Книга: Лабиринт Мечтающих Книг - Вальтер Моэрс

Потому что вот это… Это не роман, товарищи!:) Это повод вспомнить события первой части, это возможность как следует исследовать Книгород, восстановленный после грандиозного пожара, которым завершилась первая книга, это шанс ещё раз встретиться с некоторыми второстепенными героями первой книги и, конечно же, с её главным героем. Но как такового сюжета здесь, можно сказать, нет.

Не случайно автор, в послесловии представляющий себя читателям всего лишь переводчиком с драконгорского (так как истинным автором книг является наш старый знакомый — разумный динозавр Хильдегунст Мифорез) честно признаётся, что она была "всего лишь увертюрой", которой мы насладились в ожидании настоящего продолжения. И завершается этот роман словами "здесь начинается рассказ" — теми самыми словами, которые наверняка вспомнятся тем, кто с интересом читал первую часть.

В общем, автор (кто бы он ни был — человек Вальтер Моэрс или дракон Хиледегунст Мифорез) — изволит шутить с читателями и немножко их троллить. Хотя что я говорю… Почему немножко? Он троллит нас с истинно драконгорским размахом!

В романе триста шестьдесят страниц, а действия там не наберётся и на пятьдесят, поэтому я, пожалуй, не стану писать о том, с чего начинается роман, как собиралась вначале, потому что боюсь заспойлерить ВЕСЬ сюжет книги целиком, уложившись буквально в несколько предложений! Воздержусь, чтобы не лишать потенциальных читателей хоть какой-то интриги.

Скажу лишь: если вам, как и мне, очень-очень понравилась первая книга, — читайте, но не ждите действия и приключений, как было в ней. Вас ждёт погружение в атмосферу и… и почти всё) Мы будем погружаться в неё, погружаться и… снова погружаться. Тем же, кого и первая часть не привела в восторг, читать этот роман определённо противопоказано.

Прямо скажем, не каждому хватит терпения внимательно дочитать до конца, не сломавшись на бесконечных описаниях Книгорода и всех особенностей его жизни и жителей, всех видов их развлечений, различных заведений (большинство из них, конечно же, имеет отношение к книгам) и, наконец, совершенно нового вида искусства, изобретённого и процветающего в Книгороде — пуппетизма.

Впечатляюще, конечно, да! Однако… увертюра несколько затянулась… А в финале автор не скрывает иронии, сообщая, например, что сократил эту часть романа на четыреста страниц! Так что нам остаётся либо поблагодарить за этот акт милосердия и посмеяться вместе с ним, либо обидеться, осознав, что нас водили за нос, поманив продолжением и устроив вместо него широкомасштабную экскурсию по Книгороду, только в финале которой случается, собственно, завязка, закручивается интрига, и тут-то — на самом интересном месте автор и бросает нас со словами "здесь начинается рассказ"!

Я решила не обижаться, потому что на такого обаятельного дракона сердиться невозможно! Кроме того, авторский юмор — отдельный источник удовольствия, и только за него можно простить многое… Но всё-таки… всё-таки автор — тролль! В общем, я вас предупредила! А теперь… ждём продолжения… — опять!

Что добавилось?

Описания мира. Казалось бы, куда больше? В Городе описаний было местами чересчур, но мир Замонии для читателя, не знакомого ранее с творчеством Моэрса, абсолютно нов и неизвестен (не смотря на то, что на 2/3 это был винегрет из фэнтезийных клише). Описания мира наносили читателю не только пользу, но и давали насладиться стилем и фантазией автора. Во второй книге описания откровенно избыточны (ибо мы в Замонии не первый раз!), хотя они все так же приятно витиеваты и сложносочиненны, добавилось много новых вкусных подробностей о развитии сказочного капитализма и предприимчивости книгородцев. В целом же впечатление такое, что автор скинул в Лабиринт все описания, которые не поместились в Город.

Концепция пуппетизма. Во второй книге Мифорез, снова попав в Книгород, знакомится с новым видом искусства — пуппетизмом (кукольный театр марионеток). Пуппетизм описывается автором со страстью, вводящей читателя в ступор. История зарождения, стили, техника, философия пуппетизма весьма занимательны сами по себе, если бы только… Если бы только автор хоть немного мог себя сдерживать! Пуппетизму посвящено добрых 1/4 текста книги. Уделять столько внимания второстепенным вещам — явный перебор, особенно принимая во внимание то, что главные приключения ожидаются в Лабиринте, а не в цирке «Максимус» (самый большой кукольный театр Книгорода и средоточие пуппетизма), и что главным видом искусства для Замонии и Книгорода по-прежнему остаются литература, а не театр.

Развитие мира. Со времен написания Мифорезом первой книги прошло 200 лет. Для дракона (динозавра?) это срок небольшой, но в мире Замонии много чего изменилось. И снова Мифорез, как в былые времена, отправляется в путешествие и мы видим мир его глазами — глазами неофита, попаданца, туриста. Следить за изменениями в Книгороде на всех уровнях — бытовом, духовном, деловом — безумно любопытно.

Нарратив. Как мы помним, первая книга была написана от лица Хильдегунста Мифореза, по сути она представляет собой его мемуары о том, как он обрел Орм («божью искру»/вдохновение). А сам Вальтер Моэрс презентует себя как переводчика и иллюстратора. Во второй книге, спустя 200 лет — Мифорез выступает как Автор с большой буквы, сильно меняется его манера повествования и отношение к тому, что и как он пишет, отношение к читателю. И изменения не в лучшую сторону, т.к. по сюжету Мифорез, ушибленный свалившейся на него славой величайшего писателя Замонии, все последующие 200 лет катился под гору и как личность и как творец.

Стиль его становится до скулосводящего манерным, заигрывания с читателем слишком явными, исчезает умеренность, слова теряют емкость. Кинематографичность сменяется умозрительностью — бесконечные воспоминания, лирические отступления, размышления, страдания и прочая рефлексия наполняют текст тягучим соплежуйством, крепко замешанном на нарциссизме. Но так надо по сюжету! По-видимому, по задумке автора (Моэрса, а не Мифореза) герой должен взлететь над пропастью во второй части Лабиринта (которая будет закончена и издана в N году). Становится ли чтение первой части Лабиринта приятнее и интереснее от этого объяснения? Нет.

В конце книги, кстати, мы видим самого Моэрса. В «Послесловии переводчика» он оправдывается: что, дескать, ему пришлось разделить вторую книгу на две части, т.к. Мифорез до безобразия многословен и ему, переводчику, приходится самым нещадным образом сокращать текст (особенно вставки про пуппетизм), и что вторая часть Лабиринта задерживается и выйдет неизвестно когда из-за трудностей с переводом и бла-бла-бла… Ой, что такое? Вы слышите то же самое, что и я? Что шепчет Моэрс между строк послесловия? Мне кажется, или это «Спасите, меня взяли в заложники издатели?», «Я подписал контракт на трилогию, но внезапно потерял Орм»??

Итого текст становится еще более условным, еще на шаг отходит от фэнтези (которая любит относиться к себе как к реальной реальности) и на шаг приближается к постмодернистской литературной игре. И это было бы хорошо, если бы автор (Моэрс) знал чувство меры, черт побери.

Иллюстрации. Их стало больше. И они такие же пугающие и безумные, тут поневоле вспомнишь о «Трупе невесты» Тима Бёртона и о «Коралине в Стране кошмаров» Генри Селика.

А чего не стало?

Сюжета. Точнее он полностью повторяет сюжет первой книги — Мифорез получает загадочное послание и отправляется в Книгород в поисках ответов. Там он знакомится с собственно городом и особенно близко — с одним из специфических видов искусства Замонии (в первой книге это была музыка нибелунгов, а здесь — пуппетизм). Главный злодей обманом ввергает главного героя в Лабиринт Мечтающих Книг, что находится в подземельях под Книгородом и где бы Мифорезу и сгинуть, но тут все заверте… =0) Разница в том, что в первой книге приключения в Лабиринте составляли бОльшую часть книги и логически заканчивались, а вторая книга просто обрывается на входе в Лабиринт. Потому что вторая книга, как уже все догадались, это на самом деле только первая часть второй книги! Занавес.

Приключений. С Мифорезом не случается ничего из ряда вон. Сплошная бытовуха праздного туриста. Travel blogger, my ass.

Новых персонажей. Кроме неписей (NPC — неигровой персонаж, статист) в Лабиринте не появляется у Мифореза новых друзей. Даже враг — все тот же Смейк, родственник Смейка из первой книги.

Интриги/загадки. Так как Лабиринт это что-то вроде ремейка Города, то, естественно, с первых страниц понятно, кто хороший, кто плохой и что будет дальше. Не знаю, какие сюрпризы ждут нас во второй части, но пока что автор даже не пытается как-то обыграть такую бессовестную предсказуемость. Умение Моэрса обманывать ожидания читателя из литературного приема превратилось в факт. Я лично, как читатель, обманута пустотой и бессмысленностью Лабиринта.

Итоги

Самостоятельной книгой Лабиринт никак не может считаться. Зачем Моэрс взялся писать продолжение отлично законченной истории — понять можно, но зачем недописанную книгу издали (в 2011г.), не имея даже приблизительного представления о том, появится ли ее вторая часть — загадка из области сказочного капитализма.

Кому читать?

Яростным фанатам Моэрса. Любителям незаконченных историй. Тому, кто готов ждать выхода второй части 190 лет и один год.

Кому не читать?

Тем, кто хотел поприключаться с полюбившимися героями и прочитать еще одну волшебную сказку о Замонии.

Хотя нет. Вопрос всего один: зачем существует эта книга? Первая часть самодостаточна и на продолжение не претендует. Стоит заметить, что в продолжении есть один плюс: иллюстрации. Рисунки прекрасны и самобытны. Автор заметно прокачал свой скил. А вот сюжет сплошное бла-бла-бла, 70% из которых пересказ первой книги! Почти 500 страниц неведомо о чём. И, как оказалось, эта книга большое предисловие к следующей части, которая не издавалась в России. Не удивительно.

В общем, без лишних слов. Книга мне не понравилась. Но хотелось бы выразить благодарность переводчику. Его работа великолепна!

Вторая книга из трилогия, последняя ожидается только через пять лет. К сожалению, с самого начала меня не зацепил сюжет, так что я читала без особого интереса.

Мне понравилось, как описан Книгород, его устройство. Но сам сюжет меня не захватил, а учитывая, что продолжения ждать ещё пять лет, то совсем не прельщает сейчас знакомится с историей. Не рекомендовала бы знакомство с этой книгой.