Книга: Оловянная принцесса - Филип Пулман

Надо отдать Пулману должное, в отличие от большинства ванильных версий, его главная героиня отнюдь не новая «принцесса» Рацкавии, а всего лишь ее помощница и переводчица - Бекки. Хотя это и не помешало автору продемонстрировать принцессу Аделаиду в весьма выгодном свете. Тяжелая судьба девушки до встречи с принцем Рудольфом только оттеняет все ее достоинства в новом статусе. Любой сюжет о престолонаследии всегда тянет за собой целый ворох политических интриг и заговоров. Не миновала эта участь и внешне благополучную Рацкавию. И трио главных героев пришлось распутывать этот клубок раздора голыми руками.

Вторым рассказчиком в романе выступает Джим Тейлор, единственная связующая нить с Салли Локхарт, заглавной героиней серии. Присутствие Салли в романе номинально. Можно сказать, что в этом запутанном деле, Джим и является главным сыщиком. Но даже его работа на мисс Локхарт не подготовила его ко всем превратностям и внезапностям придворной службы в Рацкавии.

Роман очень точно работает на подростковую аудиторию, начитанный взрослый вряд ли сильно изумится поворотам сюжета, местами они вполне предсказуемы. Да и общая обреченность тона рассказчика с самого начала намекает на то, что добром эта история не закончится. Когда в игру вступают гигантские империи, крошечным королевствам остается уповать только на чудо.

С другой стороны, книга как книга, вполне самостоятельная. С собственным сюжетом и действием. Хотя постоянно встречаются отсылки к предыдущим романам, но это нисколько не мешает восприятию и пониманию.

Так что скорее всего причина совсем не в этом. Просто роман мне показался настолько наивным, простым и порой нелогичным, что я ничего, кроме как неудовлетворения, от прочитанного не получила.

Хотя сама идея вполне интересная. Молодая девушка Аделаида, бывшая бандитка и проститутка, тайно выходит замуж за принца маленькой страны Рацкавии. Во время коронации принца убивают, и страной править начинает Аделаида. Все вроде ничего. Если не учитывать тот факт, что сама Аделаида не обладает азами ни воспитания, ни образования. Она девушка из самых низов общества. А становится прекрасной правительницей пусть небольшой, но все-таки страны. Ну не верю я. А если не верю, то и не могу нормально оценить книгу.

«Оловянная принцесса» - последняя часть тетралогии «Таинственные приключения Салли Локхарт», написанная Филипом Пулманом в 1994 году. Но если кому-нибудь и было интересно, как там поживает главная героиня первых трёх книг, после всех злоключений, свалившихся на её голову, то точно не её создателю. Кажется, Пулману Салли слегка надоела, ибо в «Оловянной принцессе» ей уделяется всего процентов пять книжного времени, а на смену бравой блондинке приходит молодое поколение – задира Джим, юная эмансипе Бекки и потерянная и чудом найденная малышка Аделаида.

За исключением смены главных действующих лиц все остальные компоненты слоёного сюжетного пирога от Филипа Пулмана остались на месте. Здесь и историческая подоплёка, и тесное переплетение реального и выдуманного миров, и предательства/интриги/расследования, женщины и пистолеты, роковая страсть, кровная месть, ну и, конечно, любовь. Правда если раньше автор не слишком много времени уделял эмоциональным описаниям окружающей героев действительности, то в этой, заключительной части, можно сказать, оторвался по полной. Особенно последняя глава! Фух… там, кажется, даже случился перебор. Но это только на мой скромный вкус.

А я всё-таки немного позандствую. Мне вот сложно представить себе Аделаиду. Какая она? И это не потому, что у кого-то здесь туго с воображением, а потому что Пулман старательно пытался меня запутать на протяжении всей книги. То «Мисс Биван не блистала какой-то необыкновенной красотой…», но уже потом «красота была лишь козырной картой у неё (Аделаиды) на руках…». Что-то странное происходит и с её волосами – если вначале она предстаёт «с железной короной Рацкавии на светлых волосах», то потом Джим уже гладит её «густые тёмные благоухающие волосы». Так и с немецким языком королевы творится какая-то беда. К переговорам в середине книги она уже выучила его настолько, что могла обходиться практически без переводчика, а вот в последних главах она, видимо на нервной почве, его резко забывает, нуждаясь в помощи Бекки. Ну как тут разобраться? :)

...С этой серией я познакомилась лет 10 назад, взяв почитать у подруги первую книгу «Рубин во мгле». И было забавно узнать чем же всё закончилось спустя столько времени. Забавно, но не более того. Поэтому расстаюсь со своими старыми знакомыми без грусти и сожаления. Теперь уже видимо навсегда.

Дипломатия, переговоры, заговоры и дворцовые интриги, и измены, патриотизм... Все это в одной книге, да Салли было мало ( ну, почьти и не было ), но было много Аделаиды, Бэкки и Джима! Перевернув последнюю страницу - становится жаль, что это была последняя часть и больше этих героев мы не встретим на страницах книг... Стиль автора - завораживает, а роман - не отпускает до самого конца, . . . и таится мысль, что вполне вероятно такая ( или очень похожая ) история могла произойти в те времена..