Текст книги "Лабиринт любви"

Глава 3

Девайна затаила дыхание в немом изумлении. Она никогда бы не смогла представить себе что-либо более пленительное и необыкновенное.

Огромная зала была заполнена людьми в самых разных причудливых и привлекательных костюмах.

По дороге она вся дрожала от всевозможных дурных предчувствий и страшно нервничала… Перед ней раскрылись массивные двери Мальборо-Хаус.

Ей почудилось, что навстречу двинулась целая армия слуг в напудренных париках, ярко-красных ливреях, белых чулках, а один лакей был в национальном шотландском костюме.

Одновременно в замок начало стекаться огромное количество гостей. Девайна вошла с ними, и, после того как она вручила свое приглашение, никто не обращал на нее никакого внимания.

Оставив свой шарф-накидку, вслед за другими дамами Девайна устремилась в бальный зал.

Она мельком увидела принца Уэльского в длинном темно-бордовом камзоле, расшитом золотом, и в шляпе с перьями. Она не совсем поняла, кого он хотел изобразить.

Принцесса Александра была необыкновенно хороша в платье ярко-красного цвета со вставкой на груди из синего шелка, расшитого жемчугом, и в бархатном берете, украшенном драгоценностями. Позади них, изображая пажей, стояли Альберт-Виктор и Джордж.

Девайне очень хотелось остановиться и все получше рассмотреть, но она решила, что благоразумнее все же будет отойти подальше.

Она заметила герцога Кембриджского. Она узнала его, вспомнив фотографии из журналов. На нем был фельдмаршальский мундир. Уже потом она прочла в газетах, что он единственный был на Балу без карнавального костюма. И на другой день после Бала она узнала, что для бального пространства использовали три самые большие комнаты Мальборо-Хаус.

Она обнаружила, что переходить из комнаты в комнату не составляет никакого труда и ее никто не замечает, что на Балу она одна, без сопровождения. Ей только очень хотелось, чтобы кто-нибудь показал ей, кто есть кто.

Она с большим удовольствием наблюдала за начавшейся кадрилью, увидев на танцевавших костюмы, представлявшие собой рубашки карточной колоды, костюмы, которые придумала Люси.

За карточной кадрилью последовала сказочная кадриль. Девайна подумала, что в ней она должна была бы принять участие.

Она как раз любовалась ею, когда к ней обратилась стоявшая рядом дама:

– Простите меня, если я покажусь вам излишне любопытной, но на вас такое прелестное платье! И я просто жажду узнать, кто вам его сшил!

Девайна улыбнулась.

– Мадам д'Арси с Мэддокс-стрит, и я рада, что оно вам понравилось.

– Оно просто великолепно, – подтвердила дама.

Девайна подумала, что, по меньшей мере, одна покупательница для Люси уже есть.

Но, решив, что поддерживать беседу было бы небезопасно, она выскользнула в другую комнату.

Здесь она могла не только наблюдать за гостями, но и посмотреть многочисленные картины, украшавшие стены особняка. Обстановка комнаты была крайне изысканной и, несомненно, понравилась бы ее отцу.

Становилось душно, и, выйдя на балкон, Девайна спустилась в сад, где увидела раскинутые на лужайке огромные шатры.

Она пошла по дорожкам, освещенным волшебными фонариками, мимо деревьев, украшенных китайскими светильниками.

Дойдя до конца дорожки, Девайна обернулась, чтобы взглянуть на особняк. Расцвеченный огнями, на фоне ночного неба, он представлял собой чарующее зрелище.

Раздавшийся внезапно возле нее голос заставил ее вздрогнуть:

– Моя прекрасная фея, исполните ли вы мое желание?

И Девайна увидела рядом с собой высокого мужчину, одетого в очень элегантный костюм восемнадцатого столетия.

Его длинный камзол был сшит из красного бархата, волосы напудрены, и он носил голубую ленту Ордена подвязки.

Девайна нашла, что он очень красив, несмотря на циничное выражение глаз и покривившиеся в насмешке губы.

От неожиданности она ответила не сразу, но довольно быстро оправилась от смущения.

– Это, конечно же, зависит от того, что вы хотите. Если это хорошее желание – я исполню его.

Девайне казалось, что с этого момента она превратилась в участницу то ли сказки, то ли какого-то спектакля, который разыгрывается вокруг.

Мужчина улыбнулся.

– А если я скажу, что хочу поцеловать кого-либо столь же красивого, как вы. Девайна покачала головой.

– Это нехорошее желание, и в качестве наказания я наложу на вас заклятье – с этого момента, пока трижды не народится молодой месяц, вам никого не захочется поцеловать.

– Это очень жестоко, – запротестовал незнакомец.

– Вы можете все исправить, если совершите добрый поступок, который разрушит чары.

– Я должен подумать, что же я могу сделать, а пока не окажете ли вы мне честь поужинать со мной?

От изумления глаза Девайны широко раскрылись. Незадолго до этой неожиданной встречи, разглядывая шатры на лугу, Девайна как раз размышляла о том, что, не будучи кем-то сопровождаемой, ей нельзя туда заглянуть. Между тем ее мама рассказывала ей, что приглашение поужинать в таких шатрах является одним из кульминационных моментов каждого такого бала.

– И кто же из всех кавалеров, приглашавших тебя на ужин, был самым лучшим? – пытала ее тогда Девайна.

– Это очень простой вопрос, – улыбнулась леди Брантфорд – Конечно, твой отец! Но как-то в Париже меня вел к столу сам Император!

– О, мама! Как это было захватывающе!

Мать Девайны рассмеялась:

– Он говорил мне потрясающие комплименты, как, впрочем, каждой женщине, которую он встречал. А я в этот момент, не переставая, гадала, с кем же твой отец!

Девайна думала о том, как же ей хочется посмотреть, что находится внутри этих огромных шатров.

– Пожалуй, я приму ваше приглашение, – молвила она, – если вы, конечно, не должны пригласить какую-либо более важную персону.

– Кто может быть важнее Королевы фей, – ответил незнакомец. – Хотя вы могли бы взмахнуть своей волшебной палочкой, и, без сомнения, мы провели бы этот прекрасный праздник наедине под этими деревьями.

Он как бы подчеркнул слово» наедине «.

– Мне кажется, – произнесла Девайна, – что сегодня мы должны соблюдать все условности, но, если быть честной, я сгораю от нетерпения увидеть, что находится там, внутри.

– Тогда давайте все исследуем вместе. С этими словами мужчина предложил Девайне руку, и Девайна, как учила ее мама, слегка коснулась ее пальцами.

Они прошли по траве и заглянули в ближайший шатер.

Он был меньше, чем следующий за ним, и изнутри был задрапирован пурпурным бархатом, индийскими коврами. Вдоль стены стояли огромные корзины с красной геранью.

– Очаровательно! – воскликнула Девайна, когда они усаживались.

– И вы тоже очаровательны, – произнес ее спутник. – Не могу понять, почему я никогда не видел вас раньше!

– Феи появляются лишь по особым случаям, – таинственно проговорила Девайна.

– Но, раз такой момент наступил, я думаю, мы должны представиться друг другу, – сказал мужчина. – Хотя я уверен, что вас зовут Титания.

– Я готова согласиться с вами, но на самом деле мое имя Девайна.

– Это имя вам подходит, – одобрил он. – А дальше?

– У фей обычно только имена, – парировала Девайна, – и вас могло бы разочаровать, если бы вы узнали, что фамилия Титании – Смит или Браун.

Мужчина рассмеялся:

– Теперь уже вы пытаетесь меня смутить. Если вам это интересно, то я – герцог Норминстер.

По выражению ее лица он понял, что это имя ей ничего не говорит, и с удивлением он подумал о том, что нашлась женщина, и тем более такая красивая, которая никогда о нем не слышала.

– Я, конечно, польщена, – сказала Девайна. – И ужин в обществе герцога еще раз убеждает меня, что все происходящее – лишь сказка, сон, и я проснусь там же, откуда я пришла сюда.

– И где же? – заинтересовался герцог.

– В волшебной стране, естественно, – немного съехидничала Девайна.

Глаза герцога блеснули. Ему понравилось, как его спутница парирует его атаки.

Ужин подавали слуги в королевских ливреях. Они наполнили их бокалы шампанским.

Девайна огляделась. Она подумала о том, что никогда уже больше не увидит ничего подобного, и должна все запомнить, ничего не упустив.

К герцогу подошел какой-то человек и заговорил с ним. Он был в костюме времен Елизаветы, весь вид его говорил о том, что ему невыносимо скучно. Когда он отошел, герцог обратился к Девайне – Вы, очевидно, знаете, кто это был? Девайна отрицательно покачала головой.

– Это был маркиз Хардингтон, любовник красавицы – герцогини Манчестерской, одной из самых прелестных из присутствующих здесь дам. Если вы никогда не видели ее, я покажу ее вам.

– Пожалуйста, – попросила Девайна и, немного подумав, добавила:

– Герцогиня Манчестерская, конечно, была замужем?

– Она и сейчас замужем.

Герцог заметил, что на лице Девайны отразилось изумление.

– Неужели вас это удивляет. Любая женщина, если она так же красива, как герцогиня, или так же прелестна, подобно вам, естественно, ожидает, что мужчины падут к ее ногам.

Девайна не отвечала, избегая встретиться с герцогом взглядом.

– Да вы просто шокированы! – воскликнул он. – И как это вы существуете в этом мире?

Было очевидно, что он ждал ответа, и, чуть помолчав, Девайна тихонько произнесла:

– Я думала, вы догадались, что я добрая фея.

– Феи, даже добрые, должны понимать человеческие слабости.

– Но едва ли можно требовать, что они будут их прощать.

Герцог некоторое время пристально смотрел на Девайну и потом сказал:

– Давайте прекратим эту игру, и вы мне наконец скажете, кто вы и откуда приехали. Вы вроде бы одна на этом балу, но, может быть, где-то в толпе прячется ваш муж?

– Нет, нет, конечно, нет, – поспешно отозвалась Девайна и в этот момент поняла, что говорит уже от своего имени, а не от имени той, за кого себя выдавала.

Признаться в том, что она – молоденькая девушка, которая пришла сюда одна, было бы опасно и могло оказаться предосудительным.

– Я… вдова, – осторожно, не глядя на герцога, произнесла она – И я приехала с Севера.

– Это многое объясняет, – сказал герцог. – Вы, очевидно, вышли замуж очень юной, потому что и сейчас вам на вид не дашь больше шестнадцати.

Девайна рассмеялась:

– Я гораздо старше.

– И как же вас зовут?

– Леди Брант, – скороговоркой произнесла Девайна, чуть слышно продолжив:

– ..форд, – пытаясь таким образом успокоить свою совесть и избежать явной лжи.

– Вы приехали с Севера, так вот почему я ничего не слышал о вас, – размышлял вслух герцог. – Но это легко исправить. Значит, вы здесь одна?

– Мне некого было взять с собой, – Девайна говорила совершенную правду.

– Именно это я и хотел услышать, – довольным голосом произнес герцог.

Ужин показался Девайне необыкновенно вкусным. Она жалела, что не может захватить с собой для мамы холодного омара, жаркое из дичи, паштет.

Герцог показал ей многих из присутствующих здесь знаменитостей и развеселил Девайну своими остроумными и язвительными характеристиками.

– Это ваш первый бал в Лондоне? – полюбопытствовал герцог.

– Это, вообще, мой самый первый бал, – ответила Девайна, – и я навсегда запомню его.

– А что вы собираетесь делать завтра? – продолжил свои расспросы герцог. Закончив ужин, он сидел, откинувшись с рюмкой бренди в руке.

– Я буду творить заклинания, – ответила Девайна, представив, как будет придумывать фасоны платьев.

– Вернитесь к действительности, – нетерпеливо сказал герцог, – Меня интересует, много ли у вас назначено встреч в ближайшие несколько дней.

– Почему? – спросила Девайна.

– Потому что я хочу пригласить вас на прием, который я устраиваю в своем доме в Hope.

Он вновь увидел, что и это название, как и его имя, ей тоже ничего не говорит, поэтому объяснил:

– Hop – это мое родовое имение, оно довольно известно, и вы должны были бы о нем слышать.

– Прошу простить меня за невежественность.

– Этот пробел необходимо, конечно же, восполнить. Так вот, что я хочу сказать, моя очаровательная Королева фей, с завтрашнего вечера до воскресенья, я хотел бы видеть вас своей гостьей.

Девайна вопросительно уставилась на герцога, и он пояснил:

– В субботу у меня будет прием и бал. Правда, не такой пышный и впечатляющий, как этот, – он обвел вокруг себя рукой и продолжил:

– И мне очень бы хотелось, если, конечно, это возможно, чтобы вы выглядели, как сегодня, и во время котильона все гости получили бы магические призы, каких никогда ни у кого раньше не было.

Глаза Девайны загорелись.

О котильонах она слышала от отца, который присутствовал во время одного из них в Санкт-Петербурге, и все гости получили необыкновенные подарки из золота и драгоценных камней. Хотя в то же время толпы крепостных и городских бедняков умирали от голода на улицах города.

– Я все думал, – тем временем говорил герцог, – что бы придумать необычного, чтобы мой бал отличался от всех остальных! Теперь вы разрешили мою проблему, и неужели вы будете так жестоки и откажетесь быть моей гостьей.

Девайна глядела на герцога и мучительно размышляла, как же ей выйти из этой ситуации.

Ей страшно хотелось попасть на бал к герцогу. Это могло быть так увлекательно. Но как это сделать?

Впрочем, хватило же у нее храбрости одной приехать в Мальборо-Хаус, и вот она здесь – ужинает с герцогом.

Она должна пробыть у него с завтрашнего вечера до воскресенья. Она могла бы сказать маме, что будет у Люси. Тем более она чувствовала, что после лекарств сэра Уильяма мама будет не в том состоянии, чтобы задавать вопросы.

Девайна заметила, что, пока она решала, как ей поступить, герцог внимательно следил за ней.

Конечно, это будет ошибкой. Ей нельзя принимать приглашение и ехать в Нор, чтобы вновь выдавать там себя за кого-то другого.

Но леди Брант прикована к постели корью, так что она вряд ли узнает о том, что произошло.

И если Девайна не примет приглашения, ей останется лишь вернуться в маленький домик в Айлингтоне, где она последние два месяца просидела почти что взаперти, ожидая возвращения отца.

» Я сделаю это!«– опять эти слова прозвучали у нее в голове подобно призывному гласу трубы.

Она взглянула на герцога.

Она знала, что все это время он внушал ей, чтобы она выполнила его желание.

– Вы действительно хотите, чтобы я приехала?

– Как вы можете задавать такие нелепые вопросы?! Я хочу этого гораздо больше, чем могу выразить словами, и, если вы не выполните моей просьбы, клянусь, я вас украду.

Девайна расхохоталась:

– Вот этого лучше избежать!

– Так вы приедете?

– Мне это будет очень интересно.

– И мне тоже, – герцог накрыл своей рукой лежавшую на столе руку Девайны, и она почувствовала крепкое пожатие его пальцев. – Я обещаю, что вам будет интересно.

Под этими словами скрывался какой-то намек, которого Девайна не поняла. И пока она вопрошающе смотрела на него, чей-то голос произнес:

– А, вот вы где, Рэйк! Я везде вас искала! Возле их стола стояла необычайно красивая женщина.

Она была смугла; одета в костюм Клеопатры. На ней было очень открытое платье, традиционная прическа украшена драгоценностями. В прелестном личике этой женщины проглядывало что-то дерзкое. Ее огромные темные глаза с укоризной смотрели на герцога.

– Я ожидала, что вы пригласите меня на ужин! – резко сказала она.

– Вы должны простить меня, Люсиль, – ответил герцог, – но у меня было очень важное свидание с одной феей.

Дама, которую он назвал» Люсиль «, с пренебрежением оглядела Девайну.

– Разрешите представить вас друг другу, – проговорил герцог, – леди Люсиль Хедли – леди Брант. Люсиль удостоила Девайну еле заметного кивка.

– Мы танцуем следующую кадриль, – вновь заговорила она раздраженным тоном. – В ней принимает участие его королевское высочество, так что вам лучше не опаздывать.

Выпалив все это, Люсиль стремительно вышла из шатра и направилась к ожидавшему ее молодому человеку в костюме разбойника.

Герцог вернулся к Девайне.

– Я вынужден извиниться за прерванную беседу.

– Леди Люсиль очень красива, – заметила Девайна.

– И она хорошо об этом знает, – добавил герцог, – она превозносит сама себя и наслаждается своей красотой с колыбели, считая, что весь мир должен ей повиноваться.

В его голосе звучали саркастические ноты, и он говорил совсем иным тоном, так не похожим на тот, каким он обращался до этого к Девайне.

Девайна поднялась из-за стола и взяла лежавший рядом с ней жезл.

– Неужели вы уходите? – спросил герцог.

– Вы не должны опаздывать на кадриль!

– Но нет никакой спешки, – возразил герцог – А если мы вдруг потеряемся в толпе, вы можете мне поклясться всем, что для вас свято, что завтра вы приедете ко мне в Нор?

– Это может оказаться непросто, – колебалась Девайна.

– Все, что вам нужно сделать, – сказал герцог, – это приехать на станцию Ватерлоо в четыре часа, и на четвертой платформе вас будет ждать мой личный поезд.

– Личный поезд! – воскликнула Девайна.

– У меня такое ощущение, что вы никогда не видели частных поездов.

– Нет, я, конечно же, читала о них, – возразила Девайна. – Но я никогда не предполагала, что познакомлюсь с кем-либо, кому будет принадлежать такая фантастическая вещь, как собственный поезд Герцог улыбнулся:

– Большинство моих знакомых восхищается моими лошадьми.

– На меня же, без сомнения, произведет впечатление ваш поезд.

– Вот поэтому вам необходимо поехать в Нор.

– Я бы с удовольствием, но…

– Не может быть никаких» но «, – твердо сказал герцог. – Вы дали мне обещание, и, если вы меня обманете, я стану думать, что вы не добрая фея, а страшная ведьма!

– Вы меня шантажируете, так нельзя! – запротестовала Девайна.

– Если вы сделаете так, как я хочу, вы не ошибетесь, – уговаривал ее герцог. – Но если вы не придете на станцию, обещаю, поезд уйдет без меня, а я отправлюсь искать вас и найду, как бы искусно вы от меня ни прятались.

– Вы опять угрожаете мне!

Герцог взял ее за руки.

– Обещайте мне, что в четыре часа вы будете на станции.

Девайна взглянула ему в глаза, уйти от ответа было невозможно. В голове у нее мелькнуло, что она должна отказаться, что она играет в опасную игру. Но она услышала, как ее голос смиренно произнес:

– Я приду!

Они вернулись в особняк, в зал, где должна была состояться кадриль.

Первым, кого увидела Девайна, был принц Уэльский, в длинном темно-бордовом камзоле.

– Я не задержусь, – сказал герцог, – и постараюсь снова вас найти, мы же не танцевали вальс.

Девайна улыбнулась ему, и, к ее удивлению, он поднес ее руку к своим губам. Девайна всегда считала, что это чисто условный жест, как у французов, когда они склоняются к руке дамы. Но герцог поцеловал ее большой, указательный и средний пальчики, которые выглядывали из ее белой кружевной митенки.

Когда он удалился, Девайна не могла не признать, что он выглядит очень эффектно в своем красном бархатном камзоле.

И тогда она решила, что сейчас самое время уйти.

Она предполагала, что, если она останется, герцог предложит проводить ее домой, а этого нельзя было допустить.

Кадриль началась. Те, кто не участвовал в ней, внимательно следили за первой парой – принцем и принцессой Уэльскими.

И как оказалось трудно уходить и прощаться с самым восхитительным и красочным карнавалом, какой Девайна могла только представлять в своих мечтах.

Девайна нашла свой белый газовый шарф и спустилась к входной двери.

– Я вызову ваш экипаж, миледи, – обратился к ней ослепительного вида швейцар.

– Мой кучер почувствовал себя неважно, и я отправила его домой – на ходу придумывала Девайна. – Не могли бы вы нанять для меня кэб?

Она видела, что швейцар крайне удивлен. Конечно же, не в обычае гостей Мальборо-Хаус было приезжать или уезжать на наемном экипаже.

Тем не менее он послал лакея, и через несколько минут кэб подъехал к особняку. Девайна уселась и назвала адрес, который лакей пренебрежительным тоном передал кучеру. Так, во всяком случае, показалось Девайне.

Экипаж тронулся. До Айлингтона было не так далеко, но лошадь была уставшей. И когда они наконец добрались, Девайна почувствовала, как из сказочной страны она возвратилась в действительность.

Когда она собиралась к Люси, то захватила с собой ключ. И теперь она чуть слышно вошла в дом, надеясь, что никто не услышит, что она вернулась.

Холл был погружен в темноту, и горела только маленькая масляная лампа на верхней площадке лестницы, освещая ступеньки.

Девайна прокралась мимо спальни матери и увидела, что дверь в гардеробную была открыта. Это значило, что там спала няня, желая быть поближе к хозяйке. Она могла в любой момент проснуться и потребовать, чтобы Девайна отчиталась в своем долгом отсутствии.

Девайна прислушалась – за дверью было тихо, она скользнула мимо комнаты и благополучно добралась до своей спальни, быстро разделась и повесила прекрасное сверкающее платье на дверь шкафа.

Если ей предстоит еще раз надеть его завтра вечером, надо будет сложить его так, чтобы оно не помялось.

Как же она сможет решиться на такой беспрецедентный поступок, спрашивала себя Девайна. Нет, конечно же, ей не следует ехать и тем более оставаться у герцога. Она едва была с ним знакома, его никто не представлял ей. Но она дала ему слово, которое он назвал» нерушимым «. И еще, хотя она и старалась об этом не думать, когда герцог целовал ее пальцы, по ее телу пробежала легкая дрожь.

» Я должна поехать, должна «, – решилась Девайна, хотя и знала, как это будет непросто.

Девайна проснулась. У нее было такое ощущение, что все произошедшее накануне вечером, лишь плод ее воображения, и только. Но, увидев платье, поблескивающее на дверце шкафа, поняла, что все было наяву.

Но хотя она побывала на самом значимом Балу сезона, она не была представлена ко двору, и никто не знал, что это был ее дебют.

» Когда я состарюсь, мне будет, что вспомнить «, – вздохнула про себя Девайна и встала с постели.

Но перед тем, как начать одеваться, она вынула из бельевого шкафа простыню и набросила ее на платье. Ей совсем не хотелось объяснять няне, почему и как этот наряд оказался у нее. Конечно, она могла бы сказать, что этот туалет ей одолжила Люси в качестве образца для ее рисунков, но ей хотелось избегнуть лжи там, где это было возможно.

Когда Девайна оделась, она зашла к маме и узнала, что та еще спит и ее нельзя беспокоить. Тогда Девайна спустилась вниз позавтракать.

Потом, обнаружив, что Эми все еще не может ходить из-за ушибленной лодыжки, Девайна сказала, что отправляется к мисс Люси.

– А что она сказала о ваших рисунках? – полюбопытствовала няня.

– Они ей очень понравились, – ответила Девайна, а сегодня она хотела подобрать еще образцы тканей для меня.

Как всегда, когда разговор заходил о Люси, у няни делался очень высокомерный вид. Но Девайна более не обращала на это внимание.

Вернувшись к себе, она быстро уложила свои лучшие наряды в маленький чемодан, но потом подумала, что Люси может одолжить ей более изысканные туалеты.

Эми помочь ей не могла, и Девайне пришлось самой дотащить свой чемодан до холла.

Няня находилась у леди Брантфорд, и Девайна послала за кэбом Бесси.

Она подумала: может показаться странным, что она так часто разъезжает в экипаже, но ей вряд ли удалось бы добраться до Мэддокс-стрит пешком, и с чемоданом в руке.

Когда она приехала, еще не было 11 часов, и, войдя в магазин, она увидела спешившую к ней навстречу Люси.

– Девайна, дорогая моя, я не ждала тебя так рано! – воскликнула она, – но я сгораю от любопытства в ожидании твоего рассказа о том, понравилось ли леди Брант ее платье.

Девайна вздохнула:

– Мне очень многое нужно рассказать тебе, Люси, – сказала она. – Мы можем подняться к тебе в спальню?

Люси недоуменно посмотрела на нее. Потом она увидела, как кэбмен вносит чемодан Девайны, поверх которого лежит упакованный наряд Королевы фей.

– Что случилось?

А когда кэбмен положил рядом коробку с диадемой и магический жезл, изумление Люси не имело границ.

– Пожалуйста, давай пойдем наверх, – взмолилась Девайна.

И, не дожидаясь ответа Люси, торопливо поднялась вперед нее в гостиную, где все было так, как она оставила прошлым вечером.

Люси вошла следом и закрыла дверь. – Так что же произошло? – повторила она. Девайна села на диван и приступила к рассказу. Сначала Люси слушала Девайну стоя, но затем, не говоря ни слова, она опустилась на стул, как будто ее вдруг перестали держать ноги.

Девайна поведала Люси обо всем, что случилось, начиная с того момента, как она покинула особняк леди Брант, и заканчивая кадрилью, в которой принимал участие герцог. Она объяснила и то, как ей удалось исчезнуть до того, как он сумел бы обнаружить, где она живет.

– Я надеюсь, ты не очень на меня сердишься? – тихонько и немного испуганно спросила Девайна, завершив свое повествование.

– Сержусь?! Да я просто поражена: не думаю, чтобы кто-нибудь, кроме дочери сэра Теренса, смог бы вести себя так отважно, но вместе с тем просто вызывающе.

Люси взглянула на Девайну и вдруг прыснула от смеха:

– Да нет, этого всего не могло быть! Ты все придумала!

– Это правда! Каждое слово!

– Это самый необыкновенный рассказ, который я когда-либо слышала! – вскричала Люси. – И как ты могла отправиться в Мальборо-Хаус под видом леди Брант?

– Но у нее же корь, и она не узнает, что произошло.

Люси поднялась со стула.

– А если она не заплатит? – забеспокоилась Девайна.

– Не волнуйся, я уверена, что она заплатит. В любом случае, платье увидели.

– Мне удалось заполучить для тебя заказчицу, – сказала Девайна и нерешительно продолжила:

– И, конечно, если я надену его сегодня вечером.

Люси, которая уже направилась было к двери, остановилась и повернулась к ней.

– Не думаешь ли ты принять приглашение герцога?

– Я обещала ему, я должна…

– Но, дорогая моя… – начала Люси, но потом села на диван и долго-долго смотрела на Девайну, прежде чем заговорила вновь.

– Я понимаю, моя дорогая, что для тебя это лишь еще одно приключение, но герцог не тот человек, с которым тебе пристало общаться.

– Почему, он ведь герцог? Люси немного помолчала.

– Он сказал тебе свое имя? – спросила она. Девайна задумалась.

– Кажется. Леди Люсиль назвала его Рэйк11
  Rake (англ.) – повеса, распутник.


[Закрыть], но, скорее всего, я просто не расслышала.

– Нет, именно так его и зовут и такой он и есть, – твердо сказала Люси, – Рэйк – большой повеса, и его репутация полностью соответствует его имени.

Девайна не отвечала, и Люси продолжала:

– Он увлечен леди Люсиль Хедли.

– Ты имеешь в виду, что они помолвлены? – спросила Девайна. Люси усмехнулась.

– Это то, о чем она мечтает. Она вдова и намеревается стать герцогиней Норминстерской.

– Мне показалось, что она повелевает им.

– Я не верю, чтобы герцога можно было бы заставить сделать это, чего он не хочет, – откликнулась Люси. – Но об их связи в свете сплетничают уже больше года! А в клубе» Уайте» даже заключают пари: приведет ли она герцога к алтарю или нет!

– Это звучит просто ужасно! – вздрогнула Девайна.

– Вот потому тебе нельзя оставаться с ним.

– Почему, если его интересует лишь леди Люсиль?

– Потому что на этом приеме все присутствующие будут подобны ей: искушенные, фривольные. Те, кого избегают принимать в респектабельных домах. Тебе не с кем будет общаться.

– Вряд ли мне когда-либо посчастливится получить приглашение хотя бы на чашку чая, – горестно ответила Девайна. – И с твоей стороны жестоко отговаривать меня поехать на единственный прием, на который меня все же пригласили.

– Я понимаю, дорогая моя, но я уверена, что, если бы твоя мама узнала об этом, она была бы крайне огорчена.

– Маме не следует об этом знать, а перед тем, как уехать, я спросила няню, может ли мама, по ее мнению, проснуться к ленчу. Она сказала, что после лекарств сэра Уильяма мама наверняка проспит весь день.

Девайна умоляюще смотрела на Люси.

– О, Люси, если бы ты знала, как тяжело целый день сидеть без дела. У меня нет даже возможности покататься верхом. Пожалуйста, отпусти меня к герцогу.

Люси развела руками.

– Я не могу останавливать тебя. Я только боюсь, что тебя там что-либо испугает или шокирует.

– Но почему? Из его слов я поняла, что это будет очень большой прием. Так что я затеряюсь в толпе и буду развлекаться, наблюдая за тем, что происходит вокруг.

– Вряд ли, – загадочно произнесла Люси, но потом, словно передумав, она сказала:

– Моя дорогая Девайна, ты поедешь на бал, и в том же костюме Королевы фей. Я сама одену тебя.

– Ты! – воскликнула радостно Девайна. – О, Люси, пожалуйста, помоги мне. Это, должно быть, так весело.

– Так и будет, если ты пообещаешь мне две вещи.

– Какие?

– То, что ты не влюбишься в герцога, поскольку, если это произойдет, леди Люсиль выцарапает тебе глаза! И второе – ты будешь запирать дверь на ночь, перед тем как лечь спать.

Девайна озадаченно смотрела на Люси. – Запирать дверь? Но почему? Кого мне бояться?

Воров?

Люси, казалось, подбирала слова.

– На подобных приемах джентльмены иногда позволяют себе выпить лишнего и могут по ошибке попасть не в свою спальню.

– Ну тогда я, конечно, запру дверь, – успокоила Люси Девайна – Но так странно, что это приходится делать в частном доме.

Люси приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но, очевидно, раздумала.

– Теперь нам надо тебя одеть, – произнесла она – Но не как очаровательную Девайну Брантфорд, а как вдову леди Брант.

– Ты полагаешь, что никому и в голову не должно прийти, что я незамужняя женщина. Иначе меня должен кто-либо сопровождать?

– Именно так, – подтвердила Люси. – И уверяю тебя, на приемах герцога не бывает ни одной молоденькой девушки.

– Тогда расскажи мне, как должна вести себя вдова, – попросила Девайна. И ей показалось странным выражение, появившееся на лице Люси, которая, отойдя к окну, задумчиво смотрела на улицу.

– Я думаю, не совершаю ли я ошибку, – произнесла она так тихо, что Девайна с трудом разбирала слова, – Но в то же время, если твой отец не вернется, тебе ничего не останется, как вернуться в деревню.

В устах Люси сама мысль о возвращении в деревню казалась большим несчастьем, и Девайна поспешила возразить:

– Я люблю деревню, да и, когда папа вернется, все переменится. Но я хочу, чтобы у меня было что вспомнить.

Люси повернулась к ней.

– Да, это у тебя должно быть, моя дорогая, – сказала она. – Но ты должна пообещать мне сделать то, о чем я тебя просила.

– Я обещаю, обещаю! – с готовностью воскликнула Девайна.

Она сияла и, целуя Люси, не заметила тревоги в ее глазах.