» Книги переводчика - Инна Максимовна Бернштейн

Книги переводчика Инна Максимовна Бернштейн

  • 12 ноября 2013, 18:21
  • 12 ноября 2013, 14:23
  • 12 ноября 2013, 14:23
  • 12 ноября 2013, 14:23
Скачать книгу Уир Гермистон автора Роберт Стивенсон

Жанр: Исторические приключения, Приключения


«… Существует мнение, что первая половина, начало книг Стивенсона, как правило, сильнее конца. <…> Возможно, таковы вообще пределы приключенческого жанра, где таинственность всегда действует на воображение сильнее, чем раскрытие тайны. <…> Многие почитатели Стивенсона и не жалеют, что «Уир Гермистон» оказался оборванным. Писатель успел, по их мнению, создать лучшую часть романа и, в самом деле, едва ли не лучшие страницы своей прозы. Он органично соединил в этой книге «историю народа и семейное предание», он создал могучую и трагическую фигуру лорда Гермистона, возвышающуюся даже среди таких памятных его героев, как одноногий Сильвер, владетель Баллантрэ и мистер Хайд. »

Д....

  • 12 ноября 2013, 14:23
Скачать книгу Восток есть Восток автора Т. Корагессан Бойл

Жанр: Современная проза


Роман «Восток есть Восток» – одно из самых ярких произведений американской литературы девяностых годов. Это эксцентрическая трагикомедия о взаимном притяжении и отталкивании западной и восточной цивилизаций, о толерантности и ксенофобии.

«В эпоху повальной политкорректности прогрессивным писателям положено сталкивать лбами различные культуры и удивленно хлопать себя по коленкам, приговаривая: „какие же мы разные, да какие самобытные“ – словно эпоха великих географических открытий началась только...

  • 12 ноября 2013, 14:23
Скачать книгу Полые холмы автора Мэри Стюарт

Жанр: Исторические приключения, Приключения


Известная английская романистка Мэри Стюарт воссоздает события английской истории V века, мрачный период междоусобных войн и распрей, который предшествовал правлению легендарного короля Артура. История в книге облекается живой яркой плотью романтического рассказа о детстве и отрочестве будущего короля, а также о жизни его загадочного спутника – волшебника Мерлина.

Он не герой, не избранник удачи. Он – обычный человек, волею судьбы попавший на рельсы предначертанного. Рожденный от предсказательницы и будущего короля всей Британии, принц Мерлин изначально был отрезан от пути нормальных людей – вечное одиночество и необходимость следовать своей судьбе вопреки обстоятельствам, в глазах обывателей делали его чужаком, а его дар (или проклятие – как посмотреть) предвидения – опасным чужаком. Редко кто из людей принимал его без страха в своем доме, мало кто не чурался его общества…

Талантливейший инженер, поэт, ученый, лекарь и музыкант, он мог обеспечить себя на всю жизнь любой из своих профессий – но с предначертанной дороги свернуть...

Последние отзывы
2020-06-01 01:46:19
Kaz Brekker: Уж не знаю, на что я сама надеялась, ведь предыдущая книга автора мне совершенно не понравилась. Скудный слог, неадекватные герои – все это можно сказать и про вторую книгу. Из плюсов можно отметить только то, что здесь хотя бы не настолько из ниоткуда возникли взаимные чувства, потому что Дарси была влюблена в Тома с самого детства, но в противовес, как мне показалось, здесь герои ведут себя еще более абсурдно....
2020-06-01 01:41:29
Kaz Brekker: Остались от книги неоднозначные впечатления. История начинается с того, что главная героиня возвращается в родной город, где все ее ненавидят за то, что она переспала с братом своего парня. Поступок, конечно, так себе, но нам намекают, что на это были какие-то свои причины, и в принципе Молли сопереживаешь, потому что как бы там ни было, такого отношения она не заслуживает....
2020-05-30 17:58:58
Kaz Brekker: Для меня в книге было просто идеальное соотношение романтики и юмора, и оба компонента были просто отличными! Сюжет не новый, и я оценила, что автор и не делает вид, будто это не так и не пытается ввести читателей в заблуждение, будто парень, с которым Бейли переписывалась, и ее новый знакомый – два разных человека....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании