Электронная библиотека » Юлия Тарасова » » онлайн чтение - страница 4


  • Текст добавлен: 5 ноября 2014, 01:23


Автор книги: Юлия Тарасова


Жанр: Юриспруденция и право, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 4 (всего у книги 22 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Шрифт:
- 100% +
2. Процессуальный статус защитника

Защитник это лицо, осуществляющее защиту прав и интересов подозреваемых и обвиняемых и оказывающее им юридическую помощь при производстве по уголовному делу (ч. 1 ст. 49 УПК РФ).

Защитник приглашается подозреваемым, обвиняемым, его законным представителем, а также другими лицами по поручению или с согласия подозреваемого, обвиняемого. Подозреваемый, обвиняемый также вправе пригласить несколько защитников.

В качестве защитника в уголовном процессе, как правило, участвует адвокат, т. е. лицо, получившее статус адвоката в порядке, установленном Федеральным законом от 31 мая 2002 г. № 63-ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» (СЗ РФ. 2002. № 23. Ст. 2102). Однако закон предусматривает возможность осуществления функции защиты и иными лицами:

– при производстве у мирового судьи родственники обвиняемого или иные лица, о допуске которых ходатайствует обвиняемый, могут участвовать вместо адвоката или наряду с ним;

– в остальных случаях указанные лица могут участвовать только вместе с адвокатом, т. е. вторым защитником.

Вопрос о допуске указанных лиц к участию в процессе решается судом. Закон не указывает на наличие у них юридического образования, профессиональных знаний и опыта, а также других критериев, влияющих на решение суда по вопросу о допуске. Такое решение суд принимает по собственному убеждению, исходя из обстоятельств дела, и выносит соответствующее постановление (определение).

Как видно из вышесказанного, иные лица могут защищать интересы обвиняемого в качестве защитников только на стадиях судебного производства. Следовательно, интересы подозреваемого на стадиях досудебного производства может защищать только адвокат.

Адвокат допускается к участию в уголовном процессе при наличии двух документов:

– удостоверения адвоката, т. е. документа, официально подтверждающего его статус адвоката;

– ордера, выданного соответствующим адвокатским образованием и подтверждающего право данного адвоката осуществлять защиту по данному уголовному делу. Ордер выдается адвокату только после заключения с ним договора об оказании юридической помощи, причем сам договор никто не вправе требовать у адвоката.

Иные лица допускаются на основании судебного решения при предъявлении удостоверения личности.

Момент вступления защитника в уголовный процесс зависит от статуса представляемого. Для защиты подозреваемого адвокат допускается:

– с момента возбуждения уголовного дела в отношении конкретного лица;

– с момента фактического задержания лица, подозреваемого в совершении преступления;

– с момента объявления лицу, подозреваемому в совершении преступления, постановления о назначении судебно-психиатрической экспертизы;

– с момента начала осуществления мер процессуального принуждения или иных процессуальных действий, затрагивающих права и свободы лица, подозреваемого в совершении преступления.

Для защиты интересов обвиняемого защитник участвует в уголовном деле с момента вынесения постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого.

Закон предусматривает возможность осуществления уголовного судопроизводства без участия защитника в том случае, если подозреваемый или обвиняемый отказался от его помощи (ч. 1 ст. 52 УПК РФ). Однако в некоторых ситуациях закон установил обязательное участие защитника независимо от волеизъявления подзащитного:

– если подозреваемый или обвиняемый является несовершеннолетним;

– если подозреваемый или обвиняемый в силу физических или психических недостатков не может самостоятельно осуществлять свое право на защиту;

– если подозреваемый или обвиняемый не владеет языком, на котором ведется производство по уголовному делу;

– если лицо обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок свыше пятнадцати лет, пожизненное лишение свободы или смертная казнь;

– если уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей;

– если обвиняемый согласен с предъявленным обвинением и заявил ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства (ч. 1 ст. 314 УПК РФ).

Полномочия защитника включают в себя совокупность прав, обеспечивающих широкие возможности для выявления обстоятельств, оправдывающих подзащитного или смягчающих его вину, дающих ему возможность осуществлять полноценную защиту подопечного.

С момента допуска к участию в уголовном деле защитник вправе:

– иметь с подзащитным свидания наедине и конфиденциально, в том числе до первого допроса;

– собирать и представлять доказательства, необходимые для оказания юридической помощи;

– привлекать к участию в процессуальных действиях специалиста;

– присутствовать при предъявлении обвинения;

– участвовать в допросе подзащитного, а также в иных следственных действиях, производимых с его участием, либо по его ходатайству или ходатайству самого защитника;

– знакомиться со всеми протоколами и иными документами, которые предъявлялись либо должны быть предъявлены подозреваемому, обвиняемому (протоколом задержания, постановлением о применении меры пресечения, протоколами следственных действий и т. д.), а по окончании предварительного расследования знакомиться со всеми материалами уголовного дела, выписывать из него любые сведения, снимать копии;

– заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы и участвовать в их рассмотрении судом;

– участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций, а также в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора.

Помимо прав, защитник наделяется определенными обязанностями. Согласно положениям УПК и Федерального закона «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» защитник обязан:

– честно и добросовестно отстаивать права и законные интересы своего подзащитного;

– соблюдать порядок в судебном заседании;

– подчиняться распоряжениям председательствующего;

– хранить в тайне сведения, сообщенные ему в связи с осуществлением защиты;

– осуществлять принятую на себя защиту подозреваемого или обвиняемого (ч. 7 ст. 49 УПК РФ).

Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого или обвиняемого (ч. 7 ст. 49 УПК РФ).

Уголовно-процессуальное законодательство указывает обстоятельства, препятствующие участию защитника в уголовном деле.

Защитник не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он:

– ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора, следователя, дознавателя, секретаря судебного заседания, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика или понятого;

– состоит в родственных отношениях с лицами, интересы которых противоречат интересам подзащитного (с судьей, прокурором и т. д.);

– оказывает (или ранее оказывал) юридическую помощь лицу, интересы которого противоречат интересам подзащитного;

– если он имеет самостоятельный интерес, отличный от интересов подзащитного;

– является по данному делу потерпевшим или свидетелем.

3. Процессуальный статус гражданского ответчика

Необходимость привлечения к участию в уголовном процессе гражданского ответчика возникает в тех случаях, когда лицо, виновное в совершении преступления, не несет материальной ответственности за свои действия, когда ответственность за причинение ущерба лежит на организации или физическом лице, отвечающих за действия обвиняемого.

В первую очередь речь идет о причинении вреда преступлениями, совершенными несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет, не имеющими самостоятельного дохода или имущества, достаточного для возмещения вреда. Ответственность по возмещению причиненного ущерба возлагается на лица или учреждения, на попечении которых находился несовершеннолетний во время совершения преступления. В таких случаях в качестве гражданских ответчиков привлекаются:

– родители или усыновители несовершеннолетнего;

– попечители, в том числе воспитательные, лечебные или иные учреждения.

Исключением здесь являются случаи совершения преступления и причинения вреда несовершеннолетним, который по решению органа опеки или суда был объявлен полностью дееспособным (эмансипированным). В этом случае несовершеннолетний полностью несет ответственность за причиненный вред.

В качестве гражданского ответчика также может быть привлечено физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с трудовым или гражданско-правовым договором несет ответственность за действия обвиняемого. Например, организация, осуществляющая перевозки пассажиров, будет нести ответственность за вред, причиненный ее работником вследствие нарушения правил дорожного движения и эксплуатации транспортного средства.

Согласно нормам гражданского права, регулирующим вопросы возмещения вреда, причиненного источником повышенной опасности, в качестве гражданского ответчика могут быть привлечены:

– лица, владеющие источником повышенной опасности на любых законных основаниях (на праве собственности, по доверенности и т. д.), кроме случаев, когда лицо управляло им в силу трудовых отношений с владельцем этого источника (шофер, машинист и т. д.);

– лица, противоправно завладевшие источником повышенной опасности.

О привлечении физического или юридического лица в качестве гражданского ответчика выносится постановление следователя, дознавателя или определение суда.

Процессуальное положение гражданского ответчика определяется совокупностью его прав и обязанностей. Согласно ч. 2 ст. 54 УПК РФ гражданский ответчик вправе:

1) знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны;

2) возражать против предъявленного гражданского иска;

3) давать объяснения и показания по существу предъявленного иска;

4) отказаться свидетельствовать против самого себя и своих близких родственников. При согласии гражданского ответчика дать такие показания он должен быть предупрежден о том, что они могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;

5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;

6) иметь представителя. Представителями гражданского ответчика могут быть адвокаты, а также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации представлять его интересы. Также в качестве представителя гражданского ответчика может быть допущено любое лицо, о допуске которого ходатайствует гражданский ответчик. Представитель гражданского ответчика имеет те же права, что и представляемое им лицо;

7) собирать и представлять доказательства;

8) заявлять ходатайства и отводы;

9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств;

10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой и апелляционной инстанций;

11) выступать в судебных прениях;

12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом;

13) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;

14) обжаловать решение суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом;

15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.

Гражданский ответчик обязан:

1) являться по вызову дознавателя, следователя, прокурора или в суд;

2) хранить в тайне данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу.

Лицо может быть привлечено в качестве гражданского ответчика только после привлечения лица в качестве обвиняемого, так как в рамках уголовного процесса гражданский ответчик может нести ответственность за действия обвиняемого.

Лекция № 6. Иные участники уголовного процесса

1. Процессуальный статус свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика и понятого

2. Обстоятельства, препятствующие участию эксперта, специалиста, переводчика и понятого в уголовном процессе

1. Процессуальный статус свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика и понятого

Свидетель это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний (ч. 1 ст. 56 УПК РФ).

Любой человек, который по мнению следователя, дознавателя или суда может обладать интересующей их информацией, может быть вызван и допрошен в качестве свидетеля. Исключение установлено только для лиц, обладающих «свидетельским иммунитетом», который означает, что эти лица вправе отказаться давать свидетельские показания. «Свидетельским иммунитетом» обладают близкие родственники подозреваемого (обвиняемого). Их право отказаться от дачи свидетельских показаний основывается на положениях Конституции РФ и уголовно-процессуального закона о том, что никто не обязан свидетельствовать против себя и своих близких. В случае согласия указанных лиц давать показания дознаватель, следователь, прокурор или суд обязаны предупредить этих лиц о том, что их показания могут использоваться в качестве доказательств в ходе дальнейшего производства по уголовному делу.

Также уголовно-процессуальный закон указывает круг лиц, которые не могут быть вызваны для дачи свидетельских показаний. К ним относятся:

– судья, присяжный заседатель – об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу (п. 1 ч. 3 ст. 56 УПК РФ);

– адвокат, защитник подозреваемого, обвиняемого – об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием (п. 2 ч. 3 ст. 56 УПК РФ);

– священнослужители – об обстоятельствах, ставших известными из исповеди (п. 3 ч. 3 ст. 56 УПК РФ). Первоисточником данной нормы является Федеральный закон «О свободе совести и о религиозных объединениях»;

– депутаты Государственной Думы и члены Совета Федерации – об обстоятельствах, ставших известными в связи с осуществлением ими своих полномочий (п. 4 ч. 3 ст. 56 УПК РФ).

В качестве свидетеля может быть допрошен и малолетний, но на его допросе обязательно должен присутствовать педагог или законный представитель.

До начала допроса свидетелю должны быть разъяснены его права и в первую очередь его право отказаться свидетельствовать против себя самого и своих близких родственников.

Помимо этого, свидетель вправе:

– давать показания на родном языке или языке, которым он владеет;

– пользоваться помощью переводчика бесплатно;

– заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;

– заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда;

– являться на допрос с адвокатом в соответствии с ч. 5 ст. 189 УПК РФ;

– ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом. Такое ходатайство свидетель может заявить в том случае, если свидетелю, его родственникам или иным близким людям угрожает опасность со стороны лица, совершившего преступление, или иных лиц.

В качестве мер безопасности закон предусматривает:

– возможность дачи показаний под псевдонимом;

– проведение опознания в условиях, исключающих визуальное наблюдение опознающего;

– проведение закрытого судебного разбирательства;

– допрос в суде без указания подлинных данных о его личности либо в условиях, исключающих визуальное наблюдение этого свидетеля другими участниками судебного разбирательства.

Однако свидетель наделяется не только правами, но и обязанностями.

1. Свидетель обязан являться по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд. Уважительной причиной неявки свидетеля может быть болезнь, лишающая его возможности явиться, несвоевременное получение повестки или иные обстоятельства (отсутствие транспорта, стихийное бедствие, болезнь члена семьи и т. д.) В случае неявки по вызову без уважительных причин к свидетелю могут быть применены предусмотренные законом меры воздействия:

– привод, т. е. принудительное доставление лица к дознавателю, следователю, прокурору или в суд (ст. 113 УПК РФ);

– наложение денежного взыскания в размере до 25 минимальных размеров оплаты труда (ст. 117 УПК РФ).

2. Свидетель обязан давать правдивые показания. Данная обязанность содержит в себе две обязанности. Во-первых, свидетель не может отказаться от дачи показаний (за исключением случая «свидетельского иммунитета»), это является его обязанностью. Во-вторых, показания свидетеля должны быть правдивыми, соответствующими действительности. В случае невыполнения этих обязанностей свидетель может быть привлечен к уголовной ответственности по ст. 307 УК «Дача заведомо ложных показаний» и ст. 308 УК «Отказ от дачи свидетельских показаний».

3. Свидетель обязан хранить в тайне данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу. Об этой обязанности свидетель должен быть заранее предупрежден следователем, дознавателем или прокурором. В случае разглашения указанных данных свидетель будет привлечен к уголовной ответственности по ст. 310 УК РФ.

Эксперт это лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное для производства судебной экспертизы и дачи заключения (ст. 57 УПК).

Эксперт привлекается к участию в уголовном процессе, если возникает необходимость квалифицированного исследования определенных лиц или объектов для достоверного установления обстоятельств, имеющих значение для дела. В таких случаях следователь выносит соответствующее постановление, в котором может назначить экспертом любое не заинтересованное в деле лицо, обладающее необходимыми знаниями в науке, технике, искусстве или ремесле. Если необходимо произвести судебно-медицинскую или судебно-психиатрическую экспертизу, следователь возбуждает перед судом соответствующее ходатайство, так как решение вопросов о проведении такого рода экспертиз связано с ограничением прав граждан и относится к исключительной компетенции суда.

Процессуальный статус эксперта определяется совокупностью его прав и обязанностей. В соответствии с ч. 3 ст. 57 УПК РФ эксперт вправе:

– знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;

– ходатайствовать о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения, либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов;

– участвовать с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда в процессуальных действиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы;

– давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования;

– приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права;

– отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для дачи заключения.

В соответствии с ч. 4 ст. 57 эксперт не вправе:

– без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками уголовного судопроизводства по вопросам, связанным с производством судебной экспертизы, и самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования. Этот запрет направлен на то, чтобы обеспечить соблюдение правила о том, что заключение эксперта должно быть основано только на доказательствах, имеющихся в деле;

– без разрешения дознавателя, следователя, суда проводить исследования, которые могут повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств. Речь идет об исследованиях вещественных или письменных доказательств, которые невозможно осуществить без частичного и даже полного уничтожения объектов, изменения их внешнего вида или основных свойств. Именно в данном случае требуется согласие лица, назначившего экспертизу;

– давать заведомо ложное заключение;

– разглашать данные предварительного расследования, ставшие известными ему в связи с участием в уголовном деле в качестве эксперта, если он был об этом заранее предупрежден;

– уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.

За нарушение указанных требований эксперт несет ответственность, вплоть до уголовной (за дачу заведомо ложного заключения или разглашение данных предварительного расследования).

Специалист это лицо, обладающее специальными знаниями, которое привлекается к участию в процессуальных действиях для оказания содействия лицам, производящим расследование, и суду (ст. 58 УПК РФ).

Специалист привлекается, для того чтобы:

– способствовать обнаружению, закреплению и изъятию предметов и документов. Это может быть поиск и обнаружение невидимых или слабо видимых следов и иных доказательств, изготовление слепков, оттисков и иных приложений;

– содействовать применению технических средств в исследовании материалов уголовного дела. Результаты такого исследования не имеют доказательственного значения, но могут быть полезны для выдвижения версий, обоснования проведения тех или иных следственных действий, назначения судебной экспертизы;

– оказывать помощь следователю, дознавателю и суду при постановке вопросов эксперту;

– разъяснять сторонам и суду вопросы, входящие в его профессиональную компетенцию.

Исходя из предназначения специалиста в уголовном процессе можно сделать вывод о том, что специалист, как и эксперт, должен обладать специальными знаниями в области науки, техники, ремесла или искусства.

Однако в отличие от эксперта специалист лишь оказывает содействие в производстве процессуальных действий, не проводит исследований и не дает заключений.

Лицо, привлекаемое в качестве специалиста, вправе отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если оно не обладает соответствующими специальными знаниями.

При выполнении возложенной на него функции специалист вправе:

– задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда;

– знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол;

– приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Так же, как и эксперт, специалист не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу.

Переводчик это лицо, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода, и привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве (ч. 1 ст. 59 УПК РФ).

Если в деле участвует хотя бы одно лицо, не владеющее языком судопроизводства, следователь, дознаватель, прокурор или судья выносит определение о назначении переводчиком лица, владеющего необходимым языком. Причем не важно, владеет ли лицо языком на профессиональной основе и есть ли у него специальное образование. Достаточно, чтобы оно в достаточной мере владело языком, необходимым для перевода.

Права и обязанности, которыми наделен переводчик, ориентированы на обеспечение наиболее полного и достоверного перевода. В этой связи переводчик вправе:

– задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;

– знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащего занесению в протокол;

– приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик обязан:

– являться по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд;

– осуществлять правильный перевод;

– хранить в тайне данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу.

За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет уголовную ответственность в соответствии со ст. 307, 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.

Если в деле участвуют лица, имеющие физические недостатки, такие как глухота, немота, в качестве переводчика может быть приглашено лицо, владеющее навыками сурдоперевода.

Понятой это не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия (ст. 60 УПК РФ).

Понятые привлекаются органами предварительного расследования для участия в следственных действиях, что гарантирует правильность, законность их производства и надлежащее отражение в соответствующем протоколе обстоятельств и фактов, имеющих значение для уголовного дела.

Если понятым были замечены какие-либо нарушения или упущения лиц, производящих следственное действие, он вправе делать заявления и замечания по поводу этого следственного действия, которые подлежат занесению в протокол. Для того чтобы установить соответствие фактов, отраженных в протоколе, ходу и результатам следственного действия, понятой имеет право знакомиться с протоколом следственного действия. Если содержание протокола соответствует действительно произведенным действиям и полученным результатам, понятой должен подписать протокол. Отсутствие его подписи свидетельствует о нарушениях, допущенных при производстве следственного действия. Если понятой отказывается подписать протокол следственного действия, то следователь делает об этом отметку в протоколе и заверяет ее своей подписью. При этом понятому должна быть предоставлена возможность дать объяснения о причинах отказа, которые подлежат занесению в протокол (ст. 167 УПК РФ).

Если в ходе производства следственного действия следователь, дознаватель или иное должностное лицо в своих действиях или решениях допустили ограничение прав понятого, он имеет право их обжаловать. Если при осуществлении функции понятого лицо понесло материальные расходы, оно имеет право на возмещение этих расходов.

Понятой не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден. За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со ст. 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации