Текст книги "Давай их победим! Янки не плачут, а русские не сдаются!"

Поедем победим!
Дневник одного путешествия
Анна Толстова

Редактор Любовь Карташова

© Анна Толстова, 2023

ISBN 978-5-0056-7004-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава первая. Янки не плачут!

Семейство касаток. Это дружная семья! Один за всех, и все за одного. У них есть свои сигналы и опознавательные звуки. С помощью секретных кодов они передают другу друг сигналы об опасности, бесценный опыт выживания, секреты охоты…

Привет! Это Я, Джейн! Евгения. Американка русского происхождения. Мне 30 лет. Я Путешественница, фотожурналист. Я езжу по свету, фотографирую и пишу. Пишу и отсылаю в разные издания.

Я замужем, и у меня один ребёнок. Пока. Я счастливая жена и мама. Но этого счастья могло и не быть. Если бы не одно путешествие, и если бы не одна встреча.

Знаковая. Судьбоносная встреча.

Я желаю и тебе счастья и победы! Иногда, чтобы победить, нужно отправиться в путешествие.

В то время в свои 15 лет я жила с папой в Америке, в местечке Юнион – Парк, штат Миннесота. Мои родители развелись, когда мне было 10 лет. Я осталась жить с папой, а мама вернулась в Москву.

Как сейчас помню, это было утро перед матчем по баскетболу, накануне кубка колледжа.

Это серьезное местное событие. Честь колледжа. Утром перед матчем у меня было очень сильное волнение.

Когда я волнуюсь, наливаю себе кофе, сажусь перед телевизором и включаю канал о животных.

В тот день я налила себе кофе и включила телевизор.

Первое, что я услышала, был закадровый дикторский голос:

«…Семейство касаток. Какая дружная семья! Один за всех, и все за одного. У них есть свои сигналы и опознавательные звуки. С помощью секретных кодов они передают другу друг сигналы об опасности, бесценный опыт выживания и секреты охоты…»

Папа Джон считает, что победа над трудностями и разными ситуациями всегда связана с характером и личностью человека. Он часто повторяет, что «…Победа – это когда ты приложил максимум своих личных усилий. Тогда победа твоя, и ты – победитель».

Чтобы воспитать мой характер в американском духе, папа записал меня в секцию баскетбола с перспективой играть за сборную колледжа. Маме по телефону папа сказал:

– Марина! Я повторял и повторяю: янки не плачут! Я воспитаю Джейн в духе бойца, не знающего поражений. Только победы, и вперед к победам!

– Per aspera ad astra.

– На каком это языке?

– Это латинская пословица, означает «через тернии к звёздам».

– Вот – вот, я говорю, она будет звездой. Как говорят в ваших зимних краях, Бог ростом не обидел… Вся в меня.

– А я о звездах вечности, – грустно ответила мама.

– Ну значит договорились! По рукам?

– По рукам!

Мои родители, конечно, исходили из лучших побуждений– выковать мой русско – американский характер через тернии к звездам… Поэтому папа записал меня в секцию баскетбола, младшую группу колледжа.

После сегодняшней бессонной ночи папа решил лично отвезти меня в колледж. По дороге он хочет меня ободрить и начинает петь, как это делает обычно, когда сильно нервничает.

В машине папа начинает напевать свою любимою песню:

– The winner takes it All!

Победитель забирает все!

– Па…

– The winner takes it All!

Победителю достается все!

– Па! Завтра! Ты помнишь?

– А как же… And The winner takes it All!

И все-таки победитель забирает все!

– Пап, я серьезно, это кубок колледжа, ты не можешь не прийти!

– Я приду, я же дал слово.

Папа часто поет эту песню группы «АББА». Благодаря этой песне мои родители познакомились.

Папина любимая поговорка, когда мне грустно: «Детка, янки не плачут!»

Так я стала частью баскетбольной команды колледжа. Тренер отметила мой высокий рост и природную прыгучесть.

Но звезда колледжа и прима команды блондинка Катарина – Виктория. Она из соседнего класса, но в нашей команде. Она считает себя главной в этой команде. И поэтому говорит: «моя команда».

Еще полгода назад в то самое утро, когда я впервые появилась в спортзале, мы столкнулись с Катариной. Тренировки проводились три раза в неделю. Но Катарина считала, что нам нужно тренироваться каждый день, она была убеждена, что количество и есть качество.

После уроков я пошла в спортзал – немного размяться с мячом самостоятельно. Вечерняя командная тренировка будет позднее, вечером. Но навстречу мне вальяжно подкатила Катарина:

– Эй, ты! Как насчет завтра?

– Я не эй!

– Так что завтра?

– Говори!

– Если продуешь хоть один мяч, ты узнаешь, на что способны янки.

– Янки? А кто здесь янки?

– Да она, кажется, совсем обнаглела…

– Ты слышала, что она сказала? – произнесла, поджуживая Катарину, Элис.

Тогда Элис и Катарина вплотную совсем близко подошли ко мне и буквально прошипели мне в лицо:

– На что способны янки? Истинные янки способны только на победу, подкидыш!

Нашу начавшуюся потасовку разбил своим появлением тьютор по биологии, который втайне благоволит звезде колледжа Катарине.

Я пыталась прийти в себя от того, что часто вовремя не могу ответить и защитить себя даже словом. Я не люблю, когда мне говорят «эй». Я не «эй»! У меня есть имя. Двойное имя: Джейн-Евгения. А значит двойная сила.

Вечером того же дня раздался международный звонок. Это мама.

– Ма, у меня завтра матч.

– Я знаю, милая, поэтому звоню пожелать тебе удачи!

– Янки не проигрывают!

– Да, милая, можно папу?

– Привет, Джон, надеюсь, завтра…

– Да и надеяться не надо, само собой…

– Я не это хотела сказать…

«…Признаться честно, иногда неловко, когда мама и папа говорят по телефону… я будто становлюсь свидетелем чего-то непонятного… Как эти двое людей могли влюбиться друг в друга– они же говорят на разных языках в буквальном смысле этого слова! Они совершенно разные.

Моя русская мама всегда идет навстречу, а мой американский папа – всегда стоит на своем, даже если уже понял, что неправильно, но признать свою неправость для него сродни проигрышу… а он не привык…»

– О, Кей, Джон, доживем до завтра и там поговорим по результату.

– Результат известен.

– Хорошо, до завтра.

Вы, наверное, хотите меня спросить, чувствую ли я себя «как между двух огней»? Я не совсем понимаю это красочное русское выражение. Что оно означает в действительности. Но иногда мне кажется, что мое сердце делится пополам. И в такие моменты я не знаю, кто я.

Утро нового дня. Я в колледже. Вокруг поддержка из прыгающих девочек с шариками. Звучит ритмичная музыка, родители, бабушки и дедушки сидят на трибуне и болеют. Это самые лучшие болельщики в мире! А в нашем городке – это целое событие. Я мельком посмотрела на трибуну, но не увидела папу. Но ничего, он в дороге мчится на мой первый матч… Наверное припаздывает…

«Кубок колледжа младшая группа!» – объявляет ведущий, и игра началась.

Игра в разгаре. Ее ведет комментатор, приглашенный специально для нашего матча.

В соседней команде есть одна девушка. Ее прозвали «Громила» – Голиаф в юбке. Она почти непобедима. «Громила» сделала классическую подсечку. И я продула мяч. Игра окончена со счетом 3:5 против нас.

После игры в раздевалке на меня двинулась «туча». Во главе этой «тучи» была Катарина.

– Подкидыш, слушай меня внимательно, сейчас ты забираешь свои манатки и давай дуй в другой колледж, я не потерплю, чтобы какой-то подкидыш с неясной родословной портил моей команде р е п у т а ц и ю!

– Мы победим!

– Победим. Без тебя!

В этот день я довезла комок в горле до дома. Я выучила наизусть что «янки не плачут». Машина папы стояла как лошадь в гараже, но не в мыле, даже пылинки не было на машине…

Я прошла в свою комнату и выпустила свой слезный комок на свободу…

Я слышала папины шаги. Я слышала, как хотел войти в комнату, но не решился.

Все же он чуть приоткрыл дверь:

– Дочка! Я тут… в общем… я хотел… но…

– Да… все хорошо! Отлично! Янки не плачут! И не проигрывают!

Я слышала, как папа спустился, чтобы поговорить мамой по телефону:

– Джон, мне думается, это просто усталость. Пусть приедет в Москву! Она мало что помнит с последнего приезда.

– Хорошо, пусть на этот раз будет – по-твоему!

– Спасибо, Джон!

Папа договорился о переэкзаменовке на осень, и через неделю я полетела к маме в Москву.

Мама-переводчик и часто отлучается из дома. Ее командировки отменить пока невозможно. Она очень хороший переводчик. И в ней нуждаются разные люди. А папа нуждается во мне.

Мы с папой живем в частном доме. Он считает, что частный дом воспитывает в человеке ответственность, раннее пробуждение и чувство собственного достоинства. Папа шутит, что «мама живет на этажах и не хочет спускаться на землю».

Мама встретила меня в аэропорту:

– Мама!

– Женя! Девочка моя ненаглядная! Ну что …ну, ну, янки не плачут, да?

– Мама!

Мы поехали сразу в мамину московскую квартиру. Это большой старый дом, правда я никогда не спрашивала, сколько этому дому лет.

Уже вечер. Мама заварила мне чай как чайный мастер. Она много путешествует и знает много всего интересного и разных секретов.

Я увидела фотоальбом и взяла в руки. Мама присела рядом.

– Мам, а кто был мой дедушка?

– Дедушка? Он был… дворянин в пятом поколении, статский советник.

– А кто это?

– Ох, вспомнить бы весь школьный курс по истории…

– А бабушка?

– Бабушка была женщиной… и женой… от кончиков волос до кончиков ногтей…

– Как это «…от кончиков волос до кончиков ногтей…» перевести на английский?

– Леди…

– Впрочем …Estia Woman… Истинная женщина… Женственность…, но лучше запомнить – просто Леди…

– Мам, а я…

– Что, милая?

– Моя родословная…

– Ммм… Джейн, мы с папой назвали тебя в честь прабабушки, моей бабушки по маме. Ее звали Евгения Ильинична, она была из благородных, но она не помнит своих родителей, сирота, только дядя, который сохранил для нас вот это:

– Ух ты! Красотка!

– Да, твоему папе это фото тоже нравится…

– Женя, скоро твое шестнадцатилетие. Я хочу подарить тебе небольшое путешествие, но для этого мне нужно отлучится в командировку. Я оставляю тебя в Москве со списком достопримечательностей. Уезжаю завтра рано. Ты еще будешь отдыхать. Вся Москва в твоем распоряжении, а я в командировку и назад!

На утро, когда я проснулась, обнаружила около кровати нарядную коробку. В ней подарок – профессиональный фотоаппарат и подпись: «Дорогая моя девочка! Надеюсь, этот фото – друг поможет тебе собрать самые интересные впечатления от твоих прогулок по Москве XXI – го века».

Часть вторая. Хозяин-барин

Я взяла на прогулку своего нового фотодруга и отправилась на прогулку с маминым списком осмотра достопримечательностей.

Я поехала сразу на Патриаршие, потому что Патриаршие – мамино любимое место. А потом с Маяковки свернула на Тверскую. Сделала селфи на мобильник около памятника русскому поэту Пушкину для мамы и папы и перешла по подземному переходу на противоположную сторону Тверской улицы…

Если пойду налево, то попаду на Красную площадь, а там тоже многолюдно… Если пойду направо, то снова окажусь возле Маяковки… Пойду прямо, и нырнула вглубь московских улочек.

«…Ах, как хочется хотя бы на миг перенестись эдак в век XIX-й и невидимкой побродить по невиданным московским улочкам… Вот это был бы фантастический фотокросс…»

Я прошла вглубь дворов… Я искала небольшую кофейню, но по дороге увидела старинный особняк. Я ничего не понимаю в архитектуре, но обожаю красивые дома, в основном старинные. Мне кажутся они живыми и говорящими… Зайду внутрь, если это музей, там должно быть кафе…

Я не встретила препятствий при входе в особняк, и начала ходить из зала в зал. Красиво… А вот и Зеркало… Зеркало Эпохи… Старинное…

Знаете, я тогда встала перед зеркалом и начала себя рассматривать. Интересно, я красивая или нет? Скоро мне шестнадцать. А парня у меня нет. Не то, чтобы я гордячка какая —то, просто… Наши парни из колледжа какие – то грубые что ли. И все время смеются… А мне не смешно…

Эти мысли показались мне грустными, и я решила выйти из этого зала.

Вот дверь. Тоже старинная с какими-то геральдическими символами. Я открыла и вошла внутрь.

Дверь захлопнулась за моей спиной и назад почему-то не открывается. Что ж, пойду искать другой выход!

Что-то темно, не пойму… Тут мимо меня прошел мужичок. Он держит поднос и на подносе чай в подстаканнике и сигары. Интересное сочетание: чай и сигары.

Я последовала за ним и в проеме двери кабинета увидела хорошо одетого нестарого и немолодого мужчину. Судя по его позе и роскошной обстановке кабинета, это важная персона. А мужичок, скорее всего, Slave – раб, слуга…

– Чайку-с, изволите?

– Да-с, пожалуй!

Ясно…, кажется, я попала на театрализованную экскурсию. Сейчас с меня спросят билеты… Пора искать выход…

Когда слуга обернулся, я подошла совсем близко и спросила:

– Простите, а где здесь выход?

Слуга встал как вкопанный и поднял ухо, будто пытаясь расслышать, откуда идет звук.

Я подумала, что лучше спросить по-английски:

– I am sorry. I need the way out! Извините, мне нужен найти выход.

Тут мужичок сделал жест, который я видела только в фильмах о католиках. Он перекрестился, правда, справа налево и впопыхах пробормотал– Господи, прости, Господи, помилуй!

Ладно. Это он от неожиданности… Сделаю селфи на память и на выход!

Я включила фотокамеру мобильника и встала сделать селфи для мамы и папы.

Что за… где я?

Я снова нашла то самое зеркало, которое я сама назвала Зеркало Эпохи и решила поиграть. Я присела в реверансе и спросила:

– Подскажите, пожалуйста, как мне выйти отсюда?

Еще секунду, и Зеркало стало как живая плазма, и я не увидела себя в отражении, но услышала голос от зеркала:

– Евгения! Вы бы хотели узнать семейный секрет?

– Секрет? Пожалуй! А что?

– А код личной силы?

– Полагаю, скорее да, чем нет.

– Тогда оставайтесь здесь, в веке XIX-м