Книга: Когда наступит тьма - Жауме Кабре

Добавлена в библиотеку: 23 октября 2023, 03:09

Автор книги: Жауме Кабре

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Большой роман
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Александра Гребенникова
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттику
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-389-21976-2 Размер: 4 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 349 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его бросил. Одного изощренного вора крадет картина, которую он украл. Одна книга смотрит с полки на то, как один будущий нобелевский лауреат сходит с ума в день своего долгожданного триумфа. Один писатель сочиняет роман и грозит издателю покончить с собой, если книгу не напечатают. Один бывший солдат, уже совершенно лишившись рассудка, все не может забыть проигранную битву и гибель товарищей на поле боя….

Жауме Кабре (р. 1947) – крупнейшая звезда каталонской литературы; его книги переведены на десятки языков, их тиражи превышают миллион экземпляров, а его эпохальный роман «Я исповедуюсь» был удостоен многочисленных премий. «Когда наступит тьма» – ослепительный калейдоскоп, в котором перемешиваются и переплетаются истории бессердечия, глупости, гнева, алчности, недоразумений, недопонимания, страшных и смешных человеческих душ, людей во власти обстоятельств и страстей. Здесь у всех руки в крови, убивает каждый – нечаянно или нарочно, по зову души, по долгу службы или якобы по необходимости, в действительности или в грезах, – и едва ли найдется хотя бы одна абсолютно невинная жертва. Когда наступит тьма, виновны окажутся все.

Последнее впечатление о книге

MartaAzul:
27-07-2025, 12:04

Жауме Кабре, уже признанный мастер европейской прозы, в своем сборнике «Когда наступит тьма» предлагает читателю не просто серию рассказов, а искусно собранный калейдоскоп человеческих пороков, где каждый поворот открывает новую грань тьмы, притаившейся в людских душах.

Ещё

Как и обещает название, книга погружает в мир, где смерть — не трагическая случайность, а скорее ехидная насмешница, персонаж с черным чувством юмора, которого невозможно перехитрить.

Для меня это было первое знакомство с творчеством Кабре, и, возможно, сборник рассказов — не самый очевидный способ понять писателя. Однако этот «первый блин» оказался вовсе не комом, а прекрасной отправной точкой. Несмотря на тяжесть поднимаемых тем, рассказы написаны обманчиво легким, почти воздушным слогом, что делает чтение увлекательным, а шокирующие события — еще более выпуклыми на контрасте.

Кабре исследует природу зла с разных ракурсов, используя смену оптики как основной инструмент. Мы видим мир глазами нелюбимого ребенка, чью жизнь пускает под откос равнодушный отец, запустив цепную реакцию трагедии. Мы погружаемся в извращенную логику профессионального киллера, который с гордостью рассуждает о своем «ремесле», считая убийство творческим актом, требующим методичности и вдохновения. Он не считает себя психопатом — ведь он ценит живопись и способен на эмпатию (как ему кажется), что лишь подчеркивает пугающую банальность зла. Рядом с этим — истории скотокрада, серийного маньяка, убитого горем отца и мужа и многие другие.

Но главное удовольствие от этого сборника для меня— не в отдельных историях, а в том, как они сплетаются в единое полотно. Это настоящее интеллектуальное наслаждение для внимательного читателя. Внезапно понимаешь, что место преступления из одной новеллы уже упоминалось в другой. Художник или произведение искусства, вскользь отмеченные в одном рассказе, становятся ключевыми в следующем. Персонажи кочуют по страницам, появляясь то на первом плане, то в качестве мимолетных теней, и чем дальше продвигаешься по книге, тем прочнее становятся эти невидимые нити. Кабре создает общее художественное поле, где он — творец-демиург, властвующий над судьбами своих героев и играющий с ними, как с шахматными фигурами.

Для тех, кто уже знаком с главным романом писателя «Я исповедуюсь», текст, наверняка, станет приятным бонусом, поскольку сноски указывают на связь этого сборника с его magnum opus. Это превращает «Когда наступит тьма» и в самостоятельное произведение, и в часть большей, тщательно выстроенной вселенной.

Немного особняком для меня стоит рассказ «Серебряная пуля», который на первый взгляд выбивается из общей канвы. Он обращается к теме, глубоко травмировавшей испанскую и латиноамериканскую литературу — наследию франкистского режима, гражданским войнам и диктатурам. Однако и здесь Кабре остается верен себе: он просто расширяет понятие «тьмы» от личной, внутренней трагедии до исторической травмы целого народа, показывая, что зло может иметь не только лицо человека, но и лицо эпохи.

«Когда наступит тьма» — это не просто сборник страшных историй, а изящная литературная игра, мозаика, которую читатель собирает вместе с автором. Она вполне может служить введением в мир Жауме Кабре. Это прекрасный пример того, как современная проза может быть одновременно глубокой, пугающей и захватывающей. Настоятельно рекомендуется всем, кто ценит не только сюжет, но и мастерство его исполнения.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Когда наступит тьма" Жауме Кабре

Честно говоря не очень внимательно читала аннотацию, и поэтому только в процессе чтения поняла, что это сборник рассказов. Какие-то рассказы мне понравились, какие-то нет.

Ещё

sonitabook:
26-05-2025, 11:05

Рассказы очень понравились. Замечательные сюжеты, интересные истории. С интересом наблюдала за разворачивающимися событиями и умозаключениями. Особенно понравились отношения к искусству (живопись и литература).

Ещё

kuudryavtceva_vreads:
2-03-2025, 13:30

Данный сборник рассказов приобрела и прочитала по одной причине – Жауме Кабре. Действительно, он пишет очень красиво и завораживающе. Этот сборник посвящен убийцам, маньякам, мстителям.

Ещё

vaffa:
28-12-2024, 18:04

Когда наступит тьма. Что последует после? Что было до?

Рассказы объединенные темой смерти, не вызывают сочувствия к героям. Кабре пишет о мерзавцах, подлецах, ворах, убийцах, извращенцах.

Ещё

Kpereplet:
12-11-2024, 15:26

Данный сборник рассказов Кабре – это квинтэссенция зла, рассказанная людьми безнравственными и сломленными. Здесь смерть и ужас окутывает каждый из рассказов, потому мы наблюдаем за мыслительной игрой искусства и насилия.

Ещё

Shushulya-91:
7-08-2024, 18:24

Прекрасный и вместе с тем чудовищный сборник рассказов, тонкой нитью связанных между собой.

Кабре привлекает странностью и ноткой безумия в своих произведениях, что делает их гениальными, на мой взгляд.

whitestar01:
24-07-2024, 23:26

Состоялось мое знакомство с творчеством Жауме Кабре. Как же сложно… Начну с того, что этот сборник понравился мне настолько, что я долго не могла найти слов для отзыва, да и сейчас не могу конструктивно его написать.

Ещё

Перед чтением этой книги я не ознакомилась с аннотацией, поэтому не была готова к тому, что рассказы будут перекликаться друг с другом, причем не всегда в той очередности, которую мы видим в содержании. По этой причине мне местами было сложно пробираться сквозь повествование, но тем не менее этот факт меня от чтения не оттолкнул. Рука все время тянулась за книгой, хоть и тематика на первый взгляд показалась мне чересчур тяжелой. В каждом рассказе мы видим насильственную смерть. Мы видим преступление, мы заглядываем в голову к убийце, к наемнику, к жертве… и это не детектив, и не триллер… это жизнь! Я просто настолько остро с этой тематикой столкнулась впервые, что и вызвало во мне противоречивые эмоции. Написано это с великим мастерством! Оторваться сложно, читать и легко (в плане языка, хотя тоже не всегда), и тяжело (в плане смысловой нагрузки). Да, эта книга не для легкого чтения, тут работа мозга нужна однозначно. Буду эту книгу перечитывать, потому что здесь многие моменты от меня ускользнули в плане понимания. Вот так сумбурно могу отозваться об этом сборнике. Кабре крут, сборник буду перечитывать через некоторое время.

Свернуть

Nataly_Andre:
21-06-2024, 18:56

Вуаля, в копилке любимых авторов пополнение! Как же чертовски шикарно пишет Кабре, как же невыносимо восхитительно его читать! Когда наступит тьма - это сборник рассказов, объединенных единой мыслью о греховности человеческой натуры,склонности к уничтожению себе подобных.

Ещё

Maria2021:
30-05-2024, 07:32

Сборник содержит 13 рассказов, одним я поставила 5, другим 0, когда рассказ был не понятно о чем и зачем написан.
Рассказы на 5 из 5:
"Мужчины не плачут" меня поразил своим правдоподобием и равнодушным отношением к сыну и к чему это привело-к убийствам.

Ещё