Книга: Девушка с жемчужной кожей - Ярослава Лазарева

Вопрос: удивила ли меня в приятном смысле «ДЖК» (далее буду так сокращать «Девушка с жемчужной кожей»)? Заставила ли взять свои слова обратно?

Не-а, не заставила. Каковы в целом мои впечатления от книги? Сабж не то что недалеко ушёл от серий «Рыцарь ночи» и «Гость полнолуния» - напротив, по сравнению с «ДЖК» первые две ранее вышедшие серии выглядят куда более качественно, чтение оных намного увлекательней, а эта - какая-то недоразвитая посредственность. «Что это за фигня?» - то и дело напрашивался недоумевающий вопрос на протяжении чтения книги. Где-то чуть не уснула от скуки и предсказуемости сюжета. Ещё на каких-то моментах истерично ржала при осмыслении величайшего бреда в повествовании. Никакой оригинальностью данное чтиво не блещет. Китайская мифология с восточной экзотикой ситуацию не спасают – как-то неумело всё воплощено в книге, поверхностно представлено, что не создаётся соответствующей атмосферы, не проникаешься этим самым духом китайской мифологии. В общем, ни рыба ни мясо.

«ДЖК» прямо-таки удивительно похожа на другую серию автора под названием «Гость полнолуния». Серьёзно, если провести сравнительный анализ, то можно выявить очень много похожих моментов. Во многом Илья мыслит так же, как и Лиля. К примеру, что этот, что другая долго вкурить не могли действительно ли по-настоящему любят свою (его) избранницу (ка), длительное время проводили дотошные анализы своих чувств и поведения, чуть ли не тесты психологические проходили на тему "люблю - не люблю". Однако неясность в вопросе наличия истинного любовного чувства не мешала ни тому, ни другой спариваться с объектом влечения. Кстати, как и Лилькин Влад, Лия, в отличие от своего кавалера, который всё копался в себе, истинно любит его и уверенна в своём чувстве на сто процентов. И ещё схожая черта: второй избранник – оборотень (Влад превращается в рысь, а Лия – в жемчужину).

И снова присутствует всякая волшебная мелюзга, которая временами помогает главным героям. Сначала флайки, потом бывшие блохи - блестяшки, а теперь встречайте лунную девочку и солнечного мальчика. Само собой, у детишек есть свои волшебные свойства и они выступают на стороне нашей сладкой парочки, активно и на безвозмездной основе оказывая им свои услуги и поддержку.

Опять всякие волшебные бусины, жемчужинки, придающие своим обладателям разные полезные бонусы, племена оборотней. Всё до тошноты знакомо и до скрипа на зубах предсказуемо!

Сам сюжет примитивен и предсказуем, абсолютно не чувствуется никакой интриги. Сюжет такой, блин, чертовски занимательный и захватывающий, что я за прочтением книги периодически зевала, изо всех сил стараясь не помереть от вселенской скуки.

Значит так, главный герой Илья после успешной сдачи сессии и окончания первого курса в институте махнул на море, планируя смачно оттянуться в процессе каникул. Точнее – к бабуле в курортный посёлок Витязево.

Что, опять к бабушке? Блин, уже со счёта сбилась, какой это лазаревский персонаж, который едет провести лето у бабушки! Что, других вариантов не имеется? Нет, это, бесспорно, хорошее дело - навещать свою бабушку, но, чёрт возьми, когда это постоянно повторяется во многих книгах со многими персонажами, начинает слегка напрягать. Лада из «Рыцаря ночи» отдыхала в деревне у бабушки, Лиля из «Гость полнолуния» также регулярно заглядывала к бабуле в деревню, Катька из «Бабочек зависти» - та же история (правда, просто упоминается, что она там летом побывала), и теперь вот этот Илюха туда же.

И вот, как-то купаясь голышом в море, наш златовласый мальчик случайно находит жемчужину. И – вау! – высохнув, жемчужина превращается в обворожительную, блещущую феерической красотой девушку-азиатку с белыми волосами и жемчужной кожей, что аж дух захватывает. Не удивляет, что в первый же момент встречи наша беловолосая альфа-самка предстаёт перед протагонистом в чём мать родила, да и Илюха без трусов.

Блин, ну что у автора за манера такая постоянно раздевать догола своих персонажей? Чуть ли не каждый у неё сверкал голой задницей и прочими обнажёнными частями тела! Нет, не подумайте, что я законченная пуританка с проблемами в личной жизни, выступающая против эротики и обнажёнки – вполне нормально к этому отношусь, НО когда автор чуть ли не в каждой книге чуть ли не каждого персонажа из раза в раз и безмерно оголяет по поводу и без, как в какой-то дешёвой порнушке, то это уже, извините, раздражает. С Грегом и Ладой ещё как-то более-менее, всё в меру, но вот Лиля с Владом просто задолбали тем, что постоянно нагишом расхаживают, трахаются где попало. Этот лис-оборотень Тин устраивает для Лады стриптиз в природных условиях, невозмутимо демонстрируя ей свои обнажённые причиндалы (вот вам отрывок, если кто не помнит момент: «Тин оживился и начал раздеваться. Он начал стягивать боксеры. Бросив их на снег, сделал шаг назад и остановился. Я залюбовалась его отлично развитой спортивной фигурой с прекрасными пропорциями»). Ходячее недоразумение под названием вампир-статуя Галатей из «Возмездия полнолуния» при каждом удобном случае светил перед незнакомыми девушками своим мраморным «хозяйством» («К тому же юноша был полностью обнажен, что позволяло любоваться безупречными пропорциями его гармонично развитого мускулистого тела. – Гал! – засмеялся Снежан. – Ты в обществе дам! Хоть бы оделся!»). Теперь ещё и Илюха с Лией пополнили состав голожопой порно-команды! Нет, уже явный перебор со всеми этими раздеваниями!

Короче, у Илюхи моментально встаёт на Жемчужную, которую, кстати, звать Лией, и он нестерпимо хочет её до поросячьего визга, даже позволил себе приставать – нахально полез с поцелуйчиками-обнимашками к девушке, которую впервые видит. Лия в подробностях повествует о своей истории. Выясняется, что она была секс-рабыней китайского демона Хенга, который безуспешно пытался добиться от неё взаимности в любви. Во время морской прогулки на яхте Лия забыла следить за базаром при общении со столь важной персоной и ляпнула в адрес демона недопустимое выражение. За свою борзость получила от разъярённого господина по щам и бултыхнулась в море.

Естественно, Илья не пожелал отказываться от столь сексапильной штучки и доставляет Лию в бабушкин дом, в успехом скрыв свою девку-бусину от пожилой родственницы. Пора баиньки. Голый Илья укладывает голую Лию к себе в постель. «Ну может не надо доводить дело до секса в первый же день знакомства, как будто проститутку снял?!» - взметнулась с голове возмутительная мысль. – «Что, уже настал час физической близости? Что, не будет предварительного романтического развития отношений, изучения друг друга?». Сначала вроде бы ничего, уснул наш Илюша, что я уже успокоилась, но – хрен там! – быстро просыпается и, подстёгнутый сильнейшим сексуальным голодом и нестерпимым пожаром в яйцах, активно имеет Лию. Да блин! Видимо, без этого никак, да? Спешите поздравить Илюху с важным событием – лишением девственности, ёпрст! К чему такая спешка? В предыдущих книгах интереснее в сто раз было читать про постепенное, неторопливое развитие отношений между теми же Грегом и Ладой, как они встречаются, изучают друг друга, общаются, устраивают романтические свидания, находят общие интересы, прежде чем дело дошло до постели. А тут раз – и трах-бабах с самого начала! И в последствии только одни грёбаные потрахушки, Илюха и Лия просто тупо БЕЗУМНО хотят друг друга, не пытаются толком познать внутренний мир друг друга, вникнуть в характеры, ими руководит только похоть, никакой тебе романтики, обломись со свиданиями и ухаживаниями. Всегда придерживалась мнения, что романтика – конёк автора. Вот в этой сфере фантазия у неё хорошо работает и порой с удовольствием читала представленные ею романтические сценарии, привносящие своеобразный шарм в отношения влюблённых. Но то, что я вижу в «ДЖК», больше смахивает на тупую пошлятину. К слову, вспомнилась интимная сцена из "Легенды ночи", где ещё Грег Ладу лепестками сакуры осыпал, - намного приятнее и изысканней, чем то, что я увидела в "ДЖК".

И так вся эта нудная бредятина тянется до самого конца, периодически нагоняя на меня сонное состояние. Концовка тоже как бы должна быть такой слезогонной, печальной, но нет, вовсе не хочется хныкать при такой вялой подаче события. Вздумал тут Илюха совершить несанкционированное проникновение на чужую территорию, которая в собственности у демона Хенга. В результате постороннее лицо на территории спаливает караулящий жемчужину Даолао и с лёгкостью выруливает ситуацию в пользу Хенга. Короче, Илюха схлопотал от грозового демона электрических люлей и дохлый валяется на дне бассейна, Жемчужной тоже недолго осталось, Даолао крут – спасу нет, Хенг доволен. Всё плохо, всё печально. Не смотря на весь драматизм зе энда, меня не потянуло обливаться крокодильими слезами, как это было во время лицезрения сцены из «Титаника», когда утонул Джек, или когда львёнок Симба тщетно пытался разбудить своего мёртвого отца Муфасу в «Короле льве». Повествование изложено настолько сухим, убогим и непрофессиональным языком, что никак не передаётся вся душещипательность, весь драматизм развязки, не побуждает никаких эмоций, главным героям совсем не хочется сопереживать. Единственное, я испытала некоторое облегчение, что наконец-то добила книгу, к которой больше не буду возвращаться.

Поражает ещё то, что практически всю достоверную информацию про сверхъестественные сущности Илья черпает из Интернета. Немного о Хенге, оборотнях-славах, как защититься от демонов и астральных паразитов – всё есть в Интернете и всё чистая правда (!), инфа 100 %, как будто Хенг, славы и все прочие иные специально сливают сведения о себе в Сеть, чтобы ввести обычных пользователей в курс дела. Ой, посмеялась от души! Ядрёный корень, вот это умора!

Цитата: «Илья снова начал пугаться, ситуация казалась безвыходной. Хорошо, что он все эти дни сидел в Сети и очень много почерпнул информации о демонах. И он точно знал, что они не могут читать мысли, это им неподвластно». Я так понимаю, эта инфа из Интернета достоверна, и наш демонический Джеки Чан действительно не владеет телепатией, но КАК, чёрт возьми, такие сведения просочились во всемирную паутину?! Что, демоны специально для смертных постарались – строчили статьи, в которых подробно рассказывают о своих достоинствах и недостатках, в том числе и о неспособности читать мысли?! Да ну, курам на смех! «– Лия не оборотень, – сообщила Регина. – В общем понимании оборотней создают из людей разными способами. Ну ты наверняка читал… – Да, вервольфы – люди-волки, кицунэ – люди-лисы, кумо, кажется, страшные оборотни-пауки, славы – люди-рыси и еще куча всяких аномальных существ. Но все это именно оборотни»

Та же песня. Чёрт побери, откуда эта информация в Сети?! Особенно удивляет наличие сведений о славах. Они же, насколько помню, так ревностно хранят свою тайну от людей, у них такая строгая конспирация – и вот вам Илюха проштудировал Интернет и узнал, что, оказывается, есть такие, мать их, оборотни-рыси, известные также как славы. What the fuck?!

Выводят из себя до хрена раз повторяющиеся вопросы в духе: «ты меня любишь?», «так ты меня любишь?», «ты не любишь меня?», «Илья, ты любишь Лию?», «ты полюбила этого мерзкого парня или нет?». А-А-А!!! Мать вашу, да сколько можно?! Полный вынос мозга со всей это сопливой ванилью, вызывающей рвотные потуги! По-моему, в этом плане явный перебор!

Ну и по традиции в «ДЖК» присутствуют скучные, коряво написанные и бессмысленные для сюжета легенды. Например, легенда о негритянке Аджамбо, которая плакала бусинами-жемчугом – вот на хрена? Какую смысловую нагрузку для сюжета несёт эта сопливая история? Что она даёт? Ну есть сходство, заключающееся в том, что и у Лии, и у Аджамбо слёзы превращаются в жемчуг – и чё? Или такие совершенно пустые для романа легенды нужны чисто для того, чтобы объём книги пополнить?

Персонажи в «ДЖК» мне не понравились абсолютно, ни один из них не вызывает ни малейшего интереса или симпатии. Какие-то они все плоские, банальные, с непрописанными характерами, внутренним миром, в них ни фига не ощущается ни загадки, ни интриги. Автор совсем не раскрыла своих героев. И все стандартно поделены на парочки, у всех лубоффь, даже поверхностно обсуждается устройство личной жизни такого, имхо, лишнего в романе третьесортного персонажа, задействованного, скорее, чисто для галочки, как Гога – друган Илюхи. Илья. Протагонист. Ничем особенным персонаж не отличается ни внешне, ни духовно, пацан как пацан. Толком никаких интересов у него не наблюдается, кроме того, что он коллекционирует картинки с изображением полуобнажённых азиатских красавиц. В начале на личном фронте у него вообще никак, по той причине, что ему пофиг на реальные отношения и он отдаёт предпочтению виртуальному общению, флирту и сексу. Следовательно в свои 18 Илюша всё ещё девственник. И тут на тебе – получает в сексуальные партнёрши свой идеал, то есть такую же азиатскую красавицу, как на картинках. Не приветствую то, что всё слишком легко складывается у главного героя, все препятствия на пути устраняются с минимальными усилиями со стороны Илюхи или вообще за счёт стараний других персонажей, всегда найдётся тот, кто поможет ему, решит его проблему. Надо как-то от Хенга защиту найти – пожалуйста, Юи и Лианг запросто дадут ему свои волоски, хотя им за это и может перепасть от небесного начальства. Требуется бабло для поездки в Китай – ведьма Регина с радостью выкупит у него слёзы-жемчужины за огромную денежную сумму (бусины, кстати, тоже достались герою не за хрен собачий). Нужно на чём-то добраться до острова Хенга – Вей среди ночи подорвётся искать ему лодку. Даже во время покупок ему почти всякий раз делают скидки. И волшебные слёзы-жемчужины с полезными свойствами достались только ему. Хенг вообще столько раз тупил, ничего толкового не предпринимал, когда существовала блестящая возможность размазать противника. Прямо-таки классический Иванушка-дурачок из сказок, которому всё с неба упало и все проблемы за него решили другие, к тому же и противники безмозглые и криворукие идиоты. Лия. Жемчужная – то есть высшее существо, являющееся средоточием всей вселенской любви. Существует в двух ипостасях: человек и жемчужина. Бусиной, кстати, становится не по своей воле, а при условии попадания на неё воды (типа как русалки в некоторых историях, только у тех рыбьи хвосты вырастали). Сногсшибательная азиатская суперкрасавица с безупречно сексапильным телом, обтянутым идеально ровной и гладкой, светящейся кожей, с жемчужно-белыми волосами и опалово-серыми блестящими раскосыми глазами. Бесхарактерная секси-бомба вне конкуренции, мощнейший сексуальный магнит для парней. Смысл её существования банальный до скуки – встретить истинную любовь.

Не то что я ненавижу эту героиню – по большему счёту я её толком не воспринимаю. Слишком скучная, слишком банальная, слишком слащавая, слишком тщедушная и бесхарактерная. Такая хрупкая – чуть тронь её, и всё, кирдык! Секса не будет со второй половинкой – кирдык. И парням незнакомым лапать себя даёт, да и вообще даёт без вопросов, ну вы поняли. Но вот именно из-за этой хрупкой, ванильной фифы все прочие персонажи встают на головы и устраивают тотальный кипишь. И все-то её обихаживают, оберегают, башку расшибить готовы, чуть ли не в ноги кланяются, потому что она, видите ли, Жемчужная, чёртов эталон любви. Покушение на Жемчужную – вай, какой ужас, какое непростительное преступление! Сама-то Лия ничего толком не делает для других, её позитивная энергия любви других не касается, и пользу от неё в плане секса получает только Илья, потому непонятно, какого хрена горелого все остальные персонажи так её боготворят, так рвутся ей угодить. «Она – эталон любви, ёпрст! Чего тебе ещё надо?» - да уж, офигительный аргумент! Не-е-е, не люблю я таких героинь. Хенг. Антагонист. Китайский псевдодемон. Появился в результате чиха великого божества и по сути своей является сморчком-соплёй (серьёзно? Ой, ржу-не-могу! Сморчок – надо же до такого додуматься! Сразу видно, злодеев тут принципиально не уважают), а это вызывает у нашего плохиша жуткий комплекс, при напоминании о котором он становится абсолютно неуравновешенным дебоширом. Деспотичен. Выглядит как роскошный, накачанный, брутальный азиатский секс-символ с чёрной косичкой, с тем же успехом, что и Лия, притягивая к своей персоне восторженных его внешними данными девушек. Помешался на поиске настоящей любви (да уж, какие нестандартные цели у зловещего существа!), в чём у него жёсткая непруха. Ещё у Хенга бзик на слёзы Лии и тут он тоже не достиг успеха, поскольку Жемчужная раз за разом не оправдывает надежды. И на кой чёрт ему эти слёзы? Какую выгоду он хочет с этих бусин поиметь? Ну исцеляют они, наделяют силой супермена, но, блин, зачем эти бонусы бессмертному и всемогущему демону, у которого они и так в достатке? Непонятна мне его мотивация по части маниакального стремления заполучить слёзы Лии.

Каким же нам позиционируют этого антагониста – демона Хенга, воплощение абсолютного зла? Цитата из книги: «Но так развил свои способности, что преодолел все ступени и стал всемогущим демоном, умеющим принимать любой облик, обладающим неограниченными способностями». В общем, читателя всячески пытаются убедить, что Хенг очень серьёзный и опасный тип, однако у меня сложились совершенно иные впечатления о нём. Если вы ожидаете увидеть по-настоящему крутого, харизматичного, сеющего разрушения и смерть и нагоняющего трепетный ужас демона преисподней, то приготовьтесь к грандиозному облому. Все эти уверения, мол, Хенг жуть какой всемогущий и смертоносный демон, трепещите простые смертные, – чистой воды трындёж. Злодей из Хенга так себе, впрочем, смертоносный демон из него тоже одно название, совсем неубедителен в своей роли, зловещей харизмой от него даже не пахнет. Персонаж по себе банален, посредственен и жалок, он не внушает никакого чувства угрозы, но зато тоннами генерирует понты, швыряется пафосными фразами, зачастую ведёт себя нелогично. Всё на что хватило нашего тру-злодея в противостоянии с протагонистом – это раз-другой наслать на соперника астральных паразитов. Вот и вся его сила – букашек натравливает, пф… Пипец, какой грозный злодей! Летающие ножи, взрывы, внезапный пожар, захват и контроль над разумом – по всей видимости, таким набором тёмных навыков Хенг обделён с целенаправленным умыслом облегчить жизнь главному герою, ну хорошо. Но что тогда ему мешало хотя бы превратиться в кобру или в волка? Он же мог запросто загрызть насмерть оппонента, которого так рвался угробить, или напичкать ядом (а Хенг умеет, я знаю. Вот цитата: «он мог стать на время ядовитой змеей или, по настроению, быстрым и беспощадным волком»)? Илюхе, в самом деле, очень повезло, что его противником оказалась такая тщедушная бестолочь.

Почему наш суперкрутой, всемогущий китайский «Азазель» не порвал Илью в клочья в момент похищения Лии, если ему это раз плюнуть, а оставил в живых? Что ему помешало? Превращённая в жемчужину Лия всё равно никуда бы не делась, покуда Хенг занимался устранением ходячей неприятности. Косо глянул – и только. С толку сбивает, зачем Хенгу нужно было устраивать посиделки с Ильёй в кафе за чашечкой чая и предлагать заключить сделку, по которой наш хороший мальчик отказывается от Лии, а в свою очередь Хенг перестаёт трепать тому нервы? К чему эти церемонии, если он, грозный демон, мог соперника по стенке размазать в два счёта? Ещё и деньжат ему предлагал! Зачем отпустил соперника? Чтобы себе жизнь усложнить? М-да…. Как же я громко хохотала на этом эпизоде! Смертоносный, всемогущий, мать его, демон зовёт своего противника в кафешку попить чайку, в тактично-деловой форме предлагает добровольно отказаться от Жемчужной и даже предлагает за это деньги – ну что за ахинея! Ой, не могу! Я под столом! Какая же нелепость!

Если он такой могущественный, то почему не почувствовал столь вожделенные для него слёзы-бусины? Лию каким-то макаром засёк на территории Витязево, а почему слёзы Жемчужной – часть неё самой – нет? Радар в башке что ли сломался или благодаря чему он нашёл Лию?

Да его шестёрка грозовой демон Даолао и то выглядит поубедительней в качестве сверхъестественного злобного создания. Образ этого отрицательного персонажа ничуть не затрагивает. Толком наш китайский плохиш ничего не делает, только приказы Даолао отдаёт, а сам укромно топчется в сторонке. Короче, Хенг – отстойный персонаж с хреновым злодейским аплуа и с плохой мотивацией без сомнений! Ксения. Одногруппница Ильи. Ещё одна сексапильная красотка с повадками проститутки. Больная на главного героя, но тому пофиг, в связи с чем Ксюша всю книгу страдает безответной и какой-то ненормальной любовью к Илюхе, больше смахивающую на манию. С одной стороны, девчонку даже несколько жалко – дед бухает как проклятый, родители давно кинули, ужасные жилищные условия, объект нежных чувств категорически отказывается отвечать взаимностью. С другой, так навязываться парню, в лицо называть его «любовь моя», когда он тебя в открытую чуть ли не на матах посылает – себя не уважать. Пока её роль во всей этой истории непонятна. Вей. Китайский оборотень-солонгой, обладающий нестандартной для оборотня способностью принимать не два, а три обличья: юноши, девушки (чё?) и зверька. ВНЕЗАПНО китайский оборотень отлично разговаривает по-русски. По характеру и поведению копия оборотня-лиса Тина из предыдущих серий – такой же придурковатый, неуклюже кривляющийся балаганный шут. За то, что Илюха кое в чём подсобил, готов пожизненно прислуживать главному герою. Да, очевидно, этот персонаж нужен чисто как прислужник Илюхе, чтобы вовремя появился – помог. Своих целей, своих планов у него нет. Своей сладкой половинки у Вея нет, но не удивлюсь, если в последующих книгах таковой он также обзаведётся. Волшебная мелюзга. Это у нас, как я писала выше, лунная девочка по имени Юи и солнечный мальчик Лианг, которые – вот это неожиданный поворот! (с сарказмом пишу) – влюблены в друг друга. Эта мелочь готова как идолу поклоняться Лие, ревностно следят, чтобы возле Жемчужной не появлялись всякие неприятности вроде ливня или Хенга, и оказывают активное содействие Илье в поисках его жемчужной пассии. Даже без колебаний дают нашему мачо свои волосы для изготовления защитного амулета, прекрасно понимая, что огребут по первое число от своего небесного начальства (ну то есть от Луны и Солнца), если те пронюхают, что мелкота дали свои волосы обычному человеку без разрешения. Похрену на них, хотя, знаете, как-то уже приелось то, что у этого автора постоянно появляются крошечные дети из разряда «иных», чья функция заключается чисто в безвозмездном содействии главным героям. Забавно то, что Лианг упрекает Лию за то, что она вступила в контакт с человеком, при том, что сам во всей своей солнечной красе предстал тут же перед охреневшим Илюхой. А ещё кажется смешным, что Юи моментально начинает рассказывать Илье – человеку, которого впервые видит и которому ей, иной, как бы нельзя показываться! – о том, как они с Лиангом любят друг друга, но несчастны от того, что редко видятся. Ну что ещё ты ему расскажешь?

Слог – это тихий ужас. Слабость, сухость и примитивизм языка книги оставляют неприятный осадок, отбивают интерес и нагоняют скуку. Oh my God, ну зачем же искажать книгу таким убогим слогом?! Изобилия художественно-выразительных средств я на страницах этой книжки не увидела, развёрнутых сложных предложений также нехватка. Складывается впечатление, будто сия писанина – сочинение пятиклассника, причём настроченное в большой спешке. Вот, зацените некоторые предложения: 1) «Илья забрался на дюны и немного посидел на теплом песке, любуясь серебрящимися на солнце волнами. Затем спустился на пляж и долго плавал в прохладной воде. Побродив какое-то время по берегу моря, он вернулся в дом. И после сытного обеда уснул. А когда встал, то решил, что необходимо помочь бабушке по хозяйству. На закате он еще раз сходил на пляж. Досыта наплававшись, бегом припустил домой, отмахиваясь от тучи комаров.» 2) «Илья поднялся в номер и решил попытаться уснуть. Он сел на кровать, балкон был открыт, легкий приятный ветерок колыхал штору, начало светать. И вдруг с балкона забежал зверек. Илья вскрикнул, решив, что это крыса, и машинально забрался на кровать с ногами. Зверек остановился в паре метров от него и замер. Это был хорек.»

Да ну нафиг, что это, чёрт возьми, за примитивная хренотень?! Короче, полный аут!

Порадовалась, что не потратилась на печатный вариант, не то ещё бы не скоро прекратила оплакивать выкинутые на ветер деньги. Судя по тому, что есть продолжение, получившее название «Юноша с татуировкой лотоса», главные герои нифига не сдохли и наши голубки ещё заявят о себе. Приступать к чтению второй книги и немного любопытно, и как-то страхово… хотя игра без риска для цыплят.Дальше...