Книги переводчика Наталия Самойловна Мавлевич
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
16+
Ромен Гари (1914–1980) – известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, он прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии.
Гари оказался одним из немногих писателей, взявшихся за непростую и опасную тему любви на склоне лет. В романе «Дальше ваш билет недействителен» парижский бизнесмен Жак Ренье влюбляется на пороге шестидесятилетия в восемнадцатилетнюю девушку, и она отвечает ему взаимностью. Красавец, в прошлом лихой участник Сопротивления, кумир женщин, он чувствует, как годы подтачивают его силы… Что ждет человека, в жизни которого наступает время сплошных потерь? Рецепт Гари необычайно прост: умереть и родиться...
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
16+
Французский прозаик, эссеист и драматург Эрве Ле Теллье, автор двух десятков книг, занял свое место среди писателей с мировым именем, выпустив в 2020 году сенсационный роман “Аномалия”, который принес ему Гонкуровскую премию и был переведен на 40 языков.
“И...
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
16+
Злоключения 18-летнего парня без образования и убеждений, лжеца и манипулятора, который прошел войну играя: за четыре года он надел пять мундиров, дезертировал из четырех разных армий – сегодня он носил повязку со свастикой, а завтра был патриотом. На...
Жанр: Историческая литература, Современная проза
12+
Матиас Мальзьё – популярный французский писатель, музыкант и режиссер, создатель и солист рок-группы Dionysos, автор десятка успешных книг, кавалер ордена Искусств и литературы.
«Фарфоровый солдат» – подлинная история отца автора. Действие происходит...
Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика
16+
«Моя жизнь» – автобиографический роман, документально-поэтическое повествование, написанное Марком Шагалом, великим художником, чья жизнь волей исторических сдвигов разделилась между Витебском и Парижем, между Россией и Францией. Перевод на русский (исправленный...
Жанр: Современные любовные романы, Любовные романы
18+
Франсуа-Анри Дезерабль, автор нашумевшей книги о Ромене Гари “Некий господин Пекельный”, начал печататься в 2013 году и с тех пор успел стать обладателем громкого имени и десятка литературных наград.
“Властитель мой и господин” – головокружительная история...
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
16+
Тридцатилетний Франсуа-Анри Дезерабль, некогда профессиональный хоккеист, за пять лет, прошедших с выхода его первой книги, стал известным писателем. Роман “Некий господин Пекельный” – небывалый случай – попал в списки всех главных литературных наград...
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
В нашем очаровательном волшебном саду под каждым листиком, в каждом домике бурлит интересная жизнь. У маленьких героев все по-настоящему, как у людей: они дружат и радуются, сердятся и грустят, чтобы в конце концов научиться пониманию и терпению, доброте...
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
В нашем очаровательном волшебном саду под каждым листиком, в каждом домике бурлит интересная жизнь. У маленьких героев всё по-настоящему, как у людей: они дружат и радуются, сердятся и грустят, чтобы в конце концов научиться пониманию и терпению, доброте...
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
В волшебном саду живут пес Артос, котята Симон и Беата, пчелка Алена Большая сластена, Крючок-паучок, Ежик Молчок Колючий бочок, Мышка Чистюля, Зойка-землеройка и гном Подокном. Маленькие герои занимаются своими обычными делами: присматривают за садом,...