Текст книги "Московские улицы. Секреты переименований"

Казенные Большой и Малый переулки

Название XVI—XVII веков.

Переулки названы по Казенной слободе.

Казенная слобода объединяла в себе целый ряд слобод ремесленников разных профессий и служилых людей, обслуживавших царский двор. Тут же находились склады казенного имущества. Это самая большая слобода в Москве, которая находилась в ведении Казенного приказа (отсюда ее название). Казенная слобода занимала значительную территорию; среди современных переулков, находящихся на ее месте, два – Большой и Малый Казенные – сохранили память о ней.

В Малом Казенном переулке до революции находилась Полицейская больница для бесприютных, в казенной квартире при ней жил и умер известный врач-гуманист Ф.П. Гааз (1780—1853), он служил главным врачом московских тюрем и все свои силы и средства тратил на заботу о бедняках и арестантах. В 1909 году перед больницей установлен памятник Гаазу, на котором высечен знаменитый призыв доктора к людям: «Спешите делать добро!»

Большой Казенный переулок. Елизаветинская гимназия

Большой Казенный переулок в 1957 году переименован в переулок Аркадия Гайдара. Известный советский детский писатель А.А. Гайдар (Голиков) (1904—1941) жил в этом переулке в доме 8 в 1937—1941 годах.

Малый Казенный переулок в 1958 году переименован в переулок Мечникова. И.И. Мечников (1845—1916) – академик, бактериолог; в переулке находится Московский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток имени И.И. Мечникова.

Калужская площадь

Название XVII века.

Площадь названа по воротам Земляного города.

Через эти ворота проходила дорога на Калугу. Калужские ворота были каменными. Снесены в конце XVIII века.

В 1714 году к Калужским воротам был переведен находившийся у Мясницких ворот рынок крупного рогатого скота, в конце XVIII века он стал обычным городским рынком, просуществовавшим до 1914 года.

В 1918 году площадь была переименована в Октябрьскую площадь, так как в 1917 году на ней находились Замоскворецкий совет рабочих депутатов, штаб Красной гвардии и военно-революционный комитет Замоскворецкого района. Из всех московских переименований 1918 года (тогда Октябрьскими были названы Таганская площадь, Александровская улица, Ерденевский проезд) в 1922 году оставлено название Октябрьская только за Калужской площадью.

Каменная слобода переулок

Название XVII века.

Переулок назван по находившейся здесь слободе.

Каменных дел мастера – каменщики-строители – всегда были в Москве людьми уважаемыми, их трудом Москва приобрела светлый и праздничный эпитет – белокаменная. Слободы каменщиков находились в разных частях города: на Таганке, в Лефортове. Одна из самых старых слобод была на Арбате, у Смоленского рынка.

Переулки Каменной слободы в XVIII веке переменили несколько названий. Тот, который называется Каменная Слобода, назывался Рещиковым и Малым Толстовским по домовладельцам. В 1965 году он переименован в переулок Воеводина. П.В. Воеводин (1884—1964) – старый большевик, член ВЦИКа, после революции занимал ответственные хозяйственные посты, работал редактором. Последние годы жизни проживал поблизости – на Новинском бульваре.

При возвращении исторического названия переулку из всех его прежних названий было выбрано самое раннее.

Камергерский переулок

Название XVIII—XIX веков.

Получил это название, потому что во второй половине XVIII века среди домовладельцев переулка двое имели придворное звание камергера.

История названия переулка Камергерским представляет собой яркий пример того, как возникали и укреплялись наиболее выразительные – истинно московские – названия. Название Камергерский появилось в последней трети XVIII века, когда оказалось, что на одной улице живут сразу два камергера: В.И. Стрешнев и С.М. Голицын (в начале XIX века появился и третий – П.П. Бекетов).

Случай действительно редкий, потому что по штатному расписанию при российском дворе полагалось всего 12 камергеров. Знаком отличия камергера был золотой ключ на голубой ленте, который носили слева на поясничной пуговице.

О том, каково было отношение к званию камергера в Москве, мы узнаем из монолога Фамусова:

 
Но память по себе намерен кто оставить
Житьем похвальным, вот пример:
Покойник был почтенный камергер,
С ключом, и сыну ключ умел доставить…
 

Название Камергерский долгое время было неофициальным, вторым названием переулка. В XVII – начале XVIII веков он назывался Егорьевским – по церкви и монастырю святого Георгия; Спасским – по церкви Спаса Преображения, разобранной в 1787 году; Кузнецким – его присоединяли к Кузнецкому мосту; Газетным, так как его считали продолжением этого переулка, находящегося по другую сторону Тверской; Квасным, поскольку здесь когда-то жили квасники; и, наконец, с последней четверти XVIII века – Одоевским – по самому большому дому-дворцу князей Одоевских, стоявшему на месте нынешнего здания МХАТа.

В доме своего двоюродного деда П.И. Одоевского прожил детские и юношеские годы рано оставшийся сиротой Владимир Федорович Одоевский – выдающийся писатель и мыслитель, один из прототипов героя грибоедовской комедии «Горе от ума». Это о нем и таких, как он, «безумных» от учения и учености, говорит на балу княгиня Тугоуховская:

 
Профессоры! у них учился наш родня.
И вышел! хоть сейчас в аптеку, в подмастерья.
Он женщин бегает, и даже от меня!
Чинов не хочет знать! Он химик, он ботаник,
Князь Федор, мой племянник.
 

М.П. Погодин так описывает жилище Одоевского-студента в Камергерском переулке, которое свидетельствует о разнообразии интересов и занятий хозяина:

«Две тесные каморки молодого Фауста под подъездом были завалены книгами – фолиантами, квартантами и всякими октавами, – на столах, под столами, на стульях, под стульями, во всех углах, – так что пробираться между ними было мудрено и опасно. На окошках, на полках, на скамейках – склянки, бутылки, банки, ступы, реторты и всякие орудия. В переднем углу красовался костяк с голым черепом на своем месте и надписью: Sapere aude (с латл «дерзай знать» – цитата из Горация).

К каким ухищрениям должно было прибегнуть, чтоб поместить в этой тесноте еще фортепиано, хоть и очень маленькое, теперь мудрено уже и вообразить! Это мог сделать только Одоевский со своими изобретательными способами в этом роде».

В середине XIX века дом Одоевских приобрел С.А. Римский-Корсаков, сын известной московской барыни конца XVIII – начала XIX века М.И. Римской-Корсаковой, чей дом на Страстной площади (ныне снесенный) называли домом Фамусова и по переписке которой М.О. Гершензон написал свою известную работу «Грибоедовская Москва». Новый владелец дома Одоевских был женат на двоюродной сестре А.С. Грибоедова Софье, в которой некоторые исследователи видят прототип главной героини комедии «Горе от ума».

Совпадения действительно убедительные: отец Софьи был вдовец, любил читать нравоучения и не одобрял литературных занятий племянника; Софья и Грибоедов росли вместе, и даже угроза Фамусова отослать дочь «в деревню, к тетке, в глушь, в Саратов» находит подтверждение: у теток Софьи было имение в Саратовской губернии.

Так что знаток театральной Москвы Н.А. Шестакова справедливо замечает по поводу этого дома: «При известном воображении особняк может считаться домом Софьи Павловны Фамусовой после ее замужества».

Одоевские владели усадьбой в переулке более ста лет, но название Одоевский за ним не закрепилось, и в этом, безусловно, главную роль сыграло его неофициальное, но такое выразительное, а потому неискоренимо бытовавшее в общем народном употреблении название Камергерский – памятка о фамусовской Москве.

После столетия фольклорного существования в 1886 году название Камергерский признали официально: с этого времени оно появляется в документах городской управы.

В 1923 году, по случаю 25-летнего юбилея МХАТа, переулок был переименован в проезд Художественного театра, который, кстати сказать, в его лучшие годы называли Художественным общедоступным театром в Камергерском.

Каретный Большой переулок

Название XVII века.

В этом районе в XVII веке жили мастера, делавшие различные повозки. Тут они жили, тут были их мастерские, и тут же шла торговля их продукцией, поэтому местность называлась Тележный ряд. В XVIII веке мастера-тележники начали делать более сложные повозки – кареты, и название переменилось на Каретный ряд. Хотя со временем исчезли мастерские по производству карет, но до начала XX века преимущественно здесь производилась торговля экипажами.

Каретный ряд. Церковь Спаса Преображения на Песках. Конец XIX века

В 1902 году, как сообщает справочник «Вся Москва», тут торговали крупные фирмы: «Двора Его Императорского Величества и поставщик Его Императорского Высочества экипажный фабрикант Ильин», «Экипажная фабрика братьев Марковых», на вывеске которой отмечалось: «Основана в 1784 году», а также несколько других фирм помельче.

Выходящие на Каретный ряд три переулка назывались Спасскими – Большим, Средним и Малым – по церкви XVII века Спаса Преображения, ныне снесенной. Из-за того, что в Москве в разных районах перед революцией насчитывалось около десятка Спасских улиц и переулков, в 1922 году они были переименованы в Большой, Средний и Малый Каретные.

В 1956 году Большой Каретный переулок был переименован в улицу Ермоловой. Известная русская актриса, которой первой в Советской России было присвоено почетное звание народной артистки Республики, М.Н. Ермолова (1853—1928) в детстве жила в домике просвирни при церкви Спаса Преображения, ныне, как и церковь, снесенном.

Кисельный Нижний переулок

Название XVI—XVII веков.

Назван по жившим в этом районе киселъникам.

Кисель – жидкое кушанье, сваренное на отваре ягод, гороха и других продуктов и заправленное мукой, – известен на Руси с глубокой древности. Кисельники бойко торговали своей продукцией на торгу в средневековой Москве «на местах» и вразнос.

Фигура торговца киселем была обычна и для Сухаревского рынка начала XX века.

Кроме того, кисель всегда был и остался до сих пор ритуальным кушаньем на поминках. Именно с этим его назначением и связано происхождение названия Кисельных переулков в районе Рождественки, где находились три монастыря – Рождественский, Сретенский и Варсонофьевский, при которых были кладбища. Для приходящих помянуть похороненных на них родных и близких жившие здесь кисельники варили кисель.

В Нижнем Кисельном переулке, кроме дворов кисельников, были также дворы соборных звонарей, поэтому в XVII веке переулок некоторое время назывался Подколокольным.

Лишь во второй половине XVIII века за ним окончательно закрепилось название Кисельный.

В 1932 году Нижний Кисельный переулок был переименован в 3-й Неглинный.

Кисловские Большой и Малый переулки

Название XVII века.

Переулки названы по слободе.

Кислошниками называли людей, профессионально занимавшихся засолкой и квашением овощей и ягод, а также приготовлением кислых напитков – кваса, щей и других.

В районе нынешних Кисловских переулков находилась дворцовая, принадлежавшая двору царицы и поэтому называвшаяся царицына Кисловская слобода. Рядом была также патриаршая Кисловская слобода.

Поскольку продукция кислошников шла к царскому и патриаршему столу, то за ними было установлено особое наблюдение. Приказные из боярских детей царицына чина (то есть двора) обязаны были смотреть, «чтоб вином и табаком не торговали и корчмы и никакого воровства не чинили, и приезжих и пришлых всяких чинов людей несродичей к себе во дворы никого не принимали, из дворов своих на улицу в Кисловке всякого помету не метали, а кто будет нарушать эти правила и таких людей винопродавцев, имая с вином и питухов, и корчемников, и воровских людей, приводить вверх в Приказ Мастерской палаты». (Эта палата ведала продовольствием царского двора.)

В Большом Кисловском переулке

Малый Кисловский

Переулки, находящиеся на территории слободы, имеют название Кисловских: Большой Кисловский, Малый, Средний, Нижний.

Большой Кисловский переулок в 1949 году был переименован в улицу Семашко. Н.А. Семашко (1874—1949) – старый большевик, первый советский нарком здравоохранения; дом в этом переулке, в котором он жил, отмечен мемориальной доской.

Малый Кисловский переулок в XVII веке некоторое время назывался Ивановским по находившейся здесь церкви Святого Иоанна Милостивого. В 1937 году Малый Кисловский переулок был переименован в Собиновский. Леонид Витальевич Собинов (1872– 1934) – знаменитый оперный певец, получивший одним из первых в 1923 году почетное звание народного артиста Республики; в Малом Кисловском переулке находилось училище Московского филармонического общества, в котором учился певец.

Китайгородский проезд

Название XVI века.

Проезд назван по стене Китай-города.

Современный Китайгородский проезд от площади Варварских ворот на Москворецкую набережную – лишь меньшая часть издавна проложенного проезда с Лубянской площади до Москвы-реки вдоль Китайгородской стены и со сносом стены в 1934 году потерявшего свое название в большей своей части.

Название Китай-город кирпичная стена, возведенная в 1538 году вокруг московского посада, получила по прежде существовавшему по этой линии укреплению. Это укрепление было устроено, по словам летописца, «вельми мудро». Основание ее составлял поставленный в два ряда плетень из жердей с насыпанной между ними землей, взятой из рва, выкопанного перед плетнем, по верху этого деревянно-земляного вала был поставлен частокол. Так как основу укрепления образовывали связки жердей, по древнерусски называвшиеся китами (и в настоящее время во многих русских говорах связка, пучок веток, соломы, травы также называется кита), то и стена получила название Китай-город.

Китай-город

Уже в XVII—XVIII веках старинное слово «кита» стало забываться, и название Китайгород стали объяснять по-другому. В рукописи XVII века, рассказывающей об основании Москвы Юрием Долгоруким, сказано, что посад Москвы князь назвал «во имя сына своего Китая Георгиевича» – такое второе имя, «прежде крещения» данное матерью – половчанкой, имел сын Юрия Андрей, впоследствии прозванный Боголюбским. Возможно, как отклик этого предания в XVIII веке возникла версия «татарского» происхождения слова китай, будто оно значит «средний город», то есть находится между Кремлем и Белым городом. Но, когда его строили, еще не существовало Белого города, поэтому ни о каком срединном положении Китай-города говорить было нельзя.

В XIX веке название Китай-город производили также от названия государства Китай, поэтому Китайгородский проезд к середине XIX века на плане города был обозначен как Китайский. (Кстати сказать, проезд у стены Белого города, находящийся около Покровских ворот, сохранил исконное название: Белгородский.)

Козихинский Большой переулок

Название XVI—XVII веков.

С XVI века обширная ровная болотистая местность между современными Тверской улицей, Тверским бульваром, Большой Никитской и Большой Садовой называлась Козье болото. Здесь были сравнительно удобные выпасы, поэтому жители расположенных здесь слобод держали коз, которые паслись почти без присмотра. Иностранный путешественник XVI века даже принял их за диких и в своем описании Москвы сообщает: «В прилежащих к городу полях водится невероятное количество коз».

С течением времени местность изменилась, болота были осушены, речки запрятаны в подземные трубы, нет ни козьих стад, ни огородов, и древнее название Козье болото в живой речи преобразовалось в простонародную Козиху, почему и два переулка получили название Большой и Малый Козихинский.

К середине XIX века, и особенно в 60—70-е годы, этот район становится местом обитания студенчества, в основном – бедняков. На Козихе, в переулках, сдавались дешевые комнаты. Журналист П. Иванов, исследовавший в конце XIX века студенческий быт, так описывает эти места: «Узкие, преузкие улицы… Небольшие колониальные лавочки с немытыми окнами. Отталкивающего вида ворота. Безобразные дворы – антисанитарные до последней возможности. И всюду вонь, смрадная вонь подвалов, отхожих мест и помойных ям. В воздухе словно носятся ядовитые испарения… Население почти сплошь состоит из пролетариата – людей без определенных занятий, мелких канцелярских служащих, вдов и женщин разного типа. Весь состав богемы Тверского бульвара имеет убежище в этих местах. Здесь обитает пьяное веселье рука об руку с вечной нуждой…» Студенты жили по двое, по трое, по четыре человека в тесной комнатушке, грязно, неуютно, неудобно, но, пишет Иванов, «старый студент считал Козиху родной», потому что «он веровал, что селиться вне студенческого лагеря стыдно порядочному студенту и что потертая фуражка на затылке и расстегнутый сюртук выражают идею студенчества».

И самой известной студенческой песней того времени, своеобразным студенческим гимном была песня про Козиху:

 
Есть в столице Москве
Один шумный квартал —
Он Козихой Большой прозывается.
От зари до зари,
Лишь зажгут фонари,
Вереницей студенты здесь шляются…
 

Большой Козихинский переулок был переименован в 1959 году в улицу Остужева в честь А.А. Остужева (1874—1953) – актера Малого театра, народного артиста СССР.

Колымажный переулок

Название XVII—XVIII веков.

С XVI века здесь были конюшни и двор, где хранились царские экипажи – колымаги.

Церковь Антипия священномученика в Кояымажном переулке

В XVIII—XIX веках переулок переменил несколько названий: Конюшенная улица, Колымажный переулок, затем Лукинский (по церкви апостола и евангелиста Луки, разобранной в 1816 году) и, наконец, Антипьевский – по церкви Антипия священномученика, что у Колымажного двора. В 1962 году Антипьевский переулок был переименован в улицу маршала Шапошникова. Б.М. Шапошников (1882—1945) – советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны руководил Генеральным штабом.

Коровий вал улица

Название XVIII—XIX веков.

Московское название со словом «коровий» появилось на территории Москвы раньше, чем был основан город.

Существует несколько вариантов объяснения значения слова Москва. И одно из них, весьма авторитетное, сторонником которого был известный историк В.О. Ключевский, исходит из того, что слово Москва по своему происхождению принадлежит дославянскому, угро-финскому населению этих мест – народу мери – и переводится как Коровья река. Данные современных угро-финских языков подтверждают эту версию.

Также поддерживает ее хозяйственно-географический анализ. Природные условия Московского края, наличие заливных лугов по берегам реки способствовали возникновению традиционного скотоводства. Достаточно вспомнить хотя бы знаменитые Бронницкие луга, да и в пределах Москвы в городской топонимике сохранилось немало сведений о былых выпасах: Остоженка, Полянка, Лужники, Васильевский луг и другие.

Археологические раскопки показывают, что основным занятием дьяковцев (предков мери, около V века до н.э. – V века н.э.) было скотоводство, и вполне естественно, что в названиях мест их обитания это должно было отразиться. Кроме того, необходимо обратить внимание еще на одно немаловажное обстоятельство: в животноводстве Московского края первое место занимали коровы. По данным археологии, кости крупного рогатого скота, то есть коров, преобладают в городищах дьяковской культуры, например в Мамоновском городище обнаружены: кости крупного рогатого скота – 40 особей, лошадей – 27, мелкого рогатого скота – 18. Та же картина в раскопках слоев XI—XIII веков; в Зарядье в этих слоях обнаружено: крупного рогатого скота – 376 особей, лошадей – 76, мелкого рогатого скота – 164.

Исходя из всего этого, весьма логично сделать вывод, что древние жители, обитавшие по берегам Москвы-реки и державшие большие стада коров, которые паслись на приречных лугах, и саму реку называли Коровья река. А город, как известно, был назван по реке.

Название Коровий существовало в Москве искони. С XVII века известна улица Коровий брод в районе Лефортова (ныне 2-я Бауманская ул.), где переправляли через Яузу и гнали скотину на Коровью площадку – скотопригонный двор-рынок на Мясницкой улице у Красных ворот. В конце XVIII века Скотопригонный, или, как его еще называли, Животинный, двор перевели в Замоскворечье, к Серпуховским воротам. Поскольку на этом рынке торговали главным образом коровами, то в живой речи москвичи называли его Коровьим рынком. После того как в 20-х годах XIX века были окончательно снесены укрепления Земляного вала, и на их месте образовались улицы – нынешнее Садовое кольцо, сохранившие в своем названии наименование «вал», то отрезок от Серпуховских ворот до Калужских стал называться улица Коровий вал, а примыкающие к ней переулки получили название Коровьих с порядковыми номерами от первого до четвертого. Рынок закрыли в 1886 году, названия вала и переулков сохранялись до 1952 года.

В 1952 году улица Коровий вал и Коровьи переулки были переименованы в Добрынинскую улицу и Добрынинские переулки по соседней Добрынинской площади, бывшей Серпуховской, в 1922 году переименованной в Добрынинскую в память П.Г. Добрынина (1894 – 1917) – одного из организаторов Красной гвардии Замоскворечья.