Книга: Аптекарь - Юрий Винничук

Добавлена в библиотеку: 30 сентября 2017, 09:40

Автор книги: Юрий Винничук

Жанр: Зарубежные приключения, Приключения

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: украинский
Переводчик(и): Е. А. Концевич
Издательство: Фоліо
Город издания: Харків
Год издания: 2017
ISBN: 978-966-03-7766-0 Размер: 402 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2737 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

События романа Юрия Винничука «Аптекарь» происходят в 1646–1648 годах сначала в Венецианской республике, а потом – во Львове. Богатый, многообразный исторический фон умело использован для увлекательной игры в «действительное-недействительное», в которой персонажи исторические соседствуют с вымышленными, а их сложные отношения со временем формируются в любовные треугольники. И при этом фантазийные описания выглядят как вполне реальные, авторский вымысел отходит на второй план, заставляя читателя верить в мир, сотканный из сна. Проза Ю. Винничука – это всегда интригующий рассказ, рожденный благодаря бурному воображению мастера многочисленных изысканных стилизаций.

Последнее впечатление о книге

Lukana:
14-05-2021, 20:21

читати було дуже важко, останні декілька розділів вже якось полегшало, чи то тому що відчувався кінець, чи то тому, що стало цікаво, не знаю, але таких тяжких книг в мене вже давно не було.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Аптекарь" Юрия Винничука

Купить легальную копию

Начну, пожалуй, с минусов. Как-то было здесь слишком много всего: и фэнтези с ведьмами и нечистью, и исторический роман с подробным описанием средневекового быта, и мистика, и детектив, и приключения, и любовные многоугольники.

Ещё

И вот это многое плохо сочеталось друг с другом, и по темпу, и по стилю (что касается стиля, могу допустить, что здесь свою роль сыграл перевод).

Сначала идёт неторопливое, очень обстоятельное повествование, нам постепенно показывают основных персонажей - палача, аптекаря, ведьму - затем где-то ближе к середине темп ускоряется, вводятся новые действующие лица, про которых автор уже рассказывает сжато и суховато, затем снова мы останавливаемся, чтобы послушать не особо важные для сюжета размышления гостей на пьяном застолье. Внезапно разок мелькнувшие персонажи из первой половины книги становятся гораздо более значимыми во второй половине (а мы о них так и ничего не знаем толком). Ну и конец выглядит несколько искусственным, с вдруг вспыхнувшим чувствами между героями.

Очень сбивало впечатление вот это ощущение сумбура и постоянного переключения между разными жанрами и повествовательными линиями. При этом автор то пытается слегка стилизовать речь под ту эпоху, то заставляет героев говорить вполне современным языком, то вставляет красивейшие отрывки в духе магического реализма, например:

Ее реальная жизнь переплеталась с мнимой, с ее фантазиями и снами так, что отличить их одну от другой было невозможно. И когда ей снилось, что она берет тоненькую иголочку и пришивает кукушку навеки к лету, а нитка сизая сплетается в одно с паутиной и тихо исчезает, то, вероятно, так оно и было. Или когда осторожно брала в руки озерцо, клала его на кувшинки и несла спрятать в дупле; или когда засеивала колокольчиками берега горизонта и прислушивалась к печальной мелодии цветов; или когда кваканье лягушек приглушала, а взамен делала громче шелест ветвей. Она отшелушивала сны, раскладывала их на травах и колдовала на их гуще, наколдовывая что-то, лишь ей известное, то, что тревожило ее, но потом все равно ночью вскакивала, и очередной сон пришпиливала к стене, шепча его имя и думая, что, вымолвив его, воскресит, добудет из ночи.

Из плюсов, в первую очередь, хочется отметить, что автору, на мой взгляд, отлично удалось передать дух и атмосферу средневекового Львова - места живописного, притягательного, жестокого... и неимоверно вонючего. Смешение культур, национальностей и религий, суеверия, сословные различия - эти эпизоды было очень увлекательно читать. Кроме того, было интересно читать про методы дознания, ведения следствия и суда в детективной составляющей романа.

Не знаю, буду ли я целенаправленно продолжать знакомство с этим писателем, но в целом это был интересный опыт.

Свернуть

ZhuldyzAbdikerimova:
5-06-2020, 19:22

Жить жизнью другого. Не часто мне выпадает возможность познакомиться с произведениями украинских писателей. "Аптекарь" - мое первое знакомство с творчеством украинского литератора Юрия Винничука.

Ещё

Откровенно говоря, я сторонилась этой книги, наверное боялась разочарований, поэтому и тянуло с чтением. Но мои страи оказались беспочвенными. Неожиданно, книга понравилась, хотя да, я читала ее долго, почти неделю, но это не потому что совсем нечитабельный, а банальное нехватка времени. Действие романа - 1647-1648 годы в Венецианской республике - это годы войны, кровь и мешанина, а потом Львов, где обосновывается главный герой. Лукаш, он же Мартин, воевал вместе с другом и теперь возвращался на родину. Один одноглазый - Мартин, другой хромой -Лукаш, травмы, которые были получены в войне. По дороге во Львов, Мартина ранят и тот умирает, но перед смертью тот просит стать им и заняться аптечным делом. Последняя воля умирающего, к тому же друга - Лукаш соглашается. Во Львове у него появляется друзья. Айзек, мыслитель и философ. Каспер, палач. Рута, чародейка. Прекрасная Юлиана, который Лоренцо, его ученик, и даже Франц. Мартина трогает жестокая смерть девушки-проститутки. Надругавшись с ней, ее бросили в лесу и пустили в нее стрелу. Мартин желает разыскать убийцу. А пока умирает другие. Неспешное повествование, интересно читается. Необычные линии отношений палача и чародейки, Айзека и Мартина, Руты и Лоренцо, Мартина и Юлиана, странных друзей Мартина-Лукаша. Забавная книжонка. Красочное и ароматное описание природы, история палача и история мести все это так понятно, с ноткой иронии написана так, что обязатьельно тронет за душу. Но я полагаю книга понравится, если понравится, то не всем. Советую. Моя оценка 8/10. Книга прочитана в рамках игры "Вокруг Света".

Свернуть

T_Solovey:
19-05-2019, 22:01

Забавная книжка, что уж тут говорить. Не уверена, что она претендует на какую-либо достоверность. Не могу сказать, что это детектив в исторических декорациях, так как декораций тут не много.

Ещё