ты! – не выдержали гвардейцы.

Даже король Роланд не спускал с них глаз.

– Следующие – Рори и её Огненный дракон Вулкан! – указал на парочку Гриффит.

Дрейк волновался всё сильнее. Совсем скоро настанет их с Червём очередь выступать. Сначала Вулкан должен был выпустить в воздух струю пламени так, чтобы оно никого не подожгло. А потом Червь силой мысли поднимет всех трёх драконов в воздух!

Дрейк следил за тем, как Рори с Вулканом устремляются всё выше и выше.

– Вулкан, огонь! – крикнула Рори.

Вулкан не послушался. Он стремительно приземлился. А потом оглушительно взревел.

Шшууух!! Из его пасти вырвалась струя пламени! И тут в долине поднялся сильный ветер.

– Нет, Вулкан! – закричала Рори.

Пламя шло стеной прямо на короля Роланда!

Глава 3. А как же Червь?

Ветер раздувал пламя, и оно быстро приближалось к королю Роланду. Все его гвардейцы так испугались, что давно кинулись наутёк.

И вдруг невидимая сила оттолкнула короля в сторону от пламени. Дрейк посмотрел на Червя. Его дракон сверкал изумрудным светом. Дрейку стало ясно, что это Червь спас короля силой мысли!

А пламя миновало короля и погасло. Двое гвардейцев ринулись к королю Роланду, чтобы помочь ему встать.

– Я в порядке, – грубо буркнул он, оттолкнув стражей. И показал на Вулкана: – Во всём виноват вот этот дракон!

– Но всё случилось из-за ветра! – возразила Рори.

– Молчать! – вскричал король Роланд. – Я не могу рисковать, вдруг этот дракон спалил дотла замок королевы Розы! – Он кивнул на Шу и Кепри: – А этих я возьму с собой.

– А как же Червь? – не удержался Дрейк. – Он ведь только что вас спас!

– Спас меня? Ничего подобного. Один из гвардейцев оттолкнул меня в сторону от пламени! – надменно заявил король.

Он сурово посмотрел на стражников. Те дружно закивали.

– Это был не гвардеец, – не сдавался Дрейк.

Он оглянулся на Бо и Ану и увидел, как друзья переживают за него. Только Рори всё ещё злилась на Вулкана.

– Дрейк сказал правду, ваше величество, – вмешался Гриффит. – Это Червь передвинул вас силой мысли.

– Невозможно! – отрезал король. – У такого невзрачного бурого дракона не может быть такой мощной силы. И завтра в королевство Арквуд отправятся только Кепри и Шу!

Король повернулся и ушёл прочь. Его свита заспешила следом.

– Это нечестно. – Дрейк со вздохом погладил своего дракона. – Я-то знаю, какой ты особенный. И почему король не верит?

Глава 4. Волшебник-нянька

– Не толкай меня! – крикнула Рори.

– Никто тебя не толкает. – Дрейк отодвинулся на другой конец скамьи.

Это было на следующее утро. Гриффит попросил Рори и Дрейка посидеть тихо в Тренировочном зале, чтобы не мешать остальным собираться.

– И хватит ссориться, договорились? – добавил он. – Постарайтесь не попасть в неприятности, пока не появится Диего. Хотя я и буду в Арквуде, наш замок без присмотра не останется.

И Гриффит пошёл к Бо и Ане, чтобы помочь подготовить их драконов.

Было ужасно скучно просто сидеть на скамейке и ничего не делать. Дрейк всё время ёрзал. А Рори без конца ныла.

– С какой стати Диего должен за нами присматривать? – возмущалась она. – Нам не нужна нянька!

– Ну, может быть, Гриффит просто хочет быть уверенным в том, что Вулкан не превратит наш замок в пепел, – Дрейк понимал, что это звучит обидно. Однако Рори здорово его разозлила.

– Во всём виноват ветер! – яростно выпалила Рори.

– Ветер, конечно, был. Но Вулкану вообще полагалось выпустить огонь в небо, – напомнил Дрейк. – И из-за того, что ты не смогла контролировать своего дракона, Червю не удалось показать всё, на что он способен!

Пууф! Не успел он закончить, как перед ними появился толстый коротышка-волшебник.

– Рори и Дрейк! Отлично. Будьте добры, пойдёмте со мной, – сказал Диего.

Друзья отправились вместе с Диего в мастерскую Гриффита.

Диего решительно смахнул со стола кучу бумаг. Из кармана он вытащил стеклянный шар размером с луковицу. Затем он достал подставку и положил на неё шар.

– Давайте-ка посмотрим в следящий шар, – сказал он и несколько раз взмахнул над шаром руками. – Увидим, что он нам покажет.

– А что мы должны увидеть? – спросила Рори.

– Следы присутствия Малдреда, – ответил Диего.

– И его заколдованного дракона? – спросил Дрейк. – Того, что явился вам во сне, когда вы были здесь в прошлый раз?

– Ну… – начал было Диего, но Рори его перебила:

– Да ведь мы даже не знаем, как этот Малдред выглядит!

Диего вытащил книгу из другого огромного кармана. Положил её на стол и открыл на заложенной странице.

– Это Малдред, – сказал он.

Диего показал на изображение волшебника с острым подбородком, левый глаз которого закрывала повязка. Усы были чёрные, а в длинной чёрной бороде сверкали белые нити.

– Но в следящем шаре я не собираюсь искать его лицо, – пояснил Диего. – Я хочу найти алый туман – это след его тёмной магии.

Дрейк не в силах был оторваться от картинки. Ему казалось, что тёмный волшебник смотрит прямо на него. И он обрадовался, когда Диего захлопнул книгу.

Рори и Дрейк подошли к столу, чтобы как следует рассмотреть, что показывает следящий шар Диего. Там не было никакого алого тумана. Только белый пар.

– Добро пожаловать, Диего! – с этими словами в мастерскую вошёл Гриффит. – Ну что там с Малдредом – я могу уехать спокойно?

– С Малдредом нам всегда надо быть начеку, – ответил Диего. – Но пока следящий шар не показывает следов его магии. И если что-то случится, я сумею уберечь твоих Повелителей драконов.

– Я знаю, друг мой, – сказал Гриффит. И обратился к Дрейку и Рори: – Идёмте! Пора прощаться.

И Гриффит быстро вышел из комнаты.

Глава 5. Смотрите, драконы!

Рори и Дрейк нашли Бо и Ану в Тренировочном зале вместе с их драконами.

– Вы шикарно выглядите! – воскликнула Рори.

Ана щеголяла в жёлтом платье, переливавшемся солнечным светом. На голубой шёлковой тунике Бо была вышита изящная волна. Шу и Кепри ослепительно сияли тщательно отполированной чешуёй.

При виде Дрейка Бо слегка поклонился и торжественно сказал:

– Я буду скучать по тебе, мой друг.

– И я тоже буду скучать, – ответил Дрейк. Он тоже поклонился.

Ана без церемоний заключила Рори в объятия:

– Жаль, что ты не едешь с нами!

– Кому-то же надо остаться и защищать замок. – Рори изо всех сил старалась не подавать виду, как ей грустно. – Это тоже очень важное дело.

– Ана, Бо, пора! – окликнул Гриффит.

Бо и Ана сели на своих драконов. Они махали на прощание друзьям, пока двое стражей выводили драконов из Тренировочного зала.

Дрейк и Рори вскочили и побежали взбираться на ближайшую башню, чтобы увидеть всю процессию.

– Ничего себе! – удивилась Рори. – Отсюда можно даже увидеть мою деревню!

Дрейк тоже смотрел во все глаза. Перед воротами замка собралась огромная толпа, чтобы взглянуть на драконов! Там даже может оказаться его мама.

– Хотела бы я быть с ними, – вздохнула Рори.

– Я тоже, – ответил Дрейк. «Ну хотя бы в одном мы с Рори согласны!»

И тут во дворе замка громко запела труба.

– Смотрите, драконы! – закричал глашатай.

Бо и Ана выехали из ворот замка верхом на Шу и Кепри, и было слышно, как толпа дружно охнула. Король Роланд надменно кивнул подданным, гарцуя на коне перед драконами. По бокам процессии маршировал строй гвардейцев. Под рукоплескания и приветственные крики толпы процессия покинула королевство.

Дрейк и Рори смотрели им вслед, пока драконы не скрылись из виду.

И тут Рори показала на Драконий камень на шее у Дрейка. Дрейк опустил взгляд. Камень светился зелёным. А потом он услышал голос в голове:

«Тревога!»

Дрейк кубарем скатился по лестнице, вниз и вниз, в пещеру Червя. Червь сидел наготове. Его глаза сверкали ярким изумрудным огнём.

– Что случилось, Червь? Отчего ты поднял тревогу? – спросил Дрейк.

Червь покачал головой, как будто сам не был уверен.

– Что случилось? – Это Рори прибежала следом за Дрейком. – Что говорит Червь?

– Он поднял тревогу, – ответил Дрейк. – Но он пока не знает точно, что нам грозит и когда.

– Тревогу, вот как? – В этот момент вошёл Диего. – Хммм. Я ничего не увидел в следящем шаре. Однако у Червя всегда было отличное чутьё. У меня есть заклинание для того, чтобы узнать, не блокирует ли Малдред сообщения, которые приходят ко мне, чтобы я их не увидел. Но не беспокойтесь, я быстро разберусь. Вот будет весело!

Однако Дрейк с большим трудом заставил себя послушаться Диего. И ещё большую тревогу вызвало у него сообщение Червя.

Глава 6. Тревога в замке

На следующее утро в окно комнаты Дрейка светило чудесное осеннее солнце. Он повернул голову и увидел пустую кровать. Остаться одному без Бо было очень грустно.

Когда он добрался до столовой, Рори и Диего уже вовсю завтракали. Дрейк уселся рядом. Рори не скрывала обиды.

– Ну вот, сначала меня не взяли в Арквуд, а теперь я даже не могу выйти из замка?! – возмущалась она.

– Долина Туманов ничем не защищена. Это может быть опасно, – сказал Диего. – Но можешь подняться с Вулканом в башню.

– Ага! – Рори вскочила с места.

– Но если вдруг увидишь что-то опасное, немедленно возвращайся в замок! – приказал Диего. Сам же он отправился следить, не появится ли Малдред.

– Пойдём с нами, Дрейк, – позвала Рори.

Она нетерпеливо топталась рядом, пока Дрейк завтракал. Затем они вместе отправились в пещеры к драконам.

Червь ещё не проснулся, и Дрейк решил его не будить.

«Если нам и правда что-то грозит, лучше ему отдохнуть как следует», – подумал Дрейк.

Рори подбежала к пещере Вулкана. Он весело фыркнул в знак приветствия.

Хотя лестница в башне была узкая и вилась крутой спиралью, огромный дракон ловко поднимался по ней следом за Рори и Дрейком.

Не успели они выйти на балкон, как Вулкан расправил крылья и взлетел в синее небо.

– Ты только посмотри, какой он великолепный! – улыбнулась Рори.

– Да, он действительно очень силён, – кивнул Дрейк.

– Знаю, – гордо ответила Рори. – И Червь… Я знаю, что Червь тоже умеет делать удивительные вещи.

Впервые Рори сказала что-то хорошее про Червя!

– Спасибо, – ответил Дрейк. – Мне кажется, что Червь самый подходящий дракон для меня. Точно так же, как Вулкан – подходящий дракон для тебя.

– Хорошо бы, – Рори вздохнула. – Я так хочу, чтобы у нас с Вулканом возникла связь.

– Не сомневаюсь, это случится очень скоро, – произнёс Дрейк, глядя в небо.

И тут они оба увидели что-то над Вулканом.

– Это ещё кто? – вырвалось у Дрейка. И он испуганно охнул: – Сюда летит ещё один дракон?

– Может, это Шу или Кепри? – Рори не особенно волновалась.

Однако у этого дракона чешуя отливала зелёным. И кое-что ещё отличало его от их драконов.

– У него четыре головы! – хором вскричали они.

Глава 7. Защитники замка

Незнакомый дракон стремительно приближался к замку.

– Помнишь сон Диего? – спросил Дрейк. – Он сказал, что у дракона Малдреда было четыре головы!

Рори прищурилась, всматриваясь:

– И на спине у него сидит человек!

Вулкан послушно летал возле замка. Он ещё не увидел нового дракона.

– Вулкан, спускайся сюда! – крикнула Рори.

Её дракон начал кругами снижаться.

Не в силах побороть любопытство, друзья продолжали разглядывать дракона-чужака. У него была тёмно-зелёная чешуя. Четыре длинные шеи были покрыты чешуёй более светлого оттенка. Каждая шея несла на себе голову с коротким длинным крючковатым, как клюв, носом.

И тут они увидели, кто сидит верхом на драконе. Этот человек был одет в алую мантию. У него была повязка на глазу и борода с проседью.

– Это же Малдред! – вскричал Дрейк.

Рори прыгнула на спину Вулкана.

– Рори, ты куда? – опешил Дрейк.

– Я буду драться с Малдредом! – заявила она. – Я покажу королю Роланду, на что способны мы с Вулканом!

– Но ведь Диего велел нам спрятаться в замке! И нам понадобится помощь Червя тоже! – Дрейк был в отчаянии. – Нам не справиться с Малдредом самим. Он слишком сильный!

– Это мой замок и моё королевство. – Рори крепко обхватила руками шею Вулкана. Я останусь и дам бой. А ты можешь отправляться за подмогой, если хочешь, – заявила она. И закричала: – Вулкан, вперёд!

Вулкан взлетел. Дрейк понимал, что единственная надежда – как можно быстрее доставить сюда Диего и Червя. Дрейк зажмурился. Он крепко стиснул в кулаке свой Драконий камень.

«Червь, скорее сюда! И приведи Диего! – он вложил в эту мысль всю силу. – Пожалуйста, Червь!»

Шууух! В следующее мгновение возле Дрейка полыхнуло зелёным. На балконе рядом с ним стояли Червь и Диего.

– Дрейк, что случилось? – спросил Диего.

Дрейк показал вверх.

Рори на Вулкане неслась прямо навстречу Малдреду и его четырёхглавому дракону!

Глава 8. Гидра

– Вулкан, огонь! – крикнула Рори.

Вулкан выстрелил в четырёхглавого дракона струёй пламени. Но тот ловко взмыл вверх и избежал огня.

– Это же гидра из моего сна! – воскликнул Диего.

– Диего, я старался убедить Рори, что она не сможет драться с Малдредом в одиночку. Но она ни за что не спустится. Она ведь даже про седло позабыла! И в любой миг может соскользнуть с Вулкана! – закричал Дрейк.

– Ох, только не это! – охнул Диего и направил на Вулкана палец.

Пууфф! И под Рори появилось седло.

Рори на миг растерялась, но сразу же схватилась за поводья.

– Хэй-яаа! – воинственно закричала она.

Вулкан снова ринулся в атаку на гидру.

– Рори, назад! – закричал Диего. – Гидра стреляет ядом!

Но Рори и не думала слушаться.

– Огонь! – снова скомандовала она.

Вулкан выпустил новую струю пламени, а гидра отвечала ему облаком ядовито-зелёного тумана. Высоко в небе пламя и туман схлестнулись.

– РОООАРРР! – отчаянно заревел Вулкан, едва клочья тумана коснулись его крыла. И он стрелой ринулся вниз, в безопасность.

Рори чудом удержалась у него на спине.

Диего бросился к перилам и громко вскричал:

– Малдред! Спускайся сюда и сражайся как волшебник!

Малдред обернулся, услышав вызов Диего. Он направил гидру к балкону.

Дрейк спрятался за Червём. Осторожно выглядывая из-за него, мальчик увидел, что все восемь глаз гидры полыхают алым пламенем.

– Я не боюсь тебя, Диего! Твоей магии меня не одолеть! – заявил Малдред. И он перевёл взгляд на Дрейка. – Это ведь ты Повелитель дракона, верно?

Дрейк был слишком напуган, чтобы отвечать.

– И это твой дракон уничтожил мой чудесный алый шар, – продолжал тёмный волшебник. – Но этот жалкий трюк открыл мне тайну магии твоего дракона.

– Что ты можешь знать о Черве? – спросил Дрейк.

– Йарргхх! – выкрикнул Диего. – Пошёл прочь!

Из кончика его пальца вылетела голубая молния. Надменно улыбаясь, тёмный волшебник небрежно махнул рукой. Молния пропала.

– И это всё, что ты приготовил для меня, волшебник? – расхохотался Малдред.

– Малдред слишком силён, – зашептал Диего, наклонившись к Дрейку. – Нам не справиться без Гриффита. Я сейчас призову его. А ты, Дрейк, пока оставайся здесь. Пусть Червь поможет тебе защитить Рори и Вулкана.

– Я постараюсь, – пообещал Дрейк.

Диего щёлкнул пальцами и исчез.

Рори с Вулканом всё ещё планировали вниз. Крыло Огненного дракона дымилось от яда. Малдред направился вверх, чтобы атаковать снова.

– Огонь! – крикнула Рори.

Вулкан в очередной раз выстрелил пламенем в гидру. А гидра выпустила новую порцию яда в Вулкана. Вулкану удалось увернуться, однако яд попал на башню замка. Каменная кладка вспыхнула и стала плавиться от жара!

Дрейк на миг встретился с Рори глазами. Её взгляд остекленел от ужаса.

– Рори, давай вниз! – закричал Дрейк. – Прикоснись к Червю! Надо убираться отсюда!

– Знаю я ваши трюки! – воскликнул Малдред. – Никуда вы отсюда не денетесь! – И он дёрнул за поводья, направляя гидру к башне, на которой стоял Дрейк.

Червь засверкал изумрудным светом. Но Рори так и не двинулась с места. А ведь ей нужно было прикоснуться к Червю, чтобы он смог унести всех от опасности.

– Рори, скорее! – закричал Дрейк, но тут же понял, что звать её бесполезно, и обратился к Червю: – Червь, тебе придётся самому подняться к ней! Быстро! Прикоснись к Вулкану! А я подпрыгну и поймаю тебя за хвост!

Червь кивнул и плавно взмыл в воздух.

И тут Дрейк услышал злорадный хохот. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Малдред поднял светящийся алый камень. Из камня вылетел пучок алых лучей.

Вулкан от неожиданности подался назад с Рори на спине.

Хлоп! Пучок алых лучей попал Червю точно в лоб. Дрейк в ужасе попятился при виде того, как изумрудные глаза Червя засверкали алым – в точности как глаза у гидры. Потом свет собрался в огромный пузырь, а Червь оказался внутри этого пузыря, который медленно поплыл к Малдреду.

– Червь! Нет! – закричал Дрейк.

– Теперь Червь мой! – злорадно улыбнулся Малдред.