Текст книги "Кэролайн"

Эшли же рассматривала с восторгом даже эту пустую площадку. Кэрри с раздражением и удивлением подумала, что эту девчонку, похоже, приводит в восторг исключительно все, что она видит.

– Насладилась видом? – спросила она у Эшли. – Подождете меня здесь. Я быстро. Ладно, можете посмотреть мужской медпункт, если там сейчас нет пациентов. – Вздохнула она, увидев расстроенный взгляд Эшли. – Покажи ей, Кайли, если главный врач разрешит.

Она повернула налево, зашла в женский медпункт и по привычке сильно прищурилась – свет здесь был еще ярче, чем на этаже, и первые несколько секунд слепил непривыкшие глаза.

– Привет, Кэрри! – радостно встретил ее Кевин, суетливый и все время улыбающийся мужчина маленького роста, главный врач по четным дням в женском отсеке. Он возился с какими-то баночками за столом, но, услышав, как открылась дверь, тут же оставил свои дела и бросился суетиться вокруг Кэролайн. На вид ему было примерно 50—55 лет, но он был уже абсолютно седой – его на удивление густые и белоснежные волосы казались неестественно яркими особенно в таком освещении.

– Присаживайся сюда, – подхватив Кэрри под локоть, Кевин подвел ее к креслу. – Или приляжешь? – Он махнул рукой в сторону жесткой больничной койки.

– Нет, спасибо, Кевин, подлатай меня быстрее, и я пойду, – слабо улыбнулась Кэролайн. Только расслабившись в мягком кресле и закрыв глаза, она почувствовала, как сильно устала. Все тело болело, особенно затылок, над которым сейчас хлопотал врач. Он приложил что-то холодное к ее голове, и Кэрри сначала дернула головой от обжигающего ледяным прикосновением предмета, но через несколько секунд боль в затылке утихла и Кэрри даже наслаждалась холодом и внутренне запротестовала, когда Кевин убрал ледяную примочку.

Врач внимательно осмотрел ее лицо.

– Здесь поработал мятный спрей, – пробормотал он, – отличный препарат, но только как средство первой помощи. Лучше традиционной медицины быть ничего не может, я считаю, – с этими словами доктор подошел к гигантскому шкафу с медикаментами и принялся что-то доставать с нижней полки, перебирая баночки. – Ох… Вечно я должен сам все искать… Наклоняться… Обеих моих медсестер забрали в лабораторию на сегодня… Что за срочность… У них своего персонала человек десять-пятнадцать… Где же оно? – Он наклонился еще ниже, буквально согнувшись пополам. – Надо бы докупить лекарства… Нужно сходить к Роберту… За средствами… В этом году мы еще ничего не покупали в медпункт… Зато на лабораторию выделили колоссальные деньги… – Неодобрительно ворчал Кевин, стоя спиной к Кэролайн. Она не видела его лица, но чуть улыбнулась, представив его забавно сдвинутые на переносице брови и чуть шевелящиеся на каждом слове усы. Кевин вел себя как совсем старенький дедушка: вечно ворчал, пыхтел и фыркал, но даже когда он сердился, выглядел очень мило, хотя и немного грозно, если рассердился действительно сильно. Он много раз лечил Кэролайн, латал ее раны после каждого задания; вытаскивал из нее пули, бинтовал руки и ноги, мазал царапины на лице мятным спреем или «традиционными средствами», обрабатывал порезы и вправлял вывихи. Кэрри нравился этот пожилой доктор, нравился гораздо больше угрюмой Алексы – второго главного врача женского отсека. Алекса Грюнморт являлась молчаливой стервой, обладательницей шикарного бюста и длинных ног, а также причиной, по которой мужская половина агентов некоторое время безуспешно пыталась добиться у Роберта совмещения женского и мужских медпунктов. Что Алекса стерва, Кэрри решила для себя, когда та молча и без предупреждения вправила ей плечо так, что даже у терпимой к боли Кэролайн выступили слезы на глазах и вырвался нервный вздох. После этого Кэрри избегала лаборатории по нечетным дням и предпочитала дождаться следующего утра, чтобы залечить свои раны у Кевина.

– Последняя банка осталась. – Кевин подошел к Кэрри и принялся обрабатывать кожу на ее лице и теле какой-то мазью с немного горьким запахом. Кэролайн не знала, что это и, хотя этим средством Кевин обрабатывал ее царапины и ушибы никак не менее тысячи раз, она никогда не спрашивала, как называется эта мазь. Медицинские препараты и медицина в целом никогда не вызывали у нее интереса, она даже не знала большинства основных правил оказания первой помощи. Все их наизусть знала и умела применять Кайли. Кэрри знала, что ей бы тоже не помешало выучить эти правила, но пренебрегала этим. Она надеялась, что ей никогда не придется оказаться в ситуации, где от нее будет зависеть жизнь человека.

«Я агент, а не медик, – как-то однажды небрежно отмахнулась она от Кайли, когда та пыталась научить ее первой помощи при остановке сердца. – А если у меня остановится сердце, что, в общем-то, маловероятно, то рядом будешь ты. Только вряд ли ты мне поможешь, потому что мое сердце может остановиться, только если кто-то решит пустить в него пулю, а тут массаж уже не поможет», – криво усмехнулась Кэрри. Кайли ни на шутку рассердилась на эти слова и пятнадцать минут не разговаривала с ней. Больше попыток обучить Кэролайн медицине Кайли не предпринимала.

– Все, Кэрри. – Доктор внимательно посмотрел на нее и еще раз легонько мазнул пальцем несколько царапин на ее шее под ухом. – Это тебя ножом так?

– Ага.

– Чарльз, да? – Кэрри кивнула, про себя отметив, что новости по этажам Центра разносятся со скоростью света. Казалось бы, откуда Кевину знать такие подробности? Слухи обычно разносили агенты низшего уровня, которых брали на задания старшие агенты. Иногда такая осведомленность о жизни ЦВБ всеми его служащими раздражала Кэрри, но в основном налаженная передача информации в коллективе часто оказывалась полезна. Тем более разносились в основном слухи или конкретные факты того, что уже произошло и не являлось секретом. Ведь если Роберт желал сохранить конфиденциальность информации, то она и оставалась в строжайшей тайне. И распространять ее не рискнул бы ни один агент низшего уровня, если его случайным образом посвятили в эту тайну.

– А ведь попади он ножом немного ниже… – озабоченно пробормотал Кевин, окуная палец в мазь и еще раз щедро проходясь им по царапинам на шее Кэролайн. Кэрри поймала его за локоть и выдавила слабую улыбку.

– Кевин, все хорошо. Я жива, а ты сейчас переведешь на меня все оставшееся средство. – Ее усталая улыбка была хоть и слабая, но искренняя. – Побереги препарат.

– Для тебя мне не жалко всех медикаментов нашего отсека. – Серьезно ответил Кевин, все еще с сомнением глядя на ее шею, словно прицеливаясь, куда еще мазнуть лекарством. – Бедная наша Кэролайн. Сколько же раз я видел тебя и еще увижу здесь, в таком состоянии, с разбитым лицом и разорванной одеждой… – Покачал головой доктор.

Кэрри нетерпеливо заулыбалась и поднялась с кресла. Она не любила, когда ее жалеют, к тому же так настойчиво.

– В следующий раз постараюсь не порвать одежду, док. Я-то обещаю, но вот наши враги этого пообещать не могут, – попыталась отшутиться она. – Я пойду?

Кевин серьезно взглянул на нее.

– Царапины и синяки пройдут на уже следующее утро. Затылок будет еще болеть, но рана затянется уже завтра. Все-таки лекарства из лаборатории творят чудеса. – Признал врач. – Можешь вымыть голову от крови, только очень осторожно и не сегодня. И еще. Выспись хорошенько дома. Тебе следует спать столько, сколько потребуется твоему организму, чтобы восстановить силы, слышишь?

– Да, да. – Закивала Кэрри. Она уже очень хотела уйти отсюда, выйти из Центра на улицу и вдохнуть свежего воздуха. Сколько, интересно, сейчас времени? Четыре, пять, шесть? Она не имела понятия. Наверное, на улице еще жарко.

Кевин едва заметно вздохнул. Он понял, что агентка его не слушает.

– Я знаю, как вас дергает Роберт по всяким пустякам. Я поговорю с ним, чтобы он дал тебе несколько выходных.

– Спасибо за это. – С благодарностью кивнула Кэролайн. Выходные ей действительно не помешали бы. – Только я вернусь завтра, чтобы допросить Чарльза…

– Нет. – Строго ответил Кевин. – Я запрещаю выходить на работу в течение трех дней. Будь дома и отдыхай.

– Ладно. – Пожала плечами агентка. Доктор снова вздохнул. Он знал, что она сделает по-своему. Возьмет выходные, но все равно придет завтра на допрос. А потом вместо отдыха будет размышлять над информацией полученной от Чарльза.

– Не бережешь ты себя, Кэролайн. – Покачал головой Кевин.

– Все в порядке, док, спасибо. – Тепло сказала Кэрри, поглядев ему в глаза. Она развернулась, чтобы уйти, как Кевин вдруг окликнул ее.

– Кэрри?

– Да, Кевин, – она устало повернулась к нему, но заставила себя улыбнуться доброму доктору.

– Кэрри. – Старый доктор взял ее руку в свою. – Пообещай, что тебя не привезут ко мне, накрытой простынью. – Голос Кевина дрогнул. – Я столько лет работаю с тобой. Ты бесстрашная, ты столько сделала для Центра, для нас, для всех людей Англии и мира. Пообещай мне, Кэрри, что не умрешь.

– Обещаю, док. – Твердо сказала Кэролайн. Она была тронута словами доктора. Она знала, что многие любили ее в Центре, но редко придавала этому значение.

– И еще. Я не хочу до самой старости … – на этих словах краешки губ Кэрри непроизвольно поползли вверх, – …до самой старости наблюдать тебя в моем кабинете с ушибами и переломами. Пообещай, что однажды ты придешь ко мне со счастливой новостью.

– Какой именно, Кевин? – она непонимающе улыбнулась.

– Что беременна. Я приму у тебя роды, если ты захочешь.

Улыбка Кэрри дрогнула, и она напрягла все силы, чтобы сохранить на лице хотя бы ее подобие. Кевин настойчиво смотрел ей в глаза, ожидая ответа.

– Обещаю, Кевин. – Выдавила Кэролайн.

Глаза доктора засияли. Он едва не бросился вперед, чтобы расцеловать ее, но остановился, решив, что лучше не тревожить пациентку. Он выпустил ее руку.

– Иди, Кэрри. Отдыхай, девочка.

Она быстро кивнула ему и вышла из медпункта.

Кайли и Эшли ожидали ее в коридоре.

– Ну как ты? – сочувственно спросила Кайли, зайди за спину Кэрри и осматривая ее затылок. – Он тебе волосы чем-то белым намазал. Густо очень.

– Я в порядке. Он не волосы помазал, а затылок. Чарльз изрядно приложил меня головой о бетонный пол.

Эшли охнула.

«Сейчас начнется», – мрачно подумала Кэролайн.

– Вы посмотрели мужской медпункт? – спросила она, опережая вопросы Эшли.

– Нет, – сокрушенно покачала головой молодая агентка. – Нас туда не пустили. Только одним глазком взглянули на помещение, а потом нас оттуда выставил какой-то высокий и плотный мужчина.

– Это Боб. Сегодня, видимо, его смена. – Кэролайн однажды сопровождала Мэтта в медпункт и имела счастье лично познакомиться с этим Бобом. Неразговорчивый и хмурый, он, однако, неплохо знал, свое дело.

«В отличие от Алексы», – про себя не забыла отметить Кэрри, мстительно припоминая то болезненное вправление плеча.

– Нам не повезло. – Печально сказала Кайли. – Если бы дежурил Барри, он бы все нам показал.

– Когда ты успела познакомиться с Барри? – удивилась Кэрри. Они втроем зашли в кабину лифта и поехали на третий этаж. Кэрри необходимо было заглянуть к Ларри, чтобы переодеться и сказать пару ласковых слов за «новейшие технологии», которыми он снабдил ее на задание.

– Я не хотела идти к Алексе и заглянула в мужской отсек. У меня болело запястье, и я боялась, что она мне будет вправлять его так же, как тебе. – Чуть покраснела Кайли.

– Ясно, – рассмеялась Кэролайн. – И как этот Барри, вправил тебе?

– Нет, дал какую-то мазь, и оно само прошло к вечеру.

Агентки вышли на третьем этаже. Эшли тут же с интересом завертела головой. Она уже была здесь, но не очень долго, и поэтому не успела все рассмотреть. Третий и еще четвертый этаж разительно отличались от первого, главного этажа. Эти этажи принадлежали агентам низшего уровня и были оформлены так, как посчитали нужным сами агенты. Роберт разрешил самодеятельность и не придирался к оформлению, посоветовал только сильно не увлекаться дизайнерством, чтобы ЦВБ не потеряло строгого вида. Надо отдать должное агентам, а особенно Ларри – он руководил переоформлением – Центр стал только краше на этих этажах. Стены здесь были мягкого светло-зеленого цвета, и в стандартном неоновом освещении Центра смотрелись очень приятно. На стенах возле кабинетов было расклеено множество разноцветных маленьких клейких бумажек. На них агенты писали друг другу сообщения, считалось, что по службе, но в основном, по ерунде. Справа сразу на выходе из лифта висела большая доска объявлений. На ней находился график дежурств (уборщиц в ЦВБ не было), нераскрытые дела, указания босса и прочая важная информация. Агенты низшего уровня уделяли доске внимание гораздо большее, чем старшие агенты. Старших Роберт в основном вызывал лично для сообщения какой-либо информации. Низшие искали необходимые указания на доске, и горе тому агенту, который не заметил свою фамилию в списке и не выполнил данное ему поручение.

На третьем этаже было очень уютно. В конце коридора (а он был очень длинный, со множеством кабинетов) даже стоял кожаный диван и несколько бежевых кресел, но там редко кто сидел. Выставлены они были скорее для атмосферы. В некоторых углах стояли горшки с комнатными деревьями – Эшли, как заядлый флорист-любитель, определила наметанным взглядом три пальмы – Бокарнею, кукурузную и кокосовую – а еще Фикус Бенджамина и английский плющ.

– Как они тут растут? – Изумилась она. – Бокарнея совсем плохо выглядит! Ей нужны другие условия для жизни!

– Ты разбираешься в цветах? – восторженно спросила Кайли. – У меня как раз дома такая же пальма погибает, – она ткнула пальцем в хилое растение напротив 304 кабинета. – Что с ним не так?

– Это Бокарнея, – пояснила Эшли, подходя к деревцу и наклоняясь над ним. – Бокарнея отогнутая. – Она заботливо коснулась полулысого растения и покачала головой. – Не растет она и лысеет, потому что летом ее нужно на свежий воздух выносить. Она дышать хочет! Она любит яркое освещение, но не искусственное же. И земля мокрая. – Эшли расстроено поджала губы. – Ее нельзя так часто поливать!

– А ты говорила: «Ей воды не хватает, ей воды не хватает!» – расхохоталась Кэролайн, передразнивая Кайли. – Говорила тебе, ты ее зальешь. Пожалуйста. Не слушаешь меня, послушай нашего нового флориста.

Эшли покраснела от неожиданности. Кэрри не хвалила ее, но даже упоминание о ней из уст обожаемой Кэролайн звучало для молодой агентки как комплимент.

– А это английский плющ, – она быстро переключилась на другое растение, стремясь удивить Кэрри своим огромным багажом знаний о растениях. – Это очень полезное растение, особенно здесь, под землей, где нет окон и свежего воздуха. Оно поглощает углекислый газ и забирает из воздуха тяжелые металлы и токсины. И в обращении оно простое, такое растение сложно угробить, нужно сильно постараться, – выпалила она на одном дыхании.

Кэролайн одобрительно качнула головой и чуть приподняла брови.

– Очень недурно. – Заметила она и Эшли снова покрылась густой краской. – Агент должен быть разносторонним. Ты разводила у себя дома комнатные растения?

– Да, и не только комнатные. – Эшли стрельнула глазами по сторонам и озорно прикусила губу. – У меня даже дикие и ядовитые растения приживались! – сообщила она заговорщицки, словно это была страшная тайна. Хотя, возможно, тайной было именно то, где она нашла эти ядовитые растения.

– А марихуану ты случайно не выращивала? – пошутила Кайли и получила от Кэрри тычок локтем в бок.

– В свете последних событий это не смешно. – Кэрри осторожно прикоснулась к своему затылку пальцами. Он еще беспокоил ее, когда она нечаянно слишком резко поворачивала голову. – В общем, пополняй багаж знаний, Эшли. – Кивнула новенькой Кэролайн. – Никто не знает, какие именно знания нам пригодятся в следующий раз. А информация в твоей голове о ядовитых растениях – весьма полезная вещь, если вдруг мы окажемся в Африке, например.

– Не хочу в Африку, – скривилась Кайли. – Там очень жарко.

– А мне очень холодно. – Кэрри зябко поежилась и окинула презрительным взглядом свое порванное платье. Подождите меня на диване. Займитесь, в общем, чем хотите. Я вообще не понимаю, чего вы за мной таскаетесь. – Раздраженно сказала она. Настроение у Кэрри и так обычно менялось стремительно, а сейчас особенно, когда она ощущала невероятную усталость, а диван в дальнем конце коридора вызывал лишь одно желание – немедленно лечь на него и уснуть. – Я переоденусь у Ларри, и пойдем домой. Задержитесь где-то в кабинетах – ждать вас не буду.

– Кэрри, мы будем на диванах. Наши агенты на инвентаризации, помнишь? Почти все кабинеты закрыты. – Мягко сказала Кайли и, подхватив Эшли под локоть, потянула ее в конец коридора. Кэролайн скрылась в кабинете Ларри.

– Я так хочу узнать подробнее, что произошло с Кэрри на задании, когда связь прервалась! – выпалила Эшли, как только дверь за Кэролайн закрылась. – Она расскажет нам? Расскажет? – с волнением и надеждой вгляделась она в лицо Кайли.

– Мне точно расскажет. А я тогда расскажу тебе. – Уклончиво ответила Кайли. Она-то знала, что Кэролайн не любитель потрепаться просто так с теми, кто не входит в круг ее доверия. Поэтому глупо было обнадеживать Эшли, что Кэрри станет рассказывать новенькой агентке свои приключения на задании во всех подробностях. «Хотя кто ее знает, нашу Кэрри, – подумала про себя Кайли. – Ее характер иногда настоящая беда для нас… и катастрофа для преступного мира».

Кэрри вышла от Ларри через десять минут. Она переоделась в фиолетовую клетчатую рубашку с длинными рукавами, скрывающими синяки и царапины на ее теле, темно-синие джинсы и такого же цвета кеды с белыми шнурками. Ларри смыл с ее кожи остатки боевой раскраски Луизы Фостер и нанес немного пудры, скрывающей еще не до конца сошедший с лица синяк.

– Отлично выглядишь, и не скажешь, что несколько часов назад ты курила травку и попивала вино с наркоторговцами, – пошутила Кайли и тут же спохватилась, что ее шутка снова покажется Кэрри неуместной.

Но Кэрри даже не обратила на это внимание. Она сонным взглядом посмотрела на Кайли.

– Сколько время?

– Пять часов, – с готовностью откликнулась Эшли, взглянув на свой мобильный телефон.

– Всего пять? – Удивилась Кэрри. – Мне кажется, уже прошла вечность с момента, когда меня выдернули из постели и заставили лететь в Португалию. – Она хлопнула себя по лбу, внезапно вспомнив. – Надо позвонить Брайану. Он места себе не находит от зла и беспокойства. – Глаза ее выразили смесь вины и тревоги. – Кайли, дай мне свой телефон. Эшли, вернись к боссу в кабинет и забери сумку Кайли вместе с моей карточкой и моими вещами. – Эшли сорвалась с места и через секунду двери лифта захлопнулись – агентка помчалась на первый этаж.

– Я сегодня переночую у тебя, – повернулась Кэролайн к Кайли. – Мне нельзя домой. Брайан думаем, мы в Элмбридже. Но это не значит, что он внезапно не наведается в мою квартиру, чтобы проверить. Слишком уж часто я обманываю его.

– Конечно, Кэрри. Мой дом – твой дом.

Кэролайн взглянула на нее с благодарностью.

– Спасибо, Кайли. – Столько усталости прозвучало в ее голосе, что у Кайли сжалось сердце при мысли о том, чем им приходится жертвовать, чтобы миллионы людей спокойно засыпали в своих постелях.

Кэролайн отошла позвонить в конец коридора. Кайли видела, как меняется ее лицо в процессе разговора: сначала она что-то тихо говорила, прикрыв глаза и прислонившись к стене, затем голос ее повысился, она в волнении стала ходить кругами вокруг кресла. До Кайли донеслись отдельные обрывки ее фраз: «Брайан, нет… доехали, просто… ты знаешь ее… я не могла… прости… уже лучше… так… конечно… значит поедем… ничего не поменялось…». Кайли отошла подальше, чтобы не подслушивать и отвернулась. По некоторым словам, она поняла, что речь идет о ней и ее «истерике», которая послужила поводом отъезда в Элмбридж, но она не злилась на Кэрри за эту ложь. Они все чем-то жертвовали, находясь на службе в ЦВБ. Кэрри отношениями, а Кайли своей репутацией в глазах Брайана. Кайли искренно надеялась, что Кэролайн уладит сегодняшний конфликт с Брайаном и у них снова все будет хорошо. «До очередного задания», – мрачно подумала Кайли.

– Поехали домой. – Кэролайн подошла к Кайли и протянула ей телефон. Кайли обеспокоенно взглянула на нее и с облегчением увидела, что Кэрри улыбается.

– У вас все хорошо, да? Вы помирились? – взволнованно спросила она, не зная, что значит эта улыбка на лице подруги.

– Я сказала, что перееду к нему, как только вернусь из Элмбриджа.

На лице Кайли отразилось такое изумление и восторг, что Кэрри впервые за весь день от души рассмеялась.