Книга: Отелло - Уильям Шекспир

Добавлена в библиотеку: 11 января 2014, 15:13

Автор книги: Уильям Шекспир

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература

Серия: Библиотека драматургии Агентства ФТМ
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Борис Леонидович Пастернак
Издательство: Библиотека драматургии ФТМ
ISBN: 978-5-4467-0463-7 Размер: 296 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 15545 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Отелло

Ты перед сном молилась, Дездемона?

Дездемона

Да, дорогой мой.

Отелло

Если у тебя

Есть неотмоленное преступленье,

Молись скорей…»

Последнее впечатление о книге

spddmbbitchh:
4-06-2025, 18:32

Любовь и смерть. Страсть и гниль. Слова, что пронзают как иглы. Я прочла эти пьесы так, будто держала в руках чью-то вскрытую грудную клетку, где сердце ещё бьётся, а уже всё — конец.

Ещё

«Ромео и Джульетта» — это не о любви. Это об абсурде, в который люди загоняют себя, называя это честью, долгом, семьёй. Джульетта для меня — не наивная девочка, а радикалка в миниатюре: 13 лет, а уже готова идти против системы. Она и Ромео — не романтический идеал, а два живых человека, которые, не найдя мира в мире взрослых, строят свой собственный — на обломках. Их история — не мечта, а предупреждение. Это трагедия о том, как общество убивает живое, если оно не вписывается в рамки.

«Отелло» — совсем другая история, и, может быть, даже страшнее. Потому что здесь любовь убивают не родители, не улицы Вероны, а зависть, внутренняя гниль и страх потерять контроль. Дездемона — сильная, хотя и тихая. Она не жертва — она верная, ясная, настоящая. А Отелло… он не чудовище, он человек, сломанный чужими словами и своим собственным доверием. Но всё равно — он убийца. И этим страшен.

Шекспир пишет так, будто слышит ритм мира сквозь века. Его слова — как лезвие, заточенное не временем, а болью. Я восхищаюсь его дерзостью. И ненавижу то, что он так хорошо понимает смерть.

9 из 10. Потому что идеала не существует — даже когда ты читаешь то, что вечно.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Отелло" Уильяма Шекспира

Шекспир умел выхватывать из потока человеческих взаимоотношений самые гнусные пороки, и на их материале строил свои вечные произведения-крепости. К сожалению, эти крепости пороков до сих пор стоят, и будут стоять веками.

Ещё

LoverWitch:
8-09-2024, 18:01

Итак обсудим каждое произведение Шекспира отдельно.
Ромео и Джульетта. В тиктоке наткнулась на мнение нескольких людей о том, что история Ромео и Джульетты достаточно тупая и сами герои ведут себя как идиоты.

Ещё

Начнем с того что я так не считаю, помните о том, что Джульетте на момент всего действа еще даже четырнадцати лет не было, возраст Ромео не указывается, но он конечно старше, что все-таки не меняет того, что они по сути дети, со всеми детскими и подростковыми загонами, юношеским максимализмом и прочим. Да это правда, что это история не о любви, я действительно так считаю, это история об отношениях отцов и детей, о загубленных из-за этого жизней. Ромео и Джульетта буквально травмированные дети своих родителей, чтобы они не сказали им бы в любом случае не позволили бы быть вместе (мнение Джульетты вообще игнорировалось её же родителями, а от отца она слышала до своей смерти оскорбления). Если бы родители выстраивали нормальные и здоровые отношения с детьми, то всего этого бы можно было избежать и не было бы кучи смертей в Вероне. А дети? Дети бы недельку повстречались и расстались бы, потому что ну невозможно влюбиться так сильно в человека, которого знаешь меньше суток. Да, они ради того чтобы не быть ни с кем другим покончили с собой, но только вот я все же считаю это проявлением именно юношеского максимализма и ничего более. Так что в нём и в родителях кроется вся проблема.
Отелло. А вот тут я никого защищать не хочу. Ни Отелло, который слушает кого угодно, кроме своей жены, ни Яго, который по ощущениям мстит Дездемоне, а не Отелло, ни Родриго, который желает завладеть Дездемоной, как какой-то вещью. В общем единственный хоть сколько-нибудь адекватный мужчина в романе, это отец Дездемоны, который достаточно быстро умирает, ну и Кассио иногда, когда не говорит о Бьянке. А вот девушек, действительно, по-человечески жаль. Они все пострадали в какой-то степени от рук, а точнее языка Яго. Их всего три.
Дездемона, которая буквально молоденькая девушка, Дездемона которая была использована в качестве орудия мести Отелло, Дездемона которую сначала оклеветали, а потом и убили.
Бьянка, которую так же попытались подставить, Бьянка, которую не воспринимает в качестве любовного интереса возлюбленный. Бьянка, на которую Яго пытается повесить соучастие в убийстве. Бьянка, над которой смеется даже собственный возлюбленный.
Эмилия, которая умирает от рук собственного мужа. Эмилия, которая до последнего пыталась помочь Дездемоне и указать на её невиновность. Эмилия, которая не побоялась пойти против своего мужа. Эмилия, которая старалась все время поддерживать Дездемону, когда её использовал для своих гнусных планов муж, которая мучилась после раскрытия его планов, чувством вины. Эмилия, которая умерла рядом с Дездемоной.
Все они заслуживали лучшей жизни, лучших мужей и возлюбленных.
Вот так вот. По слогу у Шекспира в переводе Пастернака: он легко читается и не режет глаза не смотря на смесь стихотворной и прозаичной формы. Хорошо подойдет для более углубленного знакомства с иностранной классикой

Свернуть

annadrey16:
14-08-2024, 19:04

Думаю, тут все понятно. Знакомимся с Шекспиром в одном из клубов (в том числе с лекциями по теме).

Но я выделила для себя цитаты:

️Увы, любовь, хотя она слепа,

Без глаз найдет, какими ей путями

Дойти до нас и властвовать над нами.

Ещё

perchonok:
17-07-2024, 11:22

Всем известен секрет Полишинеля, что Шекспир лишь пересказывал давно написанные истории, а ничего с нуля не придумал. Но КАК переписал, что все помнят Шекспира, а не "предыдущих ораторов"! В этом и талант, в этом и гениальность великого англичанина (если он вообще существовал - а то и такие недоказанные версии есть).

Ещё

averintseva:
7-07-2024, 12:19

«Отелло» – небольшое произведение, в основе которого лежит история мавра Отелло – талантливого полководца, недавно вступившего в брак, который обещал быть счастливым.

Ещё

reader-8387920:
2-07-2024, 06:59

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход.

Но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттой из средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей душу ревности.

Ещё

Mythago:
13-06-2024, 15:43

Много лет я старательно обходила «Отелло» стороной. Не хотелось читать, как ревнивый дурак задушил свою жену. Однако, на что не пойдёшь ради автора «Гамлета» и «Короля Лира».

Ещё

Уильям Шекспир великий и могучий создатель скандалов в семейно-дружеском кругу. Вот читаю пьесу, вроде герои картонные и декорации бумажные, но передают все тайные чаяния человека. Ну, может, разных человеков.

Отелло – архитипичный ревнивец. Славится своим самообладанием во всех остальных аспектах жизни. Легко могу вообразить себе, как я рассвирепею, если обнаружу, что мой муж ходит на лево. С удушением не справлюсь физически, но попытку совершу.

Очень обидно за Дездемону. Стараешься быть цветочком и радостью, а тут такое. Мне кажется, попытка удушения здесь тоже уместна. Дурака, который поверит вранью о своей жене, нужно хорошенечко придушить и ещё розгами пройтись для закрепления эффекта. Но у Шекспира нет полумер. Полагается стремительно выхватить свой верный меч, всех заколоть и заколоться.

Самый восхитительный в трагедии, конечно, Яго. Поражаюсь людям, которые врут, клевещут и сочиняют с таким вдохновением и усердием. Думаю, это талант. Без таланта, нечего даже соваться на территорию манипуляций и злодейства. Без опыта, даже вызов милиций на пьяницу-соседа может обернуться катастрофой.

Концепция пьесы меня всё ещё не радует, но с реализацией Шекспир прекрасно справился. Даже верится, что пройдут сотни лет и два апокалипсиса, а выжившие будут продолжать читать, интерпретировать и ставить Шекспира.

Свернуть

Deity:
2-06-2024, 22:57

"Отелло" мне понравился больше недавно прочитанного "Короля Лира". В нём меньше абсурда, истеричности персонажей и какое-то подобие справедливой развязки. Истеричным наверное можно назвать только самого Отелло, остальные действуют либо трезво, либо честно и для своих ролей в целом объяснимо.

Ещё