Текст книги "Смешные рассказы / The Funny Stories"

C

cabaret – кабаре

cafe – кафе

calculate – рассчитывать, вычислять

calculation – подсчёт

calf – телёнок

call – звать, называть; звонить; звонок

callous – бессердечный; чёрствый

calm – спокойный

calmly – спокойно

came – пришёл (past от to come)

campaign – кампания

cancel – отменять

cancel – отменять, отказывать(ся)

candy – конфета

cannery – консервный завод

cannot – отрицательная форма can

can (could) – мочь

cap – шапка

capacious – просторный, вместительный

capacity – физическая возможность

caprice – каприз, прихоть; непостоянство

captain – капитан

captive – пленник

care – забота; уход; заботиться

career – карьера

careful – осторожный

carefully – внимательно

careless – неосторожный; невнимательный, легкомысленный, беззаботный

carelessly – небрежно, беспечно, неосторожно, легкомысленно, бездумно

caress – ласка, нежность; гладить, поглаживать

carriage – экипаж, повозка

carry – нести

case – случай; дело

cash – наличные деньги; обналичивать деньги

castle – замок

cat – кошка

caterpillar – гусеница

caught – past и p. p. от to catch – ловить

cause – причина; быть причиной; вызывать (что-л.)

cave – пещера

cease – прекращать

ceiling – потолок

cemetery – кладбище

centre – центр

certain – определённый, несомненный

certainly – несомненно, наверняка, определённо

chained – скованный цепями

chair – стул

chance – случай, шанс; возможность; рискнуть; решиться

change – менять

chant – петь

chap – парень, малец

chapter – глава

character – персонаж; характер, нрав; тип, фигура

charge – запрашивать цену, требовать компенсацию за; записывать на счёт; плата; in charge ответственный; take charge возглавить, взять на себя ответственность

charity – благотворительность

charm – очаровывать

charming – очаровательный

cheap – дешёвый

cheat – обманывать

cheer – восторженный крик

cheerily – оживлённо

cheese – сыр

chide – бранить, упрекать

chief – главный; вождь

chiefly – главным образом, в первую очередь

child – ребёнок

chill – охлаждать, остужать; замерзать; холодный; холод

chilly – прохладный; бесчувственный; равнодушный

chimney – труба

china – фарфор

choice – выбор

choose – выбирать

chop – обрывать, рубить, отрезать

chuckle – смешок; хихикать

church – церковь

churchyard – церковное кладбище

cigar – сигара

cigarette – сигарета

circumstance – обстоятельство

citizen – гражданин

city – город

claim – требовать, претендовать; заявлять права

class – класс; урок

claw – подцеплять когтем

cleanliness – чистота; чистоплотность

cleanness – чистота

clear – ясный; прояснять

clear-headed – с ясной головой

clergyman – священник

clerk – клерк, конторский служащий

clever – умный

climb – взбираться; подниматься, карабкаться

clockwork – будильник

close – близко

close – закрывать

closed – закрытый

cloth – тряпка; тканевый, матерчатый

clothes – одежда

club – клуб; клюшка для гольфа

clutch – зажать, сжимать, схватить

coarseness – грубость

coat – пальто

coffee – кофе

cog – зубец

coin – монета

coincidence – совпадение

cold – холодный

collect – собирать

colonel – полковник

come (came, come) – приходить

comfortable – удобный, уютный

comic – смешной

commence – начинать(ся)

commend – хвалить, одобрять

commercial – торговый; коммерческий

commit – совершать

common – общий, обычный, частый; common sense здравый смысл

community – сообщество

companion – товарищ; собеседник; компаньон; спутник

company – общество; компания

comparatively – сравнительно, относительно, достаточно

compare – сравнивать

compassion – сострадание, сочувствие, участие

compel – заставлять, принуждать

complete – полный, целый; завершать

completely – полностью

complicated – сложный

compromise – компромисс

conclude – заканчивать; делать вывод, заключать

conclusion – заключение; вывод

concrete – конкретный, реальный, определённый

conductor – кондуктор, проводник

confess – признаваться; сознаваться

confuse – спутывать; смущать

confusion – путаница, неразбериха, беспорядок; замешательство, смятение

conjure – заклинать, колдовать, наколдовать

connect – соединять; связывать

conquer – завоёвывать, захватывать

conscience – совесть

conscious – сознающий; находящийся в сознании

consciousness – осознание, самосознание

consent – соглашаться, разрешать

consequence – (по-)следствие

consider – рассматривать, считать

considerable – значительный

construction – строение, структура

contain – содержать в себе, включать, вмещать

contemplatively – вдумчиво, задумчиво

contemptible – жалкий, ничтожный

content – удовольствие

continue – продолжать(ся)

contradict – противоречить

contrary – противоположный

contrast – контраст

conversation – разговор, беседа

converse – разговаривать; беседовать

cook – повар; готовить еду

cool – прохладный; невозмутимый; охлаждать

cooperative – совместный, объединённый

copy – копия, экземпляр (книги)

cordial – сердечный, искренний

corner – угол

corporation – объединение, общество

correct – правильный; верный; исправлять

correctly – правильно, верно

correlation – взаимосвязь, соотношение

costume – костюм

cost (cost, cost) – стоить

cottage – домик

cough – кашель; кашлять

counsel – обсуждение, совещание; советовать, рекомендовать

count – считать, насчитать; рассчитывать

counter – прилавок

counting-house – контора

country – страна; деревня

couple – пара; связывать

course – ход, течение

cousin – двоюродный брат; двоюродная сестра

cow-barn – коровник

coward – трус; трусливый

cowardly – трусливый, малодушный

crack – трещать

cradle – колыбель

crafty – хитрый, лукавый, коварный

cranky – капризный, раздражённый

cranny – щель, трещина

crave – страстно желать

crawl – ползать, ползти

crazy – безумный, сумасшедший

cream – сливки

creepy – страшный

crippled – искалеченный

crumple – мять, комкать

crumpled – мятый

crush – давить, мять

cue – сигнал

cure – лечение; лекарство

curious – любопытный

curiously – любопытно

curse – проклятие; ругательство; проклинать, ругать(ся)

curtain – занавеска

custom – обычай

D

daily – ежедневный

dairy – молочное хозяйство, маслобойня

damn – проклинать

damned – проклятый, чёртов

damp – влажный; сырой

dance – танец; танцевать

danger – опасность

dangerous – опасный

dare – осмеливаться, отважиться, сметь

darken – затемнять

darkness – темнота

date – дата; датировать

daughter – дочь

day – день

daybreak – рассвет

daytime – дневное время

daze – ошеломить

dazzle – ослеплять; поражать, изумлять

dead – мёртвый

deaf – глухой

deal – сделка; некоторое количество; заниматься

dear – милый, дорогой

dearly – очень, чрезвычайно; нежно

death – смерть

debate – обсуждать, дискутировать, спорить

debt – долг

deceive – обманывать

decent – добропорядочный, приличный

decently – прилично, порядочно

decision – решение

decline – отклонять

deeply – глубоко

defeat – поражение

defiant – вызывающий, дерзкий

definitive – окончательный, определённый

degeneration – упадок, вырождение

degradation – ухудшение, упадок

degree – градус

delightful – восхитительный, очаровательный

deliver – доставлять

demand – требование; требовать; спрашивать

demoralise – деморализовать

den – логово, берлога

dentist – зубной врач, дантист

deny – отрицать, отклонять, отказывать

depart – уезжать, покидать

depend – зависеть

depth – пучина, глубина

descend – спускаться

describe – описывать

description – описание, характеристика

desert – оставлять, покидать

deserve – заслуживать

desire – желать; желание

desirous – жаждущий, страстно желающий

desk – контора

despair – отчаяние; отчаиваться

desperate – отчаянный, безрассудный

desperation – отчаяние, безысходность

despite – несмотря на, невзирая на

despondently – уныло, подавленно

destroy – разрушать

detail – подробность, деталь

detect – находить, замечать

determined – решительный, непоколебимый

develop – развивать(ся), совершенствовать(ся)

development – развитие; рост, расширение

devil – чёрт, дьявол

devote – посвящать

diagnostician – диагност

diary – дневник

dictionary – словарь

die – умирать

diet – рацион, режим питания

difference – разница, различие

different – различный, разный

difficult – трудный

difficulty – трудность

diffidence – робость, скромность, застенчивость, неуверенность

digest – переваривать (пищу)

dignify – облагораживать

dignity – достоинство

dig (dug, dug) – копать

diminish – уменьшать, убавлять, ослаблять

dine – обедать

dining room – столовая

dinner – обед; ужин

direct – прямой; направлять

direction – направление

dirt – грязь

dirty – грязный

disagree – не соглашаться, спорить, противоречить, расходиться во мнениях

disagreeably – неприятно; чересчур

disappear – исчезать; пропадать

disappoint – разочаровывать

disappointment – разочарование

disapproval – неодобрение, недовольство; осуждение

discipline – дисциплина, порядок

discolor – обесцвечивать, выцветать, блёкнуть

discover – обнаруживать

discovery – открытие; находка

discuss – обсуждать, спорить

discussion – дискуссия, прения; разговор, беседа, рассуждение

disease – болезнь

disgrace – позор; опозорить

disguise – переодеваться, маскироваться

dish-washer – посудомойка

display – проявление; показывать, демонстрировать

distemper – болезнь, хандра

distribute – раздавать, распространять, распределять

disturb – беспокоить

divine – божественный, богоподобный

divinity – божество

doctor – врач, доктор

doctrine – доктрина, теория

dog – собака

dollar – доллар

donor – жертвователь, даритель

door – дверь

doorway – дверной проём

dose – доза

double – удваивать; двойной

doubt – сомнение; сомневаться

down – внизу, вниз

down-town – деловая часть города

downstairs – нижний этаж здания; вниз

dozen – дюжина

drag – тянуть, тащить

draw (drew, drawn) – привлекать, влечь; приближаться; оформлять (документ); рисовать

dreadful – ужасный

dream – сон; мечта; мечтать

dreamily – мечтательно, задумчиво

dress – платье; одеваться

drew – past от to draw

dried – сушёный, высушенный

drink – пить; напиток

drive (drove, driven) – ехать; управлять; приводить; прогулка, катание

droop – поникнуть, увядать, обвисать

drown – тонуть; топить

drudgery – грязная работа

druggist – аптекарь

drunken – пьяный

dryer – сушилка, сушка

dubiously – с сомнением

due – должный; due to благодаря, из-за

dull – скучный; тупой; притуплять

during – в течение

dusk – закат

dusty – пыльный

duty – обязательство, долг

dwell – жить, обитать

E

each – каждый

eager – поспешный; страстно желающий

eagerly – поспешно; с нетерпением

ear – ухо

earn – зарабатывать, получить, заслужить

earnestly – серьёзно, убедительно, настоятельно

earnestness – серьёзность; усердие, устремлённость

earth – земля

earthly – земной, мирской

easily – легко

east – восток

easy – лёгкий; легко

eat (ate, eaten) – есть

ebb – спад, упадок

economical – экономичный, экономный, бережливый

economist – экономист

ecstatic – восторженный

edge – край

edition – издание, выпуск, тираж, публикация; редакция, версия

editor – редактор, издатель

educate – обучать, воспитывать

education – образование

effect – результат; эффект, воздействие; осуществлять, производить

efficacy – эффективность, действенность

effort – усилие, попытка

effusively – несдержанно, бурно, демонстративно

egotistic – эгоцентричный, эгоистичный

either – любой; тот или другой; один из двух either … or или … или

elaborate – разрабатывать

electric – электрический

elemental – стихийный

elementary – элементарный, простейший, простой

elevate – поднимать

elicit – извлекать

eligible – подходящий, приемлемый

else – ещё

embarrassment – смущение, замешательство

emotion – эмоция, чувство, волнение

emphasis – придание особого значения; акцент

employment – наём на работу, трудоустройство; занятость

empty – пустой; опорожнять, опустошать; пустеть

enable – давать возможность, способствовать, позволять

encourage – ободрять, поддерживать

endless – бесконечный

endlessly – бесконечно

endure – переносить, терпеть; вынести

enemy – враг

energy – энергия

engage – вовлекать, приглашать, привлекать; делать предложение (руки и сердца)

engagement – помолвка

engineer – инженер, механик

England – Англия

English – английский, англичанин

enigma – загадка

enjoy – наслаждаться, получать удовольствие; пользоваться; иметь, обладать

enjoyment – удовольствие, наслаждение

ennoble – облагораживать, возвышать

enormous – огромный

enough – достаточно

enslave – порабощать, брать в рабство

enter – входить

entertainment – развлечение, досуг; приём гостей

enthusiasm – восторг, увлечённость; энтузиазм

enthusiastic – восторженный

enthusiastically – с упоением, восторженно, увлечённо

entire – полный

entrance – вход

envelop – кутаться

envelope – конверт

envy – зависть; завидовать

episode – эпизод; случай

equal – равный

equality – равенство

equally – в равной степени; одинаково

equipment – оборудование

equivocate – сбивать с толку, увиливать

error – ошибка, заблуждение

escape – избежать, выбраться

essay – очерк, сочинение, эссе

estate – поместье, имение

estrangement – отчуждение, отдаление

eternal – вечный, бессмертный; постоянный

ethereal – эфирный, бесплотный; неземной

etiquette – этикет

even – даже

event – событие, происшествие, случай

everlasting – вечный, бесконечный, вековечный, непреходящий, извечный

evident – явный, очевидный

evil – зло; злой; the Evil One дьявол

exactly – точно

exaggeration – преувеличение

exalt – восхвалять, возвеличивать, возносить

examination – экзамен

examine – осматривать

examiner – обозреватель

example – пример

excellent – отличный

except – исключать; кроме

excited – возбуждённый

excitement – волнение

exclaim – восклицать

exclamation – восклицание, возглас

exclude – исключить, отчислить

excuse – извинение, оправдание

excuse – извиняться, извинять

exercise – тренировать(ся); применять; упражнение

exertion – усиление, напряжение

exhausted – изнурённый, истощённый, измученный

exhausting – изнурительный, утомительный, изматывающий

exhaustion – истощение, измождение

exhibit – выставлять

exhort – увещевать, настаивать, уговаривать

exile – ссылка, изгнание; отправлять в ссылку, отлучать

exist – существовать

existence – существование

expand – расширять(ся), распространять(ся)

expect – ожидать; надеяться

expectantly – выжидающе

expensive – дорогостоящий, дорогой

experience – опыт

experiment – эксперимент

explain – объяснять

explanation – объяснение

explode – взрывать(ся), разразиться, лопнуть

exploit – использовать, эксплуатировать

express – выражать

expression – выражение

exquisite – изысканный, изящный

extra – дополнительный

extract – вытаскивать, вытягивать, извлекать, получать

extraordinary – чрезвычайный, необычайный, выдающийся

exuberantly – бурно, буйно

exultantly – ликующе, торжественно

eye – глаз

eyeglasses – очки

F

fabulous – роскошный

face – лицо; стоять лицом к лицу

facetious – игривый, шуточный

facetiousness – игривость

fact – факт; in fact на самом деле

factory – завод, фабрика

fade – обесцвечивать(ся), угасать, блёкнуть, увядать

fail – потерпеть неудачу, не удаваться

failure – неудача, провал; ошибка

faint – слабый; слабеть

faintly – слабо

fair – светлый, белокурый; прекрасный, красивый; справедливый

fairyland – сказочная страна, волшебная страна

faith – вера, доверие

faithful – верный

fakir – факир

fall – падать; падение; fall asleep заснуть; fall for влюбиться

false – ложный, неверный

falter – запинаться, спотыкаться; колебаться, действовать нерешительно

fame – слава, популярность; репутация

familiar – обычный, привычный; знакомый

familiarity – фамильярность

family – семья

famine – голод

famous – знаменитый

fantastic – фантастический, сказочный

far – далёкий; далеко

fascinate – очаровывать, восхищать, завораживать

fascination – обаяние, очарование

fashion – мода

fast – быстрый

fat – толстый

fate – судьба

fatherly – отечески, по-отцовски

fault – ошибка, вина

favorable – благоприятный, благосклонный; выгодный

favourite – любимый, излюбленный; фаворит, любимец

fear – страх; бояться

fee – взнос, платёж

feed – кормить, питаться

feeling – чувство

fellow – парень

felt – past и p. p. от to feel – чувствовать

female – женский

fence – изгородь, забор, ограда

fervently – усердно, истово, горячо, пылко

fever – жар; высокая температура

few – мало; немногие; немного; a few несколько

fiction – вымысел, выдумка; художественная литература, фантастика

field – поле

fifteen – пятнадцать

fight – бой, схватка, драка

figure – фигура, тело; фигурировать; решать, представлять

final – последний; завершающий

finally – наконец

find (found, found) – находить

fine – хороший, прекрасный; тонкий, мелкий; штрафовать

finger – палец

finish – заканчивать

fire – огонь

firm – фирма; крепкий; твёрдый

firmly – крепко, твёрдо

first – сначала; первый; в первый раз

first-class – первый класс

fit – подходить, годиться, приспосабливаться

fix – замереть, пристально смотреть; починить; уладить

flash – сверкать, вспыхивать

flaw – недостаток, изъян, порок

flesh – плоть, тело

flow – течь, литься

flush – краснеть

foaming – истекающий слюной

fold – складывать

follow – следовать за

foolish – глупый

forbid – запрещать

force – сила; принудить силой, заставить

forefinger – указательный палец

forehead – лоб

formula – формула

fortunately – счастливо, удачно

forward – вперёд

fossil – ископаемое

found – past и p. p. от to find

four – четыре

fourteen – четырнадцать

fox-terrier – фокстерьер

fragment – обломок, осколок

frail – слабый, хилый, хрупкий

France – Франция

frank – откровенный

frankly – честно, откровенно

fraternity – братство, содружество, община

freckle – веснушка

free – свободный; освобождать

freedom – свобода

fright – сильный внезапный испуг; страх

frighten – пугать

frightened – испуганный

frown – хмуриться

fruitless – бесполезный, безрезультатный, безуспешный

fulfil – исполнять, выполнять, осуществлять

function – деятельность; функция, назначение

funeral – похороны

fur – мех

further – далее, дальше, дальнейший

furthermore – кроме того, помимо

future – будущее

G

gag – давиться

gain – приобретать

gain – приобретать; зарабатывать

gallant – кавалер

game – игра

gang – банда, шайка

gangster – гангстер

gardener – садовник

garment – одеяние; одежда

gas – бензин, топливо, горючее

gasp – задыхаться; дышать с трудом; открывать рот; охать

gate – ворота; калитка

gather – собирать(ся)

gave – дал (past от to give)

gaze – пристально глядеть, уставиться

general – общий

generation – поколение

generous – щедрый, великодушный, благородный

generously – щедро, великодушно

genius – гений, гениальность

genius – гений

gentleman – господин, мужчина, джентльмен

gently – нежно

gesture – жест

get – получать; становиться; get along with поладить; get back вернуться; get down спуститься; get in войти; get on fire загореться; get on with приступить к; get out выбраться; get up вставать

ghastly – пугающе

ghost – привидение; дух

giant – гигант, великан

giggle – хихикать

girl – девочка, девушка

give (gave, given) – давать

glad – довольный; радостный

gladness – радость

glance – взгляд; взглянуть

glare – сверкать, блестеть

glass – стакан, стекло

glimpse – беглый взгляд

glisten – блестеть, сверкать, сиять

gloomily – мрачно, хмуро

glorify – прославлять, восхвалять

glorious – славный, великолепный

glory – слава

glove – перчатка

glow – светить, сиять

God – Бог

goddess – богиня

gold – золото

golden – золотой

goodness – добродетель

gossip – сплетня

government – правительство, администрация

grab – схватить

graceful – грациозный

gradually – постепенно

grain – зерно, крупа

grammar – грамматика, правописание

grand – большой, великий

grandmother – бабушка

grant – даровать; удовлетворять

grasp – хватать

grass – трава

grateful – благодарный

grave – могила; серьёзный

gravely – серьёзно

gravity – серьёзность

greasy – жирный

great – великий

greatly – значительно, существенно

greedy – жадный, алчный, скупой

greengrocer – зеленщик

greet – приветствовать

grimly – мрачно, угрюмо

grin – усмехаться, ухмыляться; усмешка

grin – ухмылка

grinning – скалящийся (о собаке)

grit – скрипеть

groan – стонать, стенать, охать; стон

grocer – бакалейщик

grocery – бакалея, бакалейная лавка

gross – грубый

ground – земля

guarantee – гарантировать

guardian – опекун, попечитель

guess – гадать, догадываться; полагать

guinea – гинея

gun – оружие; пушка; пистолет; ружьё

guy – парень

H

habit – привычка

habitation – присутствие, проживание

had – имел (past от to have)

haggard – измождённый

half – половина

hallucination – галлюцинация

halt – останавливать(ся)

hand – рука (кисть руки); протягивать

handiwork – рукоделие, ручная работа

handkerchief – носовой платок

handle – справляться, управлять

handsome – симпатичный

happen – случаться; происходить

happiness – счастье

happy – счастливый

hard – трудный, тяжёлый; трудно, тяжело

hardly – едва (ли)

harm – вред, ущерб; вредить; причинять вред; обижать

harshly – жёстко, сурово, грубо

has – имеет

haste – спешка

hasten – торопиться, спешить

hastily – поспешно

haunt – неотвязно преследовать

headquarters – штаб

healthy – здоровый

heap – куча; складывать в кучу

hearty – здоровый, крепкий

heat – жара

heave – поднимать

heavily – тяжело

heavy – тяжёлый

hedge – изгородь

heel – пятка

heir – наследник

hell – ад

hemorrhage – кровотечение, кровоизлияние

heritage – наследие

Herod – Ирод (Библейский царь, известный «избиением младенцев»)

heroine – героиня

hesitate – колебаться

hint – намёк; намекать

hire – нанимать

his – его

hit (hit, hit) – ударять, бить; успех, удача; удар

hoarse – хриплый

hoarsely – хрипло, сипло

hobo – бродяга; бродяжничать

hold (held, held) – держать

hole – дыра

holiday – праздник, нерабочий день; каникулы

hollow – выдалбливать; впалый; впадина; ямочка; hollows in his cheeks ямочки на щеках

holy – священный, святой

home – дом; домой

homely – домашний

honest – честный

honestly – честно

honey – мёд

honor – честь, уважение, почтение; почитать, удостаивать, чествовать

honorable – почётный, удостоенный, почтенный

honorarium – гонорар

hook – ударить

hooligan – хулиган

hope – надежда; надеяться

hopeless – безнадёжный

hopelessly – безнадёжно

horrible – ужасный, страшный

horror – ужас

horse – лошадь

host – хозяин

hostess – хозяйка

hostile – враждебный, недружелюбный

hot – горячий, жаркий

hotel – отель, гостиница

however – однако

hug – крепко обнимать

humanly – человечно, гуманно

humbly – скромно

humiliating – унизительный

humility – смирение, скромность, покорность

humorous – юмористический, шутливый, шуточный, комический

hunger – голод

hungrily – жадно; с жадностью

hungry – голодный

hurriedly – поспешно, торопливо, наспех

hurt – ранить

hush – тихо!

hut – хижина

hymn – гимн