Текст книги "Дни искупления"

Лорен вскочил на ноги, лихорадочно соображая, что же предпринять. Может, просто дать ему бутылку и пусть напьется до потери памяти?

Еще два офицера, мужчина и женщина, пробились к ним через толпу и застыли на месте, широко раскрыв глаза, потом приготовились к атаке, держа дубинки перед собой. Джилено покосился на них и принял левостороннюю боксерскую стойку.

Эх, черт возьми, только и успел подумать Лорен. Он рванулся вперед и ударил Джилено плечом куда-то над правым бедром, и в тот же момент другие офицеры врезались в Джорджа где-то повыше. Раздался хруст, и Лорену показалось, что трещат его собственные кости. Все кучей повалились на пол.

Лорен пришел в себя и, тяжело дыша, поднялся. Голова у него шла кругом, дубинку он где-то потерял. Двое других офицеров уже стояли с дубинками наготове. Джордж Джилено тоже пытался подняться, но, похоже, ноги его не слушались. Он свирепо озирался, пытаясь восстановить дыхание, в то время как четверо офицеров сидели на его руках, исхитряясь выпрямить их под наручники. Запястья индейца оказались такими толстыми, что наручники едва застегнулись. Народ уже потянулся в зал, поднимая опрокинутые столы и стулья.

Оркестр заиграл «I'am a Man» Бо Диддлея.

– Вызовите «скорую» из округа, – сказал Лорен, – не стоит его беспокоить.

– Черт возьми, – обронил кто-то, – вы ему что-то сломали. Неудивительно, что в футболе такие приемы запрещены. – Лорен узнал голос управляющего Эвандера Фелла.

Он повернулся и посмотрел ему прямо в глаза.

– А что, черт возьми, ты хотел, чтобы я с ним сделал? Позволить ему продолжать бутузить моих людей?

Фелл выглядел озадаченным. Он протестующе поднял руки.

– Послушай, Лорен, я не....

– Или, может, ты хотел, чтобы я его застрелил? Потому что все бы закончилось этим, не завали я его сейчас.

– Да я ни в чем тебя не обвинял.

– А мне послышалось, как раз наоборот, Эвандер.

Лорен в порыве ярости потряс кулаком. Горячие волны возмущения разливались по его телу.

– Я тебе кое-что напомню, – продолжал Лорен, – я уже двадцать лет служу в полиции и еще ни разу не применил оружия против своих соседей. Ни разу за двадцать лет. И не намерен делать этого сейчас. И никто из моих людей тоже.

Лицо Фелла слегка порозовело.

– Позволь дать тебе совет, Эвандер, – не унимался Лорен, – сколько раз он разносил твой бар?

– Сегодня – в шестой раз.

– Тогда обратись к судье Денверу и позаботься, чтобы с Джилено разобрались в судебном порядке. А когда он заглянет к тебе в следующий раз, сам будешь в него стрелять, договорились?

– Да я не хотел....

Лорен, уже не слушая, повернулся к одному из своих офицеров, которого бережно ставили на ноги Бегли и Эспозито.

– Как дела, Бушинский?

Глаза Бушинского расширились от удивления, когда он пощупал свою шею. Шея как будто цела! Форменная рубашка спереди разорвалась, и в прореху проглядывало серое нижнее белье набожного мормона с небольшой вышивкой вокруг сосков и пупка.

– Господь Бог постучался ко мне, – выдохнул Бушинский, – но пока ненадолго отступил.

– Ты мог получить сотрясение мозга или что-нибудь в этом роде. Проверься в округе, – он повернулся к Элою Эспозито, – отвези его в травмпункт. Да и тебе не помешает.

Эспозито протестующе замотал головой.

– В этом нет необходимости, шеф. У меня правда немного звенело в ушах, но теперь – полный порядок.

– Случай сейчас именно тот, что предусмотрен медицинской страховкой. Дай им возможность оправдать свои деньги, хорошо?

– Ладно, – нехотя ответил Элой.

– Доставишь Бушинского домой и отдохнешь остаток ночи. Вы все сегодня хорошо поработали, ребята. Ведь никто не виноват, что Кинг-Конг нынешней ночью устроил разгул в нашем городе.

Лорен огляделся. Горожане за своими столиками уже продолжали выпивать, опасливо косясь на лежащего на полу посреди зала гиганта в наручниках. Кто-то вяло приплясывал под Бо Диддлея. Джилено все еще пытался совладать со своими собственными ногами. Лорен подошел к своим.

– Бегли, ты работаешь в паре с Квантриллом до утра.

Он перевел взгляд на свою униформу. Пожалуй, если отжать, пива хватит на добрую выпивку.

– Поеду домой переоденусь.

Лорен отыскал свою дубинку и вышел на автостоянку, глубоко, полной грудью вдыхая свежий октябрьский воздух. Чудесная осенняя прохлада наполнила все его существо. Он почти физически ощущал, что большехвостые голуби и тетерева ждут его в национальном парке к северу от города. Выкроить бы немного времени и поохотиться с новой винтовкой на следующей неделе.

Вскоре появилась «скорая» из округа, Лорен приветливо кивнул двум медикам с носилками.

– В маленьком западном городке никак не обойтись без шумной драки в кабаке, правда? – откликнулся на приветствие один из них.

– Думаю, что так.

– И «Доктор-бездельник» – не исключение.

– Это точно.

Бар Эвандера Фелла оказался в своем роде преемником аналогичного заведения, владельца которого и прозвали Доктор-бездельник. В восьмидесятых годах прошлого века он как-то разрядил два револьвера в своего партнера по бизнесу. Но, напившись в стельку, промахнулся с близкого расстояния – ни одна из двенадцати пуль не поразила цели, и набожные жители Аточи, не потерпев рядом никудышного стрелка, в два счета выставили его из города.

Этой истории с лихвой хватило, думал Лорен, чтобы человек затосковал по традиционному законодательству. Теперь единственным способом вынудить жителя покинуть город стало его увольнение с шахты.

А в баре музыканты перешли на популярную музыку, начав с мелодии Эрнста Тьюбба. Яркие неоновые огни, оранжевые, голубые, зеленые, уходили вдоль Сити-лайн на запад, к медному руднику, объятому кромешной тьмой. Надолго ли, нехотя размышлял Лорен. Множество частных предприятий сферы обслуживания едва держится на плаву, а с закрытием рудника не только бары, но и ряд частных фирм другого рода попали в безвыходное положение.

Значит, для Лорена наступают тяжелые времена. Больше сокращений среди подчиненных и более грязная работа для остальных. Отчаянное безденежье ведет к постепенному разрушению культуры. Прибавится разочарованных, безработных, обозленных, тех, кто, напившись, не раздумывая кидается в драку. Участятся случаи, когда безработные мужчины с кулаками, ремнями или бейсбольными битами пойдут отстаивать своих женщин, детей, родителей; больше жен, стремящихся перессорить своих подруг; больше парней, стреляющих по фонарям, светофорам – или друг в друга. Все это кодируется в радиопозывных полиции: десять тридцать два – драка; десять восемнадцать – пьяный дебош; десять пятнадцать – семейная потасовка. Радиокоды словно впитали в себя всю грязь и убогость происходящего.

Служить и защищать, пришло на ум Лорену. Это его долг. Он размышлял о своей работе, о своих дочерях, и эти раздумья успокаивали его, восстанавливая подорванные силы.

Он хотел только одного – чтобы Аточа стала тихим и спокойным городом.

Из-за неоновых вывесок показался шоколадный «блэйзер». Он слегка притормозил при виде большого скопления спецмашин. Бросились в глаза молодость, аккуратные костюмы сидевших за рулем. По крайней мере ночью солнечных очков они не носили.

«Блэйзер» газанул по направлению к городу. Очевидно, Служба безопасности Лаборатории высоких технологий не обнаружила на автостоянке «Доктора-бездельника» иностранных шпионов. Просто еще одна ночь с пятницы на субботу, вновь гуляет рабочий класс. Событие, которое вряд ли заинтересует Лабораторию.

Местным, очевидно, хоть в чем-то доверяли разобраться собственными силами.

* * *

«Таурас» Дэбры стоял там же, под навесом для машин, обвитым виноградом. Лорен пристроил автомобиль за машиной Дэбры и вошел через парадное. Дэбра с Келли, их младшей дочерью, сидели у телевизора. Здесь же примостилась школьная подруга дочери с весьма неудачным именем – Небесная Фортуна.

Лорен поморщился: на экране мелькнуло название – «Киберкопы», хит последних лет из одноименного фильма. Невероятно крутые и стильные полицейские – стодолларовые прически, куртки за три тысячи – с размахом и совершенно неправдоподобно совершают незаконные действия с использованием современных технических средств. Подобные кассеты сейчас продаются повсюду.

Лорен просто кипел от негодования, он терпеть не мог телеполицейских, не выдерживающих никакой критики.

Келли, взглянув на Лорена, громко прыснула.

– Пап, в тебя что, кидались пиццей?

– Ты угадала, – ответил Лорен.

– От тебя несет чем-то вроде пива, – принюхалась Келли.

Ей исполнилось четырнадцать. Подвернутые снизу джинсы «Джордаш» и розовые кроссовки «Рибок» на пористой подошве дополняла байковая рубашка навыпуск, специально расстегнутая до конца, чтобы из-под нее выглядывала футболка с надписью СОХРАНИ НАШУ ЗЕМЛЮ. Лорен находил ее единственным на свете ребенком, которому идет пластинка на зубах.

Небесная Фортуна была немногим старше. Эта спокойная девочка с длинными черными волосами дружила с обеими дочерьми Лорена. Светлые хлопчато-бумажные штаны из грубой ткани и футболка с надписью ЭКОАЛЬЯНС сидели на ней довольно мешковато. Ее родители занимались наукой в Лаборатории высоких технологий и жили в городе, а не в маленьком академгородке Лаборатории. Если не считать, что Небесная Фортуна в споре часто употребляла такие слова, как «сизичил» и «эдволюция», то в остальном она вполне сходила за нормальную девочку, одноклассницу Катрины, которая пела в одном хоре с Келли.

В своей комнате Лорен сорвал с себя галстук. Этот необходимый атрибут блюстителя закона держал только крючок сзади, чтобы можно было легко расстегнуть, если в драке кто-то дернет за него. Лорен выложил пистолет и полицейский значок, затем очистил карманы.

В комнату тихо вошла Дэбра и закрыла за собой дверь.

– Я его знаю?

– Джордж Джилено.

– Опять в «Бездельнике»?

– Он никогда не ходит в другие бары. Только в «Бездельник». Просто какой-то рок.

Она дотронулась до его плеча.

– С тобой все в порядке?

– Все нормально, правда, я немного извалялся в «Читос». – Лорен, стоя на одной ноге, снимал ботинок.

– Позвонить чьей-нибудь жене?

Лорен переступил с ноги на ногу, пытаясь стащить второй ботинок, и на секунду задумался.

– Чак Бушинский слегка ударился. Я отправил его к врачу, но вряд ли у него что-нибудь серьезное.

– Ладно, я позвоню Кэрен.

Лорен снял наконец ботинок и принялся стаскивать брюки.

– Только не напугай, ты же ее знаешь. С ним ничего

страшного не случилось.

– Ну все-таки что-то ведь произошло.

– Я и не отрицаю, но Кэрен принимает все слишком близко к сердцу – постарайся не очень ее волновать. – Лорен снова на секунду задумался. – Знаешь, я, пожалуй, сперва позвоню в травмпункт и выясню, что с ним, договорились? А потом ты позвонишь Кэрен.

– Ладно. Только не затягивай с этим.

Дэбра вынула из шкафа чистую униформу.

– Я заеду за Джерри завтра утром, – предложила она, – выспись как следует.

– В этом нет необходимости.

– Хорошо. Дочери приготовят завтрак.

Лорен встрепенулся, словно о чем-то вспомнил.

– А где, собственно, Катрина?

– Гуляет с Бадди.

Лорен недовольно хмыкнул и, скомкав, бросил в корзину рубашку, потом переоделся, взял пистолет и поцеловал Дэбру. Затем через гостиную направился на кухню к телефону.

– Папа? – Келли вскочила с дивана и бросилась за ним. Небесная Фортуна, дотянувшись до телевизионного пульта, нажала на паузу. – Звонила миссис Трухильо и приглашала меня посидеть с ребенком. Можно пойти?

– Нет, – ответил Лорен и потянулся к телефону.

– Почему нет? Она платит три доллара в час.

– Нет.

– Я сказала, что спрошу твоего разрешения.

Лорен внимательно посмотрел на нее.

– Зачем перекладывать на меня ответственность? Почему нельзя было найти какую-нибудь отговорку?

Похоже, Келли расстроилась.

– Папа, но на тебе уже лежит ответственность.

– Благодарю.

Лорен нажал на телефоне кнопку памяти, под которой значился травмпункт. Послышались длинные гудки, и он снова повернулся к Келли.

– Скажи ей, что ты помогаешь в церкви.

– В субботу вечером?

– Они приверженцы епископальной церкви и понятия не имеют, когда мы занимаемся своими церковными делами.

– Господи! – она произнесла это слово по слогам: Гос-споди. – Да где это видано, чтобы Трухильо из Тако-Тауна были епископалами?

Лорен собрался было сделать Келли замечание по поводу неуместного использования имени Господа и оскорбительных фраз типа «Тако-Таун», но тут на другом конце провода послышался голос медсестры и ему пришлось отвлечься.

– Спасибо, – Лорен повесил трубку и посмотрел на Дэбру. – Кэрен там и, возможно, уже в истерике. Бушинский пока на рентгене.

Дэбра успокоилась.

– Слава Богу, не придется хоть никому звонить.

– Видимо, придется. Миссис Трухильо.

Дэбра мгновенно изменилась в лице.

– Черт возьми, Лорен!

Лорен заторопился к выходу. Ему не хотелось связываться.

– Придумай что-нибудь. Мне абсолютно все равно – что.

Дэбра не отставала ни на шаг.

– Надеюсь, ты объяснишь, в чем дело?

– Извини, не могу. – Он наклонился поцеловать ее на прощание, но раздумал: пожалуй, она не в настроении, а он – тем более. После этой потасовки с самым подлым в мире индейцем ему не удалось расслабиться даже в собственном доме.

– Вернусь около трех ночи, – бросил он, – не ждите меня.

– До свидания, мистер Хаун, – произнесла Фортуна.

На душе Лорена остался неприятный осадок. Он

вырулил на дорогу и по пути к центру внимательно вслушивался в свист и треск на полицейской волне. Никаких донесений не поступало. Наверное, ночные беспорядки уже миновали. Может, нарушители общественного спокойствия пришли к выводу, что при всем своем желании им не переплюнуть Джорджа Джилено.

Лорен остановился у знака «Стоп» в центре города и увидел выруливающий из темноты «чарджер» с откидным верхом, за которым волочилась цепочка чьих-то маленьких трупиков. Настроение Лорена упало, и без того небольшой заряд оптимизма мгновенно иссяк.

Он велел «чарджеру» остановиться, и тот притормозил на школьной автостоянке под вывеской ДОМ ШАХТЕРА. Задний бампер машины изобиловал потрепанными наклейками, в глаза бросилась надпись ПАРТИЯ ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ, реклама пива, символ плейбоя – кролик.

Вот засранцы, подумал Лорен, все время выпендриваются.

Там же, на куске колючей проволоки, болтались, одна за другой, восемь дохлых кошек. Некоторые с ошейниками – это были почтенные домашние кошки, – другие без, но всех постигла одна и та же участь. Кошек застрелили. Злоба вперемежку с болью клокотала в груди у полицейского, когда он приблизился с фонариком к водительской двери. Он столько раз имел дело с подобными развлечениями.

Лорен ничуть не удивился, увидев за рулем Эй-Джея Данлопа, семнадцатилетнего отпрыска одной из небезызвестных в Аточе семей. За свою профессиональную карьеру Лорен арестовывал многих ее членов и еще задолго до сего дня частенько с помощью кулаков укладывал на школьный газон отца Эй-Джея.

Рядом с Эй-Джеем сидел другой семнадцатилетний балбес, Лен Боннивел. Но он, по мнению Лорена, был еще не так безнадежен.

– Привет, Эй-Джей, – произнес Лорен. Он посветил фонариком в лицо Эй-Джея, – ты попался, говнюк.

Эй-Джей ухмыльнулся, глядя на Лорена и щурясь от яркого света. На нем была грязно-зеленая армейская фуражка козырьком назад и футболка хэви-метал с изображением ожившего трупа с кухонным ножом в руках.

– Зачитай мне мои права, мусор проклятый, – ответил он.

Лорен пошарил фонариком внутри машины. На коленях Боннивела стояли две открытые банки «Будвайзера», на заднем сиденье лежала полупустая бутылка «Таймс» и винтовка 22-го калибра, из которой, видимо, и были убиты кошки.

Все пространство между сиденьями было завалено картонными коробками от пиццы, пустыми бутылками из-под пшеничной водки и смятыми пивными банками.

– Из машины, оба, – скомандовал Лорен, – посмотрим, как вы пройдете по прямой, мистер Эй-Джей.

– Да пошел ты... – огрызнулся Эй-Джей. Он, видимо, решил взять наглостью. – У меня есть для тебя угощение.

Внезапная волна ярости захлестнула Лорена, и он, в бешенстве бросив фонарик, рванулся к Эй-Джею, схватил его своими сильными руками, выволок через открытое окно, поставил уже струсившего мальчишку на ноги и ударил левой рукой по носу.

Фуражка слетела с головы худенького парнишки, а сам он, ударившись о машину, отлетел назад. Лорен встретил его хорошим ударом правой, и тот рухнул на землю. Затем Лорен вскочил на капот «чарджера», чтобы добраться до Боннивела и помешать воспользоваться тем угощением, которым угрожал его приятель.

Боннивел уже наполовину вылез из машины, когда Лорен спрыгнул с капота. В своем остервенении Лорен, не разбирая, было ли у него что-нибудь в руках, со всей силы ударил ногой в дверь, которая попала парню точно в промежность. Боннивел сдавленно застонал. Дверь отскочила назад. Лорен увернулся и подпрыгнул к парнишке. Схватив Боннивела за уши как за ручки, он долбанул его лицом о свое колено.

Яркий свет галогеновых фар ударил Лорену по глазам в тот самый момент, когда он услышал хруст сломанного носа. Боннивел повалился на землю как подкошенный. Ослепленный, беспомощный Лорен, тяжело дыша, выпрямился, в висках стучало. Он услышал, как кто-то бежит по гравию.

– Проблемы, сэр?

Перед Лореном возник мужчина с короткой толстой шеей и заслонил собой свет.

«Гунны из Лаборатории, – глубоко вздохнул Лорен, – вот черт».

– Эти сопляки хотели оказать мне сопротивление, – объяснил Лорен, – у них была пушка.

Мужчина, похоже, решил восстановить справедливость.

– Я видел, как вы ударили того, худенького, и решил, поспешить на помощь.

Лорен бросил взгляд на Боннивела. В руках у мальчишки ничего не было. Лорен, заслоняясь рукой от слепящего света, заглянул в открытую дверь. На переднем сиденье из упавшей банки медленно вытекало пиво.

– Нельзя ли выключить фары?

– Джек, – через плечо крикнул мужчина, – выключи фары. Здесь все в порядке.

Боннивел с окровавленным лицом застонал и попытался сесть. Незнакомец встал на колени и осторожно прикоснулся к переносице.

– Похоже, у тебя сломан нос, приятель, – заключил он.

Галогеновые фары потухли. Лорен снова обрел способность видеть. И отшатнулся, увидев: на полу валялась пара скомканных двадцатидолларовых купюр.

Эй-Джей просто потянулся за деньгами, чтобы откупиться от Лорена.

У Лорена комок застрял в горле, когда он поднял бумажки.

– Черт, – только и выдавил полицейский и положил деньги в лужу пива на переднем сиденье.

К ним подошел второй охранник Лаборатории.

– Дайте-ка я взгляну на другого, – произнес он.

«Дурак, – сказал себе Лорен и содрогнулся от ужаса, – какой же я дурак!»

Он обошел вокруг «чарджера». Джек, второй охранник Лаборатории, склонился над Эй-Джеем Данлопом.

– Здесь сломана челюсть, Элтон, – пришел к выводу он.

Лорен смотрел на распростертое на земле тело мальчишки. Неожиданно защемило сердце – горечь содеянного отдавалось бесконечным ощущением вины.

– Дурак, – повторил он безнадежно.

Джек поднялся.

– Мы вызовем «скорую»?

– Я не думал, что так сильно их покалечу.

– На сколько вы тяжелее его? Фунтов на восемьдесят?

Лорен ощутил себя преступником. Он посмотрел на свои руки, костяшки пальцев были разбиты и кровоточили.

– Я думал, он потянулся за пистолетом.

Ни один мускул не дрогнул на лице Джека.

– Думаю, лучше вызвать «скорую», Элтон, – произнес он.

Элтон вернулся обратно к «блэйзеру». Лорен гадал, какую же историю они расскажут своему боссу Вильяму Пашиенсу, вернувшись в академгородок. Шеф полиции, здоровенный мужик, бывший боксер, избивает двоих ребят на школьной стоянке. И утверждает, что они пытались достать пистолет. Позор!

Внезапно его обуяла глухая злоба. Какого черта он волнуется? Он просто выполнял свою работу.

– Посадите их на заднее сиденье моей машины, – попросил он. Лорен снял с ремня пару наручников и защелкнул их на руках Эй-Джея у того за спиной.

– Вы уверены, что это необходимо? – спросил Джек. – Парень в полном отрубе.

– Ничего, придет в себя. И в этот момент он должен быть в наручниках.

Он оглянулся на Лена Боннивела, который с трудом поднялся на ноги, прикрывая руками окровавленное лицо.

– Второй не доставит хлопот. У вас случайно нет кусачек для проволоки?

Кусачки у них нашлись. Люди из Лаборатории молча наблюдали, как Лорен перекусывает колючую проволоку, привязанную к бамперу «чарджера», а потом кладет кошек на заднее сиденье своей машины рядом с Леном

Боннивелом. На переднее сиденье он положил винтовку, банки с пивом, бутылку «Тайме» и две скомканные двадцатки. К этому времени Эй-Джей пришел в себя и Лорен с помощью Элтона перенес его на заднее сиденье «фурии» рядом с дохлыми кошками.

– Странное дело, приятель, – сказал Джек вполголоса. Он обращался к Элтону.

– Обычная субботняя ночь маленького городка, – произнес Лорен, гадая, почему он чувствовал себя обязанным объяснять происходящее. – Избалованные придурки, ищущие развлечений. Вы стреляете в кошку из винтовки 22-го калибра, она подскакивает на восемь футов, а потом еще бежит полквартала, прежде чем понимает, что уже мертва. Некоторые находят это занятие забавным.

Элтон и Джек уставились на Лорена, потом друг на друга.

– Чем же тогда развлекаются дети в больших городах? – продолжал Лорен.

– Мы проводим вас до госпиталя, – предложил Элтон.

– Это необязательно. И спасибо за помощь.

Они заученно пожали плечами.

– Не за что.

Лорен прекрасно понимал, почему они поехали следом – боялись, что он просто доканает своих пленников, если за ним не проследить. При этой мысли он прямо-таки вскипел от негодования.

Впрочем, на их месте, увидев то же самое, что и они, он, возможно, поступил бы точно также.

Так что они, наверное, правы.

* * *

– Мак, я тебя разбудил?

– Да, а кто это? – голос отца Лена Боннивела не оставлял сомнений в том, что он уже начал заливать тревогу водкой. А заливать было что. Не секрет, что он уволен, вместе с другими шахтерами.

Лорен представился.

– Думаю, тебе лучше узнать, что я только что арестовал твоего сына.

– Вот черт.

– Они стреляли кошек с Эй-Джеем Данлопом. Затем оказали сопротивление, когда я пытался их арестовать.

– Господи, Лорен.

– Завтра тебе придется прийти к нам и внести за него залог.

Мак Боннивел тяжело вздохнул. Лорен посмотрел в свой перекидной календарь, на маленькие красные галочки против Дней Искупления.

– Ты можешь внести залог, Мак? Я знаю, тебя вчера уволили.

– Придется потуже затянуть пояс, но надо же вызволять шалопая.

– Послушай, что мы сделаем. Я пошлю записку судье Денверу, пусть его пока отпустят так.

Еще один вздох.

– Спасибо, Лорен. Знаю, что мальчишка этого не заслуживает, но...

– Только не разрешай ему крутиться около сына Данлопов, договорились? Об их семейке идет дурная слава еще с Пикетуая. Эй-Джей втянет Лена в большие неприятности, это как пить дать.

– Я попробую, Лорен, – пообещал он весьма неуверенно, – но сомневаюсь, что смогу...

– И дери ему задницу, пока до конца не выплатит залог.

– Уж это – будь спокоен. Это я сделаю. Еще раз спасибо. Увидимся в церкви.

– Ладно, пока.

Лорен повесил трубку, снова перевел взгляд на красные галочки в перекидном календаре и попытался отогнать неотступное предчувствие, которое с каждой минутой все нарастало.

Господь Бог проверял своих слуг.

Лорен убеждал себя, что повязал ребят за сопротивление властям, а не за попытку подкупа. За подкуп носы и челюсти не ломают. Сопротивление, да еще с применением огнестрельного оружия, поможет сделать визит в травмпункт более оправданным.

Лорен окинул взглядом свой письменный стол и вдруг заметил донесение, которое раньше упустил из виду. Оказалось, это сообщение со спутника. Сигнал о белом «шевроле» с грузом наркотиков услужливо всплыл в его памяти.

Раздался настойчивый стук в дверь, и, прежде чем Лорен успел ответить, в двери показался Санчез.

– Только что телефонировали, шеф. В «Медную страну» ворвались двое парней с винтовками.

Лорен тут же вскочил с места и рванулся к «фурии».

Сегодня Господь крепко проверял своих слуг, черт побери.