Текст книги "Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща"

Омар Хайям. Этюды на рубаи. Седых веков толща
Зинаида Загранная-Омская

Посвящается любителям ФИЛОСОФИИ и рубаи Омара Хайяма и желающим ими стать.

Правда есть только у Бога Творца!

Правду хранят ДЕЛА, а ложь – слова.

Благословляю Россию, Родину нашу, чтобы разумность у человечества была в делах, и чтобы у каждого человека на планете, было сердце Прометея в груди и светло в умах.

Среди потомков я живой встану и на Родину Россию с любовью гляну!

Корректор Ирина Суздалева

© Зинаида Загранная-Омская, 2023

ISBN 978-5-0051-4193-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Лейтмотив. Чтобы исчезла зла вакханалия, наступил штиль, и каждый человек ДОБРЫМ БЫЛ, надо, чтобы каждый человек Богу Солнцу верил, а миф, что Иисус Бог, унесло в седые века толщу.

«Знаменитые рубаи Омара Хайяма – персидского философа – прославляют мудрость, любовь и красоту мира. Зинаида Загранная, наша современница, предприняла попытку осмыслить поэзию Омара Хайяма взглядом потомка, чем воспела и возвысила творческий успех Великого мастера. Так на свет появились оригинальные художественные образы, наполненные светом, яркостью, искренностью, любовью."

«Думаю, что Омар Хайям был бы очень рад тому, что его произведения спустя столетия вдохновляют таких самобытных авторов, как Зинаида Загранная творить свои поэтические деяния на основе его рубаи!!! Творческих сил и вселенского вдохновения пожелаю автору философу-поэту для создания дальнейших сочинений!"

Книга ждёт своего читателя, чтобы передать сокровенные знания о Природе, Родине, об ответственности перед потомками. Очень разумный, нравственный материал, пронизан чувством патриотизма и особой художественностью.»

Добрый день, вам, читатель, и России-стране, чтобы с возвращением народу веры Богу Солнцу делать добро у каждого человека было в плане! Солнце нам с небес сияет, оно Бог, Большой Огонь, каждый день, воскресая, Правду Природы и научное астрономическое открытие Предка, что Бог, Большой Огонь, Солнце человечеству подтверждает.

 
Бог нас трудностями снабжает
И в избытке их нам представляет.
Только из одной ямы выбираешься
Как другая яма на пути появляется.
Нам Бог судья, у каждого своя стезя
И обойти её нельзя.
 
 
Что выдал рок придёт в свой срок
Не торопи, живи в тиши.
Дни твои розами цветут
Цени миг, а дни уйдут.
 
 
Вселенная нам Бог
Без веры Богу Солнцу
Мир жесток и плох.
В рае играй, а ад не создавай.
 
 
Камешками океан не наполнишь
И без веры Богу Солнцу зло не изгонишь.
Ад и рай живут с нами рядом
Мы смотрим на них подозрительным взглядом.
Зло, добро и огонь с нами всегда рядом.
 
 
Уходят люди в никуда
Даже те, кто был с нами рядом всегда.
И ни один привета нам оттуда не прислал
Взглядом нас не искал, он навек замолчал.
 
 
Любящий человек нам шлёт любви яркий луч
И жизнь наша тогда без тёмных туч.
Горели вместе жизни – свечи
Один на земле, другой в раю у Предтечи.
 
 
Земля наша мать
Мы и на том свете будет в ней лежать.
Жизнь наша мгновение, сон
Уходят все: я, ты, он.
 
 
Живём, мечтаем, цветы срываем
А потом глядь
А мы уже в аду пребываем.
Все грезили о Высшем
А очутились в Земле
В мире низшем.
 
 
Ангел нам радости дарит
А потом раз и смерть в ад отправит.
Читай НЕБЕСНЫЕ знамения,
 чтобы не допустить жестокие явления.
 
 
Чаша весов идёт вверх и вниз
Кто трудится в поле, ему не кричат бис.
Кто нашей жизнью заведует
Тот сам не всегда правилам жизни следует.
 
 
Вина мне налейте
И перед смертью наливая, не пожалейте
Я выпью и в хмельном бреду уйду.
Память обо мне сохраните
А сами на свете долго живите.
 
 
Могила моя будет лозой обвита
И друзьями не будет забыта.
Будут облака надо мною стаями журавлей пролетать
И я буду приветы друзьям посылать.
 
 
Нельзя печали поддаваться
С открытым забралом с трудностями надо сражаться.
Живи, пока мы на земле, Хайям
А умрём, окажемся в земле.
 
 
Мудрец видит жизнь насквозь
Каждый, кто пришёл в этот мир – гость.
Дорогу пройдёт идущий
Его впереди ждёт день грядущий.
 

Крым Ялта Россия.

2020 год, 15 августа.

Зинаида Загранная – Омская!

Отцветают сады, идёт дождь вишнёвый, полюбуйся, человек, на этот пейзаж и не будь суровый. Пусть ваша жизнь цветёт сиренью, пусть годы облаками летят, пусть звезды над вами зелёным светофором всегда горят, и чтобы в вашей жизни было всегда светло и не было непреодолимых преград. Пусть ваша жизнь хлебным полем колосится, хорошее пусть будет с вами, а плохое мимо проносится. Пусть ваша жизнь черёмухой цветёт, о чем мечтаете, оно к вам гостем придёт. Пусть ваши годы жизни розами цветут, дела всех людей на планете должны быть добрыми, за нами потомки на планету жить придут. На планете человечество будет жить в раю, когда каждый человек будет в ряду людей разумных, нравственных и добрых.

Жизнь Природы берегите, как хрустальную чашу, любите планету, Родину нашу! Живи, планета, любуйся на звёздный салют и впереди в веках всегда рассветы встречай и крымским миндалём расцветай! Живи, Россия, Великая страна, и пусть хранит тебя твоя огромная величина!

С любовью к вам, автор

Дан свет!
Небесных звёзд салют – это Бога неутомимый труд

Когда создавала вторую часть этюдов, то была собой недовольна, казалось, всё серо, бледно. Когда читаю в виде целом, то вижу Омара Хайяма яркие идеи, и на душе светлеет. Такое впечатление, что после создания этюдов и Всевышний здесь потрудился, чтобы литературный труд Омара Хайяма и автора этюдов – народу жить без зла и всем быть добрыми пригодился. Хотелось бы, чтобы этюды до народа дошли, и пользу, и спокойствие ВСЕ на планете обрели. Творчество – это жизни разноцветье, чтобы все жили мирно и были приветливы.

Этюдами на рубаи Омара Хайяма я современную жизнь отражаю и исправить перекосы в жизни народа – власти государства и религии – помогаю. Этюды на рубаи социальные, чтобы не было преступлений и все люди были нормальные.

В данном произведении многое вас удивит, многое вас восхитит, многое осветит, и ваша душа красоту и величие жизни заметит и добрыми делами ответит.

Крым, Ялта, Россия.

29 апреля 2020 года.

Зинаида Загранная-Омская

Часть первая

На рубаи Омара Хайяма этюды, чтобы из жизни человечества исчезли зла груды

Творческой души зигзаги!

Любовь – это мирной жизни знак

Этюды на стихи Омара Хайяма появились осенью 2015 года. Во время энергетической блокады в Крыму исчезла энергия, исчез компьютерный труд, что привело к новому повороту в творчестве – я стала создавать этюды. Автор свой труд одобряет и в путь с любовью провожает, но нет тех, кто о добрых словах автора знает.

В этюды на рубаи Омара Хайяма я эпизоды современности добавляю и главный завет Омара Хайяма, что человек должен трудиться и быть добрым, потомкам сохраняю. Таких этюдов в 2020 году народу очень не хватает. Народ их прочтёт, если редактор издательства в настоящее время сочтёт необходимым их издать. У Омара Хайяма философских мыслей огромный вал, в своих стихах он душу всем открывал и автору этюдов творческий заряд дал. У Омара Хайяма философских мыслей стая, он был математиком, астрономом и философом и жил, о делах насущных и грядущих размышляя. Со всеми переводчиками его стихов он языком поэзии говорил, он дух своего времени в стихах сохранил и потомкам подарил. Его душа не молчала, она искренностью стихи слагала. И его души глазами посмотреть на мир всем предлагала. В искусстве передать настроение и образы Омара Хайяма переводчики его стихов от оригинала не отстали. Они яркостью образов, оригинальностью мышления блистали, они след в след за образами Омара Хайяма шагали. Каждый поэт-переводчик – прекрасный мастер своего дела, большой оригинал, каждый в творческую кладовую дверь легко открывал и барьеры с препятствиями легко брал. Переводчики-поэты оказались на высоте, ВСЕХ поэтов переводы – один другого краше, они шедеврами стали. Вместе со стихами Омара Хайяма, их переводы должны в века шагать и великолепной образностью потомков изумлять. Читая стихи, человек становится духовно богаче, его жизнь – ярче. Чем больше будет хороших людей, тем жизнь будет безопасней.

В 2015 году, осенью, взрывом опор украинской властью энергетическая блокада Крыму была объявлена. Исчез компьютерный труд над философской исповедью «Света чаша. Письмо в будущее», но автор не растерялась, и новая для меня линия творчества – создавать этюды на стихи Омара Хайяма – нашлась. Такой вид творчества и настоящим поэтам пригодится, их мышление и образность новые грани обретут и неповторимый творческий узор сплетут! Поэзия, как и жизнь, – это река, годы новые идут, и новые авторы, новые узоры создают. Стихи – это красивой и любящей жизнь души поэта труд!.. Когда этюды на стихи Омара Хайяма заняли компьютерные листы, то видно, что они не лишены содержания, юмора и образной красоты!.. Пишу я для настоящего времени и потомкам, потому пригодится каждого сообщения штрих, главная задача человека разного труда и деятельности, чтобы ветер вражды и войн на планете стих. Чтобы не дули зла ураганы, должны торжествовать доброты планы. Когда читатель начинает читать литературное произведение, он становится соавтором, его душа добро творит, если его душа любовью к жизни горит. В феврале 2017 года внесла этюды в компьютерный текст и впервые их читаю в виде целом и нахожу, что они содержательны и в одеянии белом. Писала их, как бы шутя и всерьёз, чтобы не было на планете звуков страшнее небесных гроз. Прочитывая текст, местами весело смеюсь, с Омаром Хайямом я в погребок спускаюсь и на его друзей взираю. Мой философский материал, что он необходим для исправления перекосов жизни, за 10 лет четыре издательства не заметили. Этюды народу пригодятся, но если их будет читать редактор без души, то не поможет и самый лучший текст и отрицательным будет ответ. Будущее материалу скажет ДА, когда исчезнут ложь, обман и миражей туман. Читаю этюды и удивляюсь, какой у Омара Хайяма материал ёмкий. Я только его 10 часть из тысячи отражаю, но хоровод его мыслей не кончается и в этюды хоровод его мыслей внедряется. Этюдами я мысли Омара Хайяма продолжала и с жизнью 21 века соединяла, чтобы нравственное творчество всех авторов планеты народу без войн, терактов, катастроф и преступлений жить помогало. Этюды данного автора для других творцов будет труд большой и главная цель каждого труда, чтобы у человечества была хорошая жизнь, мир и покой. Омар Хайям был красив лицом и строен, он был астрономом и знал, как мир устроен. Но в 21 веке не желают жить, как Природой заведено, и вводят технологии, но их действие Предками и временем не проверено. Для будущих поколений технологии 21 века могут оказаться ядом, но в 21 веке каждое нововведение – техническое чудо, принимают одобрительно и смотрят любящим взглядом. Этюды на стихи Омара Хайяма – это жизни эстафета, мыслей бег, чтобы был добрым и разумным каждый на планете человек. Благодарю провидение, которое привело меня к созданию этюдов. Благодарю деревенскую выносливость, трудоспособность и мыслей полет, они не позволили мне остановиться, и этюды смогли родиться. Их я создавала, как бы играя, а теперь на этюды смотрю, перед величием и объёмом мыслей Омара Хайяма голову склоняя. Писала их я с осени 2015 до весны 2016 года, один-два этюда в день во время отдыха от компьютерного труда над исповедью, я не спешила, ведь я с Великим Предком говорила. Техническая цивилизация – это разрушающий жизнь на планете железный каток, она стремительно меняется и уменьшается. Всему виной отсутствие веры Богу, Большому Огню, и жадности, алчности и эгоизма хитрый расчёт. Приобретая себе богатство, этот человек уменьшает человечеству, животным и растениям жизни на планете срок.

 
О небо, как случилось, что подлецам ты служишь?
У них есть Земли, яхты, самолёты, замки и дворцы.
А у бедного не всегда в достатке, чтобы плюнуть,
Не наберётся во рту, сухом от голода, собрать слюны.
 
 
О небо, где твои сердце и разум?
Почему подлецов не караешь ты сразу?
Только Тебе под силу, Бог,
Остановить обогащения в 21 веке заразу.
 
 
Считай, что нет у тебя неба над головой.
Мир погряз в безнравственности, стал больной.
Нет уголка на всей планете,
Чтобы человек был самим собой на свете!
 
 
Вёсны и зимы бесшумно уходят,
А люди бегут и счастье не всегда находят.
Ты чашу с вином чаще вспоминай,
Но что и оно яд, не забывай!..
 
 
Если мир твоей жизни стал горек,
Стой прямо, не гнись, будь стоек.
Если сердце своё ты никому не открываешь,
То неправильно свою жизнь ты проживаешь!
 
 
Как кипарис, у меня стройный стан.
Алый цвет лица Всевышним Богом дан.
Но почему я исчезну во времени,
Как растаявший снег весной, как туман?
 
 
Всё, что человеку надо, Бог отмеряет.
К чужому тянуться Бог запрещает.
Мирно и радостно, человек, ты трудись
И к духовным богатствам ты тянись, а от богатства – откажись!..
Отказ от обогащения спасёт планете и человечеству жизнь.
 
 
Если сердце моё отобьётся от рук,
Горя хлебну я и немало приму мук.
Мне и суфий-невежда не поможет.
Его самого жажда выпить непрерывно гложет.
 
 
Если бы я был властителем мира,
Я бы из добрых дел сотворил кумира.
На радостях я бы небо достал рукой,
Чтобы добрые дела стали вечности рекой
И на планету без войн пришёл вечный покой.
 
 
Не надо на кумира эстрады любовно смотреть,
Не надо ему гимны хвалебные петь.
На себя и близких надо с любовью смотреть,
Чтобы никто не начинал войны сейчас и впредь!
Не надо, на кумира глядя, слезы счастья проливать.
Надо своих родных и Родину Россию любить и силы души им посвящать!
 
 
Не сотвори себе властелина, кумира.
Ты сам стань голубем мира!
Ты на небо со звёздами чаще взирай.
Ты своей Родине России доблестным трудом помогай!..
 

Вино для меня льётся рекой, одной молюсь, а другой с вином кувшин крепко держу рукой. Прости меня, Боже, может, и ты был пьян, когда создавал мир земной, Господь дорогой?

Чашу гончар из глины слепил, но человек в чашу яд налил. Неужели ты, Господь, создавая человечество, людей не любил, что разумом их не снабдил? В 21 веке неразумные за богатство бьются, воздух, вода и почва загрязняется, лёгкие планеты – леса немилосердно горят, стоны планеты раздаются.

Бог нас всем необходимым снабжает, он нашу душу духовностью питает. Я перестану быть грешным, если я буду с верой Богу, Большому Огню, в союзе тесном.

Небо над нами пологом повисло, на сердце у меня без вина темно и кисло. Думаю, что меня Бог простит, если он сам под вечным пологом не проспит.

Я был Хайямом, им и остался. Но ты можешь оказаться без имени, если будешь оставаться в состоянии пьяном.

Человек, ты перед хозяином не гни низко хребет, он платит тебе только на заплатки и на скудный обед, потому ты живёшь среди непроходимых бед. Человек, ты спину перед хозяином не гни, ты в поле жаришься на солнце, а он в это время барствует в тени. Человек, ты перед господином низко не опускай шею, ты нищ и бос, а он имеет миллиарды и богатств воз.

Гибель людей на дорогах – это за скорость жизни плата. И за то, что богатый бедняка не считает за брата. Машина не стала бы при встрече с другой как разбитое корыто, если бы каждый человек был трезвым и его душа милосердию была открыта. Не случались бы трагедии и не захлопывались над бедняками гроба крышки, если бы у богатых не раздувались от богатства кубышки.

Не беспокойся, человек, Бог тебя не обидит, даже если тебя пьяным увидит. Он лишь покачает головой, человек был здоров, а выпил вина – стал больной.

Мы пьём вино и хмелеем, мы себя очень любим и жалеем, а в итоге от выпитого вина ничего хорошего не получается. Человек стоял твёрдо на ногах, а теперь он болен, как листья осины на ветру, качается.

Не будь глупым, человек, не пей вина допьяна, у тебя жизнь одна, и она должна быть длинна. Ты её укоротишь, когда, как воду в бочку, в свой рот вино – яд – носишь.

Учёные не считают себя глупцами, но ведь это из-за капитализма, их детища, горят лесные пожары, газ взрывается в квартирах и небо в смоге у людей над головами.

Солнце нам светит всегда, а человек добрым бывает иногда. Что он человек, забывает, когда без меры себе вина наливает и богатство приобретает

Жили мы и не спешили, а жизнь прошла и красоту унесла. Лицо человека с годами становится гармошкой, а в молодости было розовое, ранней картошкой.

Человек по своим способностям и возможностям не может быть равным Творцу, что Пророк Иисус воскрес Богом, не надо лжи верить, уподобляясь глупцу.

Жизнь начинается во здравие, а заканчивается за упокой, каждый человек должен жить с чистым сердцем и разумной головой.

День за днём идут чередой, но власть любит богатство, но не планету, родной дом. Чем больше мы сейчас у планеты возьмём, тем быстрее на тот свет придём.

Поэзия Омара Хайяма – это духовный клад, чтобы каждый человек был душевно здоров и добротой богат. Этюды смогли родиться, потому что осенью 2015 года власти Украины лишить Крым энергии додумались. Исчез компьютерный труд, и пришла интересная мысль: попробовать писать этюды на стихи поэта. Высоты и совершенства поэтов-переводчиков мне не достигнуть, у них поэзия – полное лукошко. Каждый человек может пробовать передать содержание четырёх строк рубаи – дело занимательное и интересное для досуга. Книга «Сад желаний»! Дошла уже до конца, но перенести в компьютерный текст долго не было времени. Потом решилась, что без меня никто этого не сделает. Цифры – это номер страницы книги «Сад желаний». Скорее всего, этюды написаны не только потому, что не было энергии, а ещё и потому, что в 2014—2019 годах пыталась достучаться до администрации президента с важными предложениями, потому появился небольшой патриотический материал. И один из них – этюд на слова песни Великой Отечественной войны «Вставай, страна огромная!..» Патриотический этюд стал для меня открытием и примером, чтобы у человечества с Природой было объединение и у каждого человека в России исчезло враждебное настроение, и у каждого человека было ХОРОШЕЕ поведение. И у каждого человека было бы хорошее – к Природе, друг к другу и к своей Родине России – отношение!

Другой возможности передать народу этюд на слова песни Великой Отечественной войны у меня может и не быть, потому что государственные издательства не считают необходимым материал философский издать.

Патриотический материал в сердце – горне автора, плавился, чтобы путь государства Россия в веках процветал и славился!.. Чтобы Россия жила, в века шагала и горя не знала, надо, чтобы каждая душа русского человека, любовью к Родине России красной розой расцветала. Но весь материал хранится на электронных носителях, и, судя по молчанию на просьбу издать за государственный счёт и отказу издательств, государству он не нужен, так редакторы решили за государство и народ.

Россия-матушка, велики твои просторы, поля широкие, горы высокие, реки глубокие, озера синеокие! Земля твоя следами и слезами Предков вспахана, росою омытая, лучами солнца согретая, лучшая песня твоя, Россия, ещё не спетая. Когда Родина-мать объявит защитникам сбор, её сыны и дочери встанут и врагу дадут достойный отпор. Но лучший исход не допустить войны и врагу словами и делами показать, что мы сильны!.. Но если случится, не дай Бог, воевать, никто не останется от призыва Родины в стороне стоять!.. Сыны и дочери будут мужественно на страже стоять и Родину-мать защищать!..

Вставай, народ, иди в поход, Родина Россия спасителей, своих сынов ждёт. Возьми с собой хлеба меру, а главное – возьми с собой любовь к Земле Отцов и В ПОБЕДУ веру!.. Твои сыны, Россия, станут в ряд, они будут бороться с врагами ради семьи и ради сохранения своей Земли. За Родину-мать твои сыны встанут грудью, их любовь к Родине – главное оружие!.. Россия, Родина-мать, твои сыны будут тебя защищать, даже если за победу придётся жизни отдать. Россия, Родина-мать, враг не должен твои огромные просторы топтать, как Великие Предки, твои сыны и дочери будут тебя мужественно защищать! Любовь к Родине России должна быть у каждого человека главной сутью! Любовь к Родине России у каждого человека должна быть в груди, только тогда у государства будет жизнь впереди! Вставай, народ, иди вперёд, Родина-мать защитников ЗОВЕТ! Россия, Родина громко трубит в рог, чтобы каждый встал в строй и отстоять Землю от врага СМОГ! Чтобы не топтали Землю Предков врага сапоги, у каждого россиянина есть любовь к Родине-матери России в груди. Россия Родина, твои сыны и дочери не допустят, и враги на твои просторы не вступят!.. Враг на твои просторы не шагнёт, Родина-мать протрубит сбор, чтобы собрать защитников и врагу дать отпор!.. Великая Отечественная война – это всем урок, чтобы не прозвенел новой беды для всех звонок. Русские люди духом сильны, они многими веками борьбы с иноземцами закалены!.. Твои сыны и дочери, Россия, в Сирии в 2016 году с врагом сражаются. Врагу надо давать сдачи, чтобы у него не появлялись захватывать чужие земли задачи. Россия, милая Родина, ты каждому жителю дорога и как мать близка, задача жителей России – не увидеть на своей Земле следы врага. Поэты времени Великой Отечественной войны писали стихи. «Нам чужой земли не надо, но и своей земли не отдадим и пяди». Воспоминания брата, который воевал в Великую Отечественную войну. Не только Александр Матросов своим сердцем амбразуру дзота закрыл. Многие шли на такой же подвиг, их увлекал – остановить, победить врага – святой души порыв. Героев надо помнить, славить, кто словом, кто кистью, кто музыкальной нотой, чтобы сердца молодых отзывались и как сталь закалялись. Планета у человечества, как Родина-мать, – ОДНА, и от разгула капитализма она любовью народа должна быть защищена!.. Сурова жизнь, коль молодость в шинелях. Слова из письма двоюродного брата – солдата Великой Отечественной войны, сохранил в памяти брат, которому в 2015 году исполнилось 90 лет. Этот афоризм показывает, что у моего двоюродного брата был литературный талант, но он погиб, Родину защищая. Погибли пять моих двоюродных братьев со стороны отца. Со стороны матери, к сожалению, назвать не могу, они жили далеко. Знаю только, что у мамы единственный брат погиб, а у маминой тёти единственный сын погиб.