Текст книги "История одной политической кампании XVII в."

№ 7

1628 г., 26 февраля. – Указная грамота из Разрядного приказа путивльским воеводам князю С. В. Прозоровскому и А. И. Толбузину с изложением четвертого совместного указа царя и патриарха, уточнявшим процедуру конфискации у населения и духовных корпораций памятников единоверной «литовской» книжности.

Список с грамоты слово в слово.

От царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа Русии в Путимль воеводам нашим князь Семену Васильевичи) Прозоровскому да Андрею Ильичю Толбузину.

Писано от нас к вам наперед сего, а велено вам литовские книги не Кирилова слогу Транквилина Ставровецкаго у всяких людей переписать: у какого человека и у кого именем какая книга, и у церкве, или кто у себя во дворе держал, да о том о всем велено вам к нам отписать и роспись книгам подлинную прислать.

И как к вам ся наша грамота придет, и вы б по прежнему нашему указу и по сей нашей грамоте в Путимле в соборной церкве и в монастырех, и у мирских церквей на посаде и в уезде каких книг московские печати и писменных, и что у которой церкви книг литовских печатных и писменных; и сколь давно те литовские печатные и писменные книги у церквей, и без тех книг в церквах без пенья не будет ли? А то бы есте в монастырех игуменом и черным попом, и соборные и посадских церквей и уездных попом сказали, что мы, великий государь, и отец наш, великий государь святейший патриарх Филарет Никитичь Московский и всеа Русии, указали в Путимль ко всем церквам, в литовских книг место, послать с Москвы с Печатного двора московские печати книги: Апостолы, Псалтири, Часовники. И они б книги литовские печати держали у церквей покаместо в тех книг место в Путимль к церквам книги московские печати пришлют для того, чтоб в церквах без пения не было.

А которые люди держать у себя во дворех литовские печатные и писменные книги, и вы б те все книги литовские печатные и писменные тотчас собрали, и те книги пересмотрели и велели написать имянно у какого человека и у кого именем какая книга. Да о том о всем к нам тотчас отписали и роспись книгам всем подлинную прислали, а то бы есте в росписи велели росписать именно: которые книги были у церквей и которые были во дворех, а не у церквей. И мы о тех о литовских книгах велим наш указ учинить.

Писан на Москве лета 7136 году февраля в 26 день. А подлинная грамота за приписью розряднаго дьяка Михайла Данилова.

Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II Отделением собственной Е. И. В. Канцелярии. СПб., 1850. Т. 1. Стб. 980–982. (Текст документа реконструирован издателями по трем спискам т. н. «дворцовых разрядов» XVII в.)

№ 8

1630 г., декабрь. – Указная грамота из Разрядного приказа рыльскому воеводе князю О. И. Щербатому о высылке в столицу двух «литовских» изданий: Учительного Евангелия Кирилла Ставровецкого (Рохманово, 1619 г.) и «Маргарита» Иоанна Златоуста (Острог, 1595 г.), добровольно выданных местным кабацким головой К. Савостьяновым.

От царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии в Рылеск стольнику нашему и воеводе князю Осипу Ивановичю Щербатому.

Писал еси к нам: В нынешнем в 139[283]283
  Исправлено из: 138.


[Закрыть] – м году сентября в 21 день принес к тебе в съезжую избу рыльской кабатцкой голова путивлец посадцкой человек Кирилко Савостьянов две книги 2 литовские печати:[284]284
  Написано над строкой.


[Закрыть] одна книга[285]285
  Написано над строкой.


[Закрыть] – Евангилье Учительное Кирилова слогу Ставроветцкого,[286]286
  Далее зачеркнуто: да.


[Закрыть][287]287
  Написано над строкой.


[Закрыть] а другая книга[288]288
  Написано над строкой.


[Закрыть] – Маргарит. А в роспросе тебе тот Кирилко сказал: В прошлом[289]289
  Далее написано над строкой, а затем зачеркнуто: де.


[Закрыть] в 136-м году привез он из-за рубежа в Путивль литовские печати многие[290]290
  Написано над строкой.


[Закрыть] розные[291]291
  Написано над строкой.


[Закрыть] книги. И те книги, по нашему указу, отвез он[292]292
  Написано над строкой.


[Закрыть] назад[293]293
  Написано над строкой.


[Закрыть] за рубеж и отдал в Новгородцком уезде литовскому торговому человеку Софронку Киенину.[294]294
  Далее зачеркнуто: а велел ему те книги продати в Литовской земле.


[Закрыть] И в прошлом[295]295
  Далее зачеркнуто: де.


[Закрыть] в 138-м году тот литовской торговый человек // Софронко Киенин приезжал в Путивль с торгом, и те две книги литовские печати:[296]296
  Написано над строкой.


[Закрыть] книгу[297]297
  Написано над строкой.


[Закрыть] Евангилье Учительное[298]298
  Далее зачеркнуто: да.


[Закрыть][299]299
  Написано над строкой.


[Закрыть] да другую книгу Маргарит, в Путивле прислал на ево, кирилков, двор без нево, Кирилка.[300]300
  Далее зачеркнуто: А сказал, что он тех дву[х] книг за рубежом не продал. И ты те две книги велел держати в съезжей избе.


[Закрыть] И нам бы[301]301
  Далее зачеркнуто: тебе.


[Закрыть] о том велети указ учинить.

И как к тебе ся наша грамота придет и ты б книги литовские печати:[302]302
  Написано над строкой.


[Закрыть] книгу[303]303
  Написано над строкой.


[Закрыть] Евангилье Учительное[304]304
  Далее зачеркнуто: да.


[Закрыть][305]305
  Написано над строкой.


[Закрыть] да другую книгу[306]306
  Написано над строкой.


[Закрыть] Маргарит[307]307
  Далее зачеркнуто: что принес к тебе прислал, запечатав своею печатью.


[Закрыть] прислал к нам к Москве и велеть[308]308
  Исправлено из: велел.


[Закрыть] отдати в Розряде диаком[309]309
  Написано над строкой.


[Закрыть] нашим[310]310
  Написано над строкой.


[Закрыть] думному Ивану Гавреневу да Михаилу Данилову.

Писан на Москве лета 7139-го декабря в[311]311
  Число в ркп. не проставлено.


[Закрыть] день.

РГАДА. Ф. 210. Оп. 9. Столбцы Московского стола. Д. 325. Л. 527–528. Черновой отпуск.

№ 9

1638 г., сентябрь. – Память из Разрядного приказа боярину князю А. М. Львову и дьякам Г. Нечаеву и М. Чиркову в Приказ Большого дворца о конфискации «литовских» изданий из библиотеки путивльского Молчанского монастыря в декабре 1627 г.

Лета 7147-го сентября в[312]312
  Число в ркп. не проставлено.


[Закрыть] день, по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу, боярину князю Олексею Михайловичю Лвову да дияком Григорью Нечаеву да Максиму Чиръкову, в Розряд к[313]313
  Написано по стертому.


[Закрыть] дьяком к думному к Ивану Гавреневу да к Григорью Ларионову. В памяти за твоею, Максимовою, приписью написано: Велено выписать из книг и из отпусков, по указу блаженные памяти великого государя святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, ис Путивля из Молчевского монастыря киевские печати Трефолой во весь год да Минея общая взяты ли? И будет они взяты, где те книги отданы, или в Розряде? Да та выпись велено прислати в Приказ Большого Дворца к тебе, боярину, ко князю Олексею Михайловичю, и к диаком.

И в Розряде сыскано: в прошлом во 136-м году генваря в 9 день по отписке и по росписи ис Путивля воевод князя Семена[314]314
  Далее зачеркнуто: Васильевича.


[Закрыть] Прозоровского да Ондрея Толбузина сыскано в Путивле в церквах и у всяких людей[315]315
  Написано над строкой.


[Закрыть] книги[316]316
  Написано над строкой.


[Закрыть] Евангилье[317]317
  Исправлено из: Евангильев.


[Закрыть] Учительные[318]318
  Исправлено из: Учительных.


[Закрыть] Кирилова слогу Транквилиона Ставроветцкого. И те Учительные Евангилье Кирилова слогу Ставроветцкого, по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии и отца ево, государева, блаженные памяти великого государя святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, указу, в Путивле на пожаре позжены,[319]319
  Исправлено из: позжену; далее зачеркнуто: да.


[Закрыть][320]320
  Далее написано над строкой поверх нечитаемого.


[Закрыть] а ис[321]321
  Далее написано над строкой поверх нечитаемого.


[Закрыть] Путивля прислано[322]322
  Далее написано над строкой, а затем зачеркнуто: к Москве.


[Закрыть] книг литовские ж печати, а сысканы в церквах Евангильев напрестольных и толковых и иные книги.

И в той росписи написано: Взято и прислано к Москве Молченского монастыря Евангилье напрестольное виленской печати в десть, Евангилье толковое старой литовской печати, два // Апостола печатные ветхие в десть, Трефолой во весь год в десть киевской печати, два Часослова киевской печати, Псалтырь в десть виленской печати, книги Иванна Златоустого[323]323
  Исправлено из: Златоуста.


[Закрыть] виленской печати в тетратех, Служебник старой печати в полдесть, Псалтырь киевской печати в полдесть. А Минеи общей[324]324
  В ркп.: общай.


[Закрыть] в той росписи не написано.

И те книги, по указу блаженные памяти великого государя святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, из Розряду[325]325
  Написано над строкой взамен: отосланы.


[Закрыть] взяты[326]326
  Написано над строкой взамен: отосланы.


[Закрыть] на Патриарш Двор.[327]327
  Далее зачеркнуто: а в Молченской монастырь послано с Москвы.


[Закрыть][328]328
  Вставной текст написан на л. 22 об.


[Закрыть] А в то место, по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии и отца ево, [государева, блаженные памяти великого [госу]даря святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, [указу. – А. Б.], пожалованы в Молчанской монастырь[329]329
  Вставной текст написан на л. 22 об.


[Закрыть] с книжново с Печатново Двора:[330]330
  Далее зачеркнуто: книг.


[Закрыть] Евангилье напрестольное, Евангилье толковое, два Апостола, Псалтырь, Служебник. А в Трефолоя место книги в Молчанской монастырь не послано, потому что[331]331
  Написано над строкой взамен: те поры.


[Закрыть] в то лето[332]332
  Написано над строкой взамен: те поры.


[Закрыть] на книжном на Печатном Дворе Трефолуев не было.

РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 460. Л. 21–22. Черновой отпуск. На л. 22 об. делопроизводственная помета: Справил Степашко Лавров.

№ 10

[1642 г., до 31 января].– Отписка усердского воеводы стольника Е. И. Соплина-Бутурлина в Разрядный приказ об обстоятельствах приобретения двух книг «литовской печати», ранее якобы принадлежавших «белорусскому» попу Андрею.

Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии холоп твой, Омелька Бутурлин, челом бьет.

В нынешнем, государь, во 150-м году декабря в 29 день прислана, государь, ко мне, холопу твоему, на Усерд твоя, государева царева и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, грамота из Разряду за приписью дьяка Григория Ларионова. А в твоем государеве указе написана будто[333]333
  В ркп.: бутта.


[Закрыть] я, холоп твой, у белоруского попа у Ондрея, как их грамили, взял книгу Полуставье да книгу Евангелие Учительное.[334]334
  В ркп.: Учительная.


[Закрыть] И я, государь, у белорусца[335]335
  В ркп.: белорусцо.


[Закрыть] у попа Ондрея книг не имавал, а дали, государь, мне те книги всем войском ратныя люди розных городов. И те, государь, я книги преж твоево государева указу сослал в галецкую свою деревнишку к церковному строенью.

РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 152. Л. 432. Подлинник. На л. 432 об. адрес: Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии. В Розряд.; делопроизводственные пометы: 150-го генваря в 31 день усердъской сотник Осип Булавин; Послать[336]336
  В ркп. читается неуверенно.


[Закрыть] велит взять[337]337
  В ркп. читается неуверенно.


[Закрыть] и дать на порук[и] человека ево.

Список сокращений

ААЭ – Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедицией) императорской Академии наук

АИ – Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею

АЗР – Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею

АМГ – Акты Московского государства

АЮЗР – Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою экспедициею

ВВ – Византийский временник вел. – великий

ВИД – Вспомогательные исторические дисциплины

ГПБ – Государственная публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ныне: Российская национальная библиотека) (Санкт-Петербург)

Е. И. В. Канцелярия – Его Императорского Величества Канцелярия кн. – князь преп. – преподобный

ПСРЛ – Полное собрание русских летописей

РГАДА – Российский государственный архив древних актов (Москва)

РГБ – Российская государственная библиотека (Москва)

РИБ – Русская историческая библиотека

РПЦ – Русская Православная Церковь с. – село св. – святой

СГГД – Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел

ЧОЛДП – Чтения в Обществе любителей духовного просвещения

Иллюстрации

Ил. 1. Московский патриарх Игнатий. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА

Ил. 2. Московский патриарх Иосиф. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА

Ил. 3. Московский патриарх Никон. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА