Текст книги "Переплетение судеб"

13

Джек тяжело переносил разлуку с Дайаной. Он чувствовал себя опустошенным и искал причины, чтобы встретиться с ней, но всякий раз фраза «Забудь, что ты когда-либо знал меня» останавливала его. Она не хочет меня видеть, но от помощи она не должна отказываться, рассуждал он. И потом, это мой ребенок, и я обязан ей помогать. Для начала я отправлю ей небольшую сумму денег. Он с удовлетворением посмотрел на чек, который выписал. Может, мне следует приложить записку, написать, что сожалею и все такое… Нет, это будет похоже на то, что я оправдываюсь, а виноватым я себя не чувствую. Я честно объяснился с Корой и стремился к Дайане, чтобы предложить ей выйти за меня замуж, но она не захотела даже выслушать меня.

Он засунул чек в конверт, написал адрес и по внутренней связи вызвал секретаршу.

– Эми, пожалуйста, отправьте это по указанному адресу.

– Хорошо. – Она бросила взгляд на конверт.

Джеку показалось, что края ее губ приподнялись.

– Я сделаю это немедленно.

Когда за ней закрылась дверь, он с облегчением вздохнул. Первый шаг навстречу был сделан. Теперь он может продолжать заниматься своим делом – зарабатывать деньги, тем более что в скором времени они потребуются в большом количестве. В душе он не оставлял надежду, что все уладится и они будут вместе – он, Дайана и их ребенок.

Он собрался возвратиться к документам, но вдруг подумал о том, что конверт по почте будет идти слишком долго или вообще потеряется на каком-нибудь отрезке. Он встал из-за стола и вышел из кабинета.

– Эми. Вызовите курьера. Мне необходимо, чтобы это письмо доставили немедленно.

– Хорошо, – удивленно ответила она.

Дайана расставляла деревянные статуэтки по полкам, когда зазвенел колокольчик. Она обернулась и увидела молодого парня.

– Мне нужна Дайана.

– Это я.

– Это для вас. Распишитесь.

Дайана взяла ручку и поставила подпись.

Она вскрыла конверт и увидела чек. Хорошее настроение испарилось, как осенний туман. Она выскочила на улицу и поискала глазами парня. Заметив его удаляющуюся фигуру, окликнула его:

– Молодой человек!

Он оглянулся.

– Вы меня?

– Да-да, вас. Возвратитесь, пожалуйста, я напишу ответное письмо.

– Что-нибудь неприятное? – поинтересовалась Венди, когда Дайана возвратилась. Они вместе работали в маленьком сувенирном магазинчике.

– Ничего особенного, – мрачно ответила она и разорвала чек на мелкие частицы. – Венди, где-то я видела чистый конверт, он не попадался тебе на глаза?

– Он лежит на правой полке, что ближе к двери. А зачем он тебе?

– Так, хочу заказать кое-что по каталогу для себя.

Она собрала все кусочки в конверт, переписала на него адрес и вручила посыльному.

– Вот, вручите адресату. Прямо сейчас. В получении письма должен расписаться Джек Уокер. И никто иной.

Парень ушел.

Джек хмуро посмотрел на секретаршу.

– Неужели вы сами не можете расписаться за корреспонденцию?

– Простите, но за письмо должен расписаться адресат.

– Давайте…

Эми пропустила в кабинет курьера. В левом верхнем углу конверта было написано: «Дайана Ховард». Удивительно быстро у нас работают курьеры, подумал он и расписался рядом с галочкой.

– Эми, вы можете идти.

Минуту он держал мягкий белый конверт, не решаясь вскрыть его. Сердце отчаянно колотилось в груди. Что в нем? Может быть, слова благодарности, строил он предположения. Возможно, она сожалеет, что оттолкнула меня, и теперь, сменив гнев на милость, предлагает перемирие…

Он открыл письмо. Увидев содержимое, Джек нахмурился. Внутри находились крохотные кусочки бумаги, он высыпал их на стол. Только по обрывку своей подписи он понял, что это был отправленный им чек.

Может быть, я совершил ошибку, послав ей деньги таким образом? – размышлял он. От подобного жеста милосердия веет холодом и равнодушием. Именно это она испытала, получив чек от курьера – совершенно постороннего человека. Она искренне любит меня, в этом нет сомнения. Я обидел ее. На ее месте я поступил бы так же. Она разорвала чек на мелкие кусочки – это означает, что она здорово разозлилась. Сегодня вечером я поеду к ней и извинюсь. Эта мысль принесла ему облегчение.

Все последующие часы Джек думал только о Дайане. Он представлял, как они встретятся, придумывал разные слова для объяснения. Но все его доводы казались ему несущественными. Необходимы были слова, которые растопили бы лед в ее душе, но он никак не мог их найти.

– Все, довольно!

Он захлопнул папку и вышел из кабинета.

Дайана копалась в грядках, срывая злость на сорняках, которые заполонили весь участок, мешая расти благородным цветам.

Неужели он действительно считает, что отцовство можно заменить деньгами? Ей не нужно от него и доллара. Она услышала, как у ворот остановилась машина, и выпрямилась. Вскоре показался человек, она узнала в нем Джека. Он выглядел очень уставшим. Глаза были окружены темным ореолом. Ей даже показалось, что он похудел.

Господи, зачем он приехал? Видеть его – настоящая мука. Но все ее существо тянулось к нему. Она любила его и ничего не могла с этим поделать.

– Зачем ты приехал? – стараясь сохранить спокойствие, задала она вопрос.

– Нам необходимо поговорить. Так не может дальше продолжаться.

Его голос звучал ровно и не оставлял сомнений в том, о чем именно он хочет поговорить. Неожиданно она поняла, что желает только одного – чтобы он был рядом с ней… с ней и с их еще не родившейся малышкой. Никакой другой мужчина на свете ей был не нужен. Только он один, единственный. Она решила, что он приехал, чтобы предложить ей большую сумму денег. Если он это произнесет, она навсегда потеряет его, так как не простит ему этих слов.

– Я очень хочу пить, – сказала она, вытирая пот со лба. – Предлагаю выпить по чашке чая.

Дайана направилась к задней двери, заставляя себя не оглядываться, чтобы уточнить, идет ли он следом. На крыльце она стянула с себя тяжелые ботинки и прошла на кухню.

– Как ты себя чувствуешь? – раздалось за ее спиной.

– Отлично. Сегодня была у врача. Мне сделали ультразвуковое исследование. Предполагается, что у меня будет девочка.

– У нас будет девочка, – поправил он ее.

– Нет, у меня будет дочь, – настаивала она.

– Кажется, ты забыла, что я тоже принимал некоторое участие в зачатие этого ребенка! – Он повысил голос и пожалел об этом, заметив в глазах Дайаны усмешку.

– Высылая чек, ты тоже считал, что принимаешь активное участие в судьбе ребенка, да?

Отправка чека была достаточно серьезной ошибкой, окончательно понял Джек. От этой мысли ему стало не по себе. Он приехал сюда, чтобы наладить с Дайаной отношения, а вместо этого снова обидел ее. Он разозлился сам на себя.

– Дайана… – позвал он.

Она подняла глаза и успела заметить, что Джек хмурится. Неожиданно ей стало плохо. Волна тошноты подступила к горлу. Она бросилась из кухни в ванную. Он следом.

– Что с тобой? Тебе плохо?

Дайана вовремя подскочила к раковине. Все ее тело содрогалось. Ее буквально выворачивало наизнанку. Она не обращала внимания на его присутствие. Он же старался оказать ей помощь, поддерживая ее, чтобы она не соскользнула на пол, – ноги ее ослабли и подгибались. Она наполнила ладони холодной водой и ополоснула лицо. Переведя дух, она подняла на него измученные глаза.

Джек погладил ее влажные слипшиеся волосы, которые прилипли к намокшим щекам.

– Тебе надо в постель. Ты слишком бледна. Еще шмякнешься в обморок, – попытался он пошутить.

– Я не лягу.

– Я не собираюсь потакать твоим прихотям, – строго произнес он и подхватил ее на руки. – В постель и только в постель.

Она все еще плохо выглядела. Он смотрел на ее бескровное лицо, и его сердце сжималось от боли.

– Я вызову врача.

– Джек, это нормальное состояние беременной женщины. Все женщины проходят через это. Поверь мне. Не надо врача. Я сегодня у него уже была: беременность протекает хорошо. Врач предупредил, что тошнота на этих сроках может начаться в любое время и может продолжаться весь день. Нет причин для беспокойства.

– Твоя одежда вся мокрая. Разреши, я сниму ее?

– Я сама.

– Ах да! Я забыл, ты ведь женщина самостоятельная. Ты ни от кого не принимаешь помощи.

Она с трудом стянула с себя рубашку и брюки. Оставшись в нижнем белье, она скользнула под одеяло. Все это время он молча наблюдал за ней.

– Тебе что-нибудь надо?

– Нет, ничего. Спасибо за заботу, Джек.

Постепенно ее лицо оживало, краски возвращались на свое место. Силы возвращались к ней. Дайана почувствовала себя лучше, но присутствие Джека ей было невыносимо.

– Джек, я хочу, чтобы ты ушел. Пожалуйста, выполни мою просьбу. Мне на самом деле намного лучше. Давай отложим серьезный разговор на завтра.

– Тебе действительно лучше?

– Правда, я не обманываю тебя. Я хочу спать. Даю слово, если станет хуже, я дам тебе знать.

– Хорошо, но завтра я вернусь.

Он наклонился и нежно поцеловал ее в холодный лоб. Она едва заметно улыбнулась в ответ.

14

На улице уже стемнело. Он включил фары ближнего видения. Все его мысли занимали думы о Дайане. Он корил себя за то, что так поступил с ней. И сейчас он не должен был оставлять ее одну. Но не подчиниться ее просьбе – это значило только еще больше настроить ее против себя.

Он не заметил, как превысил скорость. Поворот оказался довольно крутым, а когда Джек понял это, было слишком поздно. Раздался грохот и скрежет металла.

Дайану словно что-то подкинуло на постели. Она резко открыла глаза. Ее сердце почему-то заныло. Она откинула одеяло и подошла к окну, которое выходило на проезжую часть. За окном было темно. Накинув халат, она вышла в сад. Волнение не проходило. Шум, послышавшийся ей то ли во сне, то ли наяву не давал ей покоя. Дайана возвратилась в дом. Оделась и прошла в гараж. Завела машину и выехала на дорогу. Через несколько минут она заметила машину, уткнувшуюся в покореженное дерево.

– Господи, я так и знала! Джек! – закричала она, надеясь, что он жив. – Джек! – Но он молчал.

Дайана пробивалась по запруженным транспортом магистралям на большой скорости, не соблюдая правила движения, не замечая вообще каких-либо знаков. Она неслась сломя голову. Слева и справа раздавались предупреждающие сигналы, но она не обращала на них никакого внимания. Она не отреагировала бы даже на взрыв ядерной бомбы, ей было важно только одно: не опоздать. Была дорога каждая минута, каждая секунда. Она не могла допустить, чтобы Джек погиб от потери крови. Она должна спасти его, он стал слишком дорог ей, чтобы она могла его потерять… Только бы успеть, только бы не опоздать! Эта мысль не давала ей покоя, она словно въелась в ее мозг, пожирая его изнутри.

Она резко свернула на второстепенную дорогу, до больницы оставалось еще промчаться три улицы. Всего три, но они были для нее бесконечными. Еще минута – и она у цели, Дайана сбросила скорость.

Она подкатила прямо к ступенькам, выскочила из машины и помчалась в приемное отделение.

– Там человек попал в аварию! Он истекает кровью. Ему необходима срочная помощь. Пожалуйста, поторопитесь!

Медсестра позвонила в хирургическое отделение и вызвала врача. Вместе они поспешили к машине. Крепкие ребята в зеленых халатах вытащили Джека наружу, переложили на стальные носилки и покатили вперед. Дайана старалась не отставать от них.

Джек на мгновение открыл глаза, яркий свет вспыхнул и ослепил его. Он ощущал нестерпимую боль, словно сотни иголок впивались в каждую его клеточку, заставляя его обращаться к Всевышнему о помощи: «Господи, ну сделай же что-нибудь, чтобы это прекратилось! Все мое тело пронзает адская боль, что со мной? Почему вокруг меня беспокойные голоса? Я не чувствую ни рук, ни ног. Может быть, у меня их нет, а остались только туловище и голова, которая готова разорваться на тысячи мелких кусочков?».

– Шерри, быстро жгут! Жгут наложите ему на ногу! – услышал он незнакомый мужской голос.

Нет, хоть одна нога, но все-таки есть, автоматически заключил он и тут же провалился в черную бездну.

– Вы кто? – обратился к ней доктор.

– Я? Я его подруга.

– Какая у него группа крови?

– Я не знаю.

– Шерри, срочно запросите, какая у него группа крови, резус, в общем, все, что необходимо для операции. Срочно!

– Да, доктор, – ответила ассистентка.

– А вы, девушка, не мешайтесь под ногами.

Тележка быстро катилась в операционную в сопровождении мужчины и женщины, Дайана еле поспевала за ними.

– Девушка, немедленно покиньте помещение! – прикрикнул на Дайану хирург.

Двери операционной раскрылись, и через минуту Дайана услышала приглушенные голоса:

– Доктор, у него поврежден череп…

– Нельзя терять и минуты.

В операционную возвратилась Шерри.

– Доктор у него первая группа, резус положительный. К счастью, у нас есть нужная кровь.

Последние слова ободрили Дайану, она надеялась на чудо.

Джек с высоты разглядывал женщину в хирургической маске. Ее руки быстро двигались: в них появлялись то ватный тампон, то щипцы, то еще какие-то незнакомые ему предметы. Затем он перевел взгляд на мужчину на металлическом столе. Его волосы были в крови. Внешность мужчины сильно пострадала, и он не мог узнать его лица. Паря под потолком, Джек испытывал жгучее желание спуститься вниз и вымыть это окровавленное лицо… Он огляделся по сторонам и вдруг догадался, что находится в операционной, а люди в зеленых халатах, которые делали все возможное, чтобы спасти мужчину – бригада экстренной помощи. Да это же я! – в отчаянии воскликнул он, но никто внизу даже не обратил на его возглас внимания… Я парю в воздухе наверху. Это парит моя душа, а мое тело там – внизу. Я умер? Нет, нет, это просто страшный сон. Сейчас я проснусь, и все исчезнет. А если нет? Джек с интересом стал рассматривать себя. Его тело было цело, руки и ноги тоже. Джек совершенно не ощущал себя, но чувствовал, что он передвигается. Он спустился вниз и прошел сквозь тело ассистента. Он хотел войти в свою телесную оболочку, но, сколько ни старался, не знал, как это сделать. Он облетел всех, находившихся в этой белой комнате, подплыл к стене и прошел сквозь нее.

Господи, я умер, обреченно подумал он. Но я еще очень молод и хочу жить. Я еще не познал семейной радости и счастья отцовства. Я еще молодой мужчина. Господи, я не хочу умирать. Помоги мне! Пожалуйста, помоги!

Он пролетел ряд операционных, они все были похожи друг на друга, как капли воды. Те же белые стены, люди в зеленых халатах и истерзанные тела, лежащие на стальных столах. Он почувствовал, как движение его ускоряется. Затем он оказался в длинном коридоре. Сестры толкали впереди себя тележки с лекарствами, санитары везли на каталках и в инвалидных креслах больных, врачи входили и выходили из приемного покоя. И вдруг он заметил в конце коридора Дайану, она сидела на стуле, и по ее лицу стекали слезы. Она казалась такой несчастной, что он крикнул:

– Дайана, я здесь, я рядом!

Но она не слышала. Его сердце переполнилось нежностью к ней, она была ему дорога. Ему хотелось обнять ее, прижать к своей груди, но вместо этого он полетел дальше. Он пролетел еще несколько комнат и вылетел из здания.

На улице стояла ночь, и звезды тускло мерцали в высоте. Но неожиданно появился пучок света, он становился ярче и ярче. Этот свет совсем не раздражал и не пугал его, наоборот, его тянуло к нему с непреодолимой силой. Сияние все разрасталось, и вот он уже парил в нем. Он почувствовала себя птицей, летящей высоко над облаками. Ему было легко. Так легко ему никогда еще не было. Мне так хорошо, должно быть я в раю… я в раю, а Дайана там, на земле, и ей плохо, плохо оттого, что меня нет рядом с ней. Господи, это несправедливо! Это так несправедливо!

Вдруг внезапный поток энергии догнал его, какое-то время летел рядом с ним, словно раздумывая, что делать, а затем в одно мгновение слился с ним. Джек сразу же испытал сильное чувство облегчения, ему ужасно захотелось возвратиться к Дайане, и он повернул назад. Свечение постепенно угасало, и вскоре он снова очутился рядом с больницей.

Те же белые стены палат, те же изуродованные тела. Он залетел в операционную, в которой лежало его тело, и на этот раз с легкостью вошел в него. Люди из реанимационной бригады, работавшие вокруг стола, были сильно измучены, но их глаза улыбались.

Дайана вошла в палату и на массивной койке у окна увидела Джека. Голова у него была забинтована, глаза закрыты. Она бесшумно приблизилась к постели. Ей захотелось к нему прикоснуться, и она осторожно отбросила прядь волос с его лица.

Тяжело вздыхая, она смотрела на спящего Джека.

В палату вошла медсестра.

– Вам надо уходить. Скоро начнется обход. Доктор ругается, когда в палате посторонние.

– Я не посторонняя.

– Для посещения есть определенные часы. Приходите позже.

– Хорошо, я только оставлю ему записку и уйду. Можно?

– Ну хорошо. Не волнуйтесь. Самое опасное позади. Теперь он пойдет на поправку.

– Спасибо.

Дайана извлекла из сумочки ручку, вырвала из блокнота листок и написала несколько строчек.

Не открывая глаз, Джек повернулся и обнял подушку. Под рукой зашуршал клочок бумаги, и он открыл глаза – к подушке была приколота записка:

Джек,

Я поняла, что ты для меня значишь. Единственно, чего я хочу больше всего на свете, – твоего выздоровления. Поправляйся скорее, ты так нужен нам: мне и нашему малышу!

Люблю, Дайана.

Пальцы его дрожали, когда он всматривался в записку, поднеся ее почти к глазам. Он прочитал ее еще раз и еще. Радость переполняла его. Ему хотелось смеяться и плакать одновременно. Она любит меня! Она любит! Он целовал этот крохотный белый листочек, как самое дорогое на свете. Воистину, что имеем не храним, а потерявши плачем. Несчастье, случившееся со мной, обернулось для меня счастьем. Удивительно. Он улыбался.

На ступеньках больницы Дайана встретилась с братом и Корой.

Было заметно, что Кора волнуется.

– Как он?

– Лучше. Надеюсь, в ближайшее время поправится.

– Я очень хочу в этом убедиться сама. Майкл, давай зайдем к нему хотя бы на минутку…

Джек держал в руках записку Дайаны, снова и снова перечитывая желанные слова.

Дверь приоткрылась, и в ее проеме он заметил взволнованное лицо Коры. Следом за ней в комнату проскользнули Дайана и Майкл.

– Дайана нас успокоила, сказав, что ты идешь на поправку.

– Да, я чувствую себя почти бодрячком.

Он улыбался.

– Знаешь, надеюсь, новость, которую я хочу тебе сообщить, не повредит твоему здоровью.

Джек с интересом посмотрел на Кору.

– Понимаешь, я и Майкл… в общем, мы скоро поженимся. Я хочу, чтобы ты знал: я не держу на тебя зла. В какой-то степени даже рада, что все так произошло. Глупо, конечно, тебе об этом говорить здесь и сейчас, но…

– Все нормально. Я поздравляю вас. А разве Дайана не сказала вам, что, как только я выпишусь из больницы, мы тоже поженимся?

Он покосился на Дайану и увидел ее удивленные глаза, которые через секунду засияли радостью. Джек с облегчением вздохнул. Ведь, по сути, сейчас он сделал ей предложение выйти за него замуж и получил ее согласие.

– Вот как? Рада за вас, – улыбнулась Кора.

Джек протянул руку, и Дайана, приблизившись, робко вложила в его крепкую ладонь свою маленькую ладошку.

– Ты здесь. Ты любишь меня и хочешь стать моей женой. Я правильно понял?

– Да. Я принимаю твое предложение. Мы поженимся сразу же, как только ты выйдешь из больницы. Но ты кое-что упустил. Я еще не слышала самых важных слов…

Джек улыбнулся, и Дайана заметила искорки желания в его глазах.

– Я люблю тебя, – мягко сказал он. – Хочу, чтобы ты стала моей женой, матерью моих детей. Хочу просыпаться каждое утро рядом с тобой.

– И я хочу этого, – прошептала Дайана.

– Ты меня прощаешь за все обиды, которые я тебе причинил?

– Ну конечно же!

Она наклонилась и нежно поцеловала его.

– Ну и ну! – воскликнула Кора. – Как все отлично складывается!

– Это точно, – подтвердил Джек и улыбнулся.