» Книги переводчика - Нора Галь

Книги переводчика Нора Галь

  • 12 ноября 2013, 17:15
  • 12 ноября 2013, 17:15
Скачать книгу Слово живое и мертвое автора Нора Галь

Жанр: Документальная литература, Публицистика


Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского...

  • 12 ноября 2013, 17:09
  • 12 ноября 2013, 16:56
Скачать книгу Поющие в терновнике автора Колин Маккалоу

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы


+16

Роман современной американской писательницы, уроженки Австралии, Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» (1977) романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье. Воспевающая чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, книга эта изобилует правдивыми и красочными деталями австралийского быта, картинами...

  • 12 ноября 2013, 16:56
Скачать книгу Разведка автора Клиффорд Саймак

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


Клиффорд Саймак…

Имя, навечно вошедшее в золотой фонд мировой фантастики.

Великий писатель, на произведениях которого выросли поколения.

Когда утром Крейн пришел на работу в редакцию, его пишущая машинка сообщила ему, что ее раскрепостили. ОНИ – пришельцы с далекой звезды – дали ей свободу. Как и другим машинам и...

  • 12 ноября 2013, 16:55
Скачать книгу 2001: Космическая Одиссея автора Артур Кларк

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика


Роман «2001: Космическая Одиссея» – повествование о полете космического корабля к Сатурну в поисках контакта с внеземной цивилизацией. Роман написан со свойственным Кларку блеском технической фантазии.

Фильм «Космическая одиссея 2001 года» регулярно включают в список «величайших фильмов в истории кино». Он и его продолжение «2010: Одиссея Два» получили премии Хьюго в 1969 и 1985 годах как лучшие фантастические фильмы.

Влияние фильм и книги на современную культуру огромно, как и число их поклонников. И хотя 2001 год уже наступил, «Космическую одиссею» вряд ли забудут. Она продолжает оставаться нашим...

  • 12 ноября 2013, 16:52
  • 12 ноября 2013, 16:43
  • 12 ноября 2013, 15:45
Скачать книгу Американская трагедия автора Теодор Драйзер

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Роман «Американская трагедия» – вершина творчества выдающегося американского писателя Теодора Драйзера. Он говорил: «Никто не создает трагедий – их создает жизнь. Писатели лишь изображают их». Драйзеру удалось так талантливо изобразить трагедию Клайва Грифитса, что его история не оставляет равнодушным и современного читателя. Молодой человек, вкусивший всю прелесть жизни богатых, так жаждет утвердиться в их обществе, что идет ради этого на...

Последние отзывы
2020-02-17 18:54:24
Tamanceff: И что я не знал про эту книгу раньше?.. Только глазами пробежался и уже зацепился. Хорошо Етоев пишет. Просто, понятно и доступно. Читаешь и уже по-другому начинаешь смотреть на имена знакомые....
2020-02-17 18:53:14
Tamanceff: Воспоминания и ностальгия бывают разные. Кто-то говорит или пишет прямо, кто-то приукрашивает прошедшее, поскольку не может по-другому. А кто-то, как Александр Етоев, завуалировал свои детские воспоминания, чувства, эмоции, ощущения под тонким пластом сюрреализма....
2020-02-17 18:51:38
Tamanceff: В славном городке Карманов продолжают бороться с преступностью капитан Болдырев, старшина Тарасов и Вася Куролесов. А это значит, что приключения – да еще какие! – продолжаются. Погони, стрельбы, молочные бидоны, голуби, тир – все перемешалось в этом детективе....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании