» Книги переводчика - Нора Галь

Книги переводчика Нора Галь

  • 4 ноября 2013, 18:46
Скачать книгу Воробьи на Мэдисон-сквере автора О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«Молодому человеку в стесненных обстоятельствах, если он приехал в Нью-Йорк, чтобы стать писателем, и притом заранее тщательно изучил поле боя, требуется сделать только одно. Надо прямиком отправиться на Мэдисон-сквер, написать очерк о здешних воробьях и за пятнадцать долларов продать его редакции...

  • 4 ноября 2013, 18:46
Скачать книгу Жертва невпопад автора О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«У редактора журнала „Домашний очаг“ особая система отбора рукописей для печати. Свою теорию он не держит в секрете, напротив – охотно развивает ее перед вами, сидя за столом красного дерева, благосклонно улыбаясь и легонько постукивая себя по коленке очками в золотой...

  • 4 ноября 2013, 15:20
Скачать книгу Блуждания без памяти автора О. Генри

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«В то утро мы с женой расстались совсем как обычно. Не допив вторую чашку чаю, она проводила меня до двери. Тут она смахнула с моего лацкана невидимую пушинку (истинно женский способ показать, что ты – ее собственность) и попросила не забывать о моей простуде. Никакой простуды у меня не было. За сим последовал прощальный поцелуй – пресный семейный поцелуй, отдающий ее любимым мылом. Нет, тут нечего опасаться неожиданностей, ни единая крупица разнообразия не сдобрит привычный обряд. Весьма искусно, что достигается долгой преступной практикой, она перекосила в моем галстуке отлично вколотую булавку, и, закрывая наконец за собой дверь, я услышал, как она шлепает домашними туфлями в столовую допивать остывший...

  • 28 октября 2013, 17:33
  • 28 октября 2013, 16:15
Скачать книгу Планета людей автора Антуан Сент-Экзюпери

Жанр: Классическая проза, Классика


Жизнь классика современной французской литературы Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) оборвалась слишком рано. 31 июля 1944 года пилот не вернулся с боевого вылета. В одном из писем Сент-Экзюпери заметил: «Ищите меня в том, что я пишу». И это утверждение справедливо. Наследие писателя невелико по объему, но каждая строка его произведений, будь то роман о военных летчиках или сказка о маленьком принце, проникнута яркой индивидуальностью Сент-Экзюпери, дышит искренностью и любовью к...

  • 28 октября 2013, 14:04
  • 28 октября 2013, 13:08
Скачать книгу Убить пересмешника автора Харпер Ли

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые ими в маленьком американском городке, помогают лучше разобраться в собственной...

  • 28 октября 2013, 02:33
  • 3 октября 2013, 18:30
Скачать книгу Сад радостей земных автора Джойс Оутс

Жанр: Современная проза


Действие романа происходит в штате Арканзас. Семья Карлтонов в поисках сезонной работы вынуждена проехать большое расстояние по пыльной и жаркой местности. Физические страдания и лишения, которые приходится преодолевать главным героям, невелики, по сравнению с теми духовными переживаниями, которые автор подробно описывает на страницах произведения. Некогда это была счастливая семья, но что-то незримо изменилось в самих людях: безрадостный непосильный труд и повседневные заботы приглушили чувства, отяжелили тело и...

Последние отзывы
2019-09-08 07:28:01
Veledar: Вот ведь как - тема зомби, что в литературе, что в кино, обыгранная настолько, что удивить чем-либо читателя или зрителя, кажется, уже нельзя. Но вот Максу Бруксу (сыну известного Мела Брукса) у...
2019-09-08 07:27:01
Veledar: Прочитано с большим интересом. Назвать это произведение фантастикой не получится, ее тут совсем немного. А вот социалистического реализма хватает, все на нем построено. Где еще можно увидеть то,...
2019-09-08 07:26:01
Veledar: Несколько иной Несбё. В ней чуть меньше жестокости и жесткости, свойственной историям с участием Харри Холе, но это не сделало это произведение не интересным для читателей. В ней все по-прежнему...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании