Электронная библиотека » Книги переводчика - Григорий Михайлович Кружков

Книги переводчика Григорий Михайлович Кружков

  • 14 июня 2021, 09:20
Скачать книгу После финала автора Клер Макинтош

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Жизнь счастливых супругов разбита: их сынишка, двухлетний Дилан, тяжело болен.

Врачи считают, что помочь малышу невозможно.

Убитая горем мать, Пипа Адамс, внутренне смирилась с неизбежностью страшной утраты. Однако отец, Макс, готов на всё, чтобы спасти...

  • 21 апреля 2021, 16:53
Скачать книгу Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. автора Антология

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


+16

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория...

  • 8 февраля 2021, 10:40
Скачать книгу Охота на Снарка. Пища для ума автора Льюис Кэрролл

Жанр: Литература 19 века, Классика


+12

Перед Льюисом Кэрроллом всегда преклонялись как перед автором дилогии «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», в то время как все остальные его произведения оказались почти забыты. А ведь среди них – не только трогательные сказки для детей, но и...

  • 21 января 2018, 21:20
Скачать книгу Сонеты. Лучшая любовная лирика автора Уильям Шекспир

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


+16

Уильям Шекспир (1564–1616) – классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английского языка и культуры в целом, отразилось на литературном наследии и театральном искусстве всей Европы....

  • 7 сентября 2017, 01:40
Скачать книгу Черт выставлен ослом автора Бен Джонсон

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+12

Однажды чёрту захотелось продвинуться по службе, и он выпросил у Сатаны разрешение отправиться на землю. Тот отпустил его на день и чёрт, вселившись в тело повешенного накануне воришки, поступил в услужение к помещику Фицдупелю. Помещик всегда мечтал...

  • 23 июля 2015, 20:30
Скачать книгу Пьяный корабль. Cтихотворения автора Артюр Рембо

Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


+16

Лучшие стихотворения прошлого и настоящего – в «Золотой серии поэзии»

Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспир-дитя». Его творчество – воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это время успел создать удивительные стихи, повлиявшие на литературу XX...

  • 25 мая 2015, 18:10
Скачать книгу Графиня Кэтлин автора Уильям Йейтс

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+16

На графских землях наступили жуткий голод и бедность, ставящие жизнь крестьян под угрозу. Молодая Графиня Кэтлин, образчик христианской добродетели, пытается всем помочь, не жалея никаких денег. Но вот появляются двое неизвестных. Одетые как восточные купцы, своими хитрыми речами они привлекают всеобщее внимание, обещают деньги нищим и голодным за простейшую вещь, которая есть у каждого бедняка… За их душу! Купцы оказываются бесами, посланными собирать урожай и наживаться на человеческом несчастье. И Кэтлин приходится принести себя в жертву бесам, чтобы спасти свой народ от вечных мучений после...

  • 17 мая 2015, 14:52
Скачать книгу Единственная ревность Эмер автора Уильям Йейтс

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+16

Кухулин, один из главных мифологических героев ирландского эпоса, оказывается мёртвым. Вернуть его к жизни пытаются его законная жена Эмер и возлюбленная Этна Ингуба. Но дух, который может вернуть его к жизни, ставит условие, что Кухулин оживёт, только если Эмер откажется от надежд на то, что он снова полюбит её. Та, терпевшая неверность всю их совместную жизнь, вдруг чувствует ревность. Именно в тот момент, когда надо отказаться от надежды на возвращение к былому счастью, которая поддерживала её всё это время. И Эмер приходится согласиться, ведь это единственный способ спасти...

  • 17 мая 2015, 14:52
Скачать книгу На королевском пороге автора Уильям Йейтс

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+16

Прославленный поэт Шонахан лежит на лестнице королевского дворца в Горте. Король исключил его из совета, тем самым поправ древние права поэтов. Шонахан решает ответить на обиду по древней традиции, уморив себя голодом у дверей обидчика, что считается бесчестьем для дома, даже для королевского. К нему приходят многие: ученики, мэр его родного города, посланец от родителей, возлюбленная, никто не может уговорить его отказаться от своих намерений. Король и сам бы рад спасти поэта, столь популярного в народе, но однажды приняв решение, вернуть Шонахана в совет он уже не может, иначе – подорвёт свою власть. Так мы становимся свидетелями смерти человека, который готов на всё ради своих...

  • 17 мая 2015, 14:52
Скачать книгу Смерть Кухулина автора Уильям Йейтс

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+12

Пьеса повествует о смерти одного из главных героев ирландского эпоса. Сюжет подан, как представление внутри представления. Действие, разворачивающееся в эпоху героев, оказывается обрамлено двумя сценами из современности: стариком, выходящим на сцену в самом начале и дающим наставления по работе со зрительным залом, и уличной труппой из двух музыкантов и певицы, которая воспевает героев ирландского прошлого и сравнивает их с людьми этого, дряхлого века. Пьеса, завершающая цикл посвящённый Кухулину, пронизана тоской по мифологическому прошлому, жившему по другим законам, но бывшему прекрасным не в пример...

Последние отзывы
2021-09-23 02:58:49
Tamanceff: Северные Саги всегда эпичны и... необычны. Воспеваются в них такие герои, которым в нынешнее время можно дать по несколько пожизненных. Таков и Эгиль, совершивший свое первое убийство в том возрасте, в котором детки отправляются в школу грызть разумное, доброе, вечное....
2021-09-23 02:49:15
Tamanceff: Мда уж... Недолюбливает автор homo sapiens. Вернее, не самого homo, а его инстинкты, которые с такой любовью пестовались, холились и лелеялись эволюцией столь длительное время и так моментально опадавшие под воздействием определенных обстоятельств....
2021-09-23 02:38:01
Tamanceff: Условно можно разделить этот, сравнительно, небольшого объема роман, на две части. И, если первая умело имитирует стиль повествования классического готического романа викторианской эпохи, то во второй условной части главная героиня действует уже во вполне стандартном, но хорошо написанном сюжете о призраках....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании