Текст книги "Идеальная ложь"

Глава 9

Джесси злилась сама на себя.

Её учили избегать необоснованных предположений, но иногда она всё ещё продолжала их выдвигать. Она думала, что квартира Гевина Пека будет похожа на её собственную – лишённую своеобразия квартиру в невзрачном жилом комплексе. Но, к её удивлению, по адресу, на который они приехали, располагался очаровательный, хоть и одноэтажный дом, находящийся между двумя гораздо большими домами в районе Бичвуд-Каньон на Голливудских холмах.

Они вышли из машины вместе с сопровождающими их полицейскими, и направились по дорожке к входной двери. Один из полицейских занял позицию у боковых ворот, откуда он мог наблюдать за входной дверью и задним двором. Другой стоял рядом с Райаном и Джесси, которые постучали в дверь.

– Мистер Пек, – сказала она громким, но не представляющим угрозы голосом, – это управление полиции Лос-Анджелеса. Не могли бы Вы поговорить с нами, пожалуйста?

Она расстегнула кобуру, но держала руку на расстоянии, свободно опустив её, но всё же держа её достаточно близко к оружию. Райан сделал то же самое, а вот полицейский, прибывший вместе с ними, держал руку на своём пистолете, будучи готовым воспользоваться им в любое время. Несколько секунд спустя, не получив ответа, Джесси попыталась снова.

– Гевин Пен, – сказала она уже чуть более громко, сильнее постучав в дверь, – это полиция Лос-Анджелеса. Нам нужно задать Вам пару вопросов. Пожалуйста, подойдите к двери.

– Может, выбить её? – спросил их долговязый, чересчур полный энтузиазма полицейский.

Прежде чем ответить, Райан впервые посмотрел на его бейдж с именем.

– На основании чего, офицер Дули? – спросил он. – На данный момент нет никакой непосредственной угрозы для нас или признаков незаконного поведения внутри или возле дома. Официально он не проходит подозреваемым ни по одному делу. И у нас нет ордера. Может быть, Вам известны другие неотложные причины, о которых не знают остальные?

Джесси подумала, что со стороны её напарника это прозвучало немного резко, но согласилась с общей оценкой ситуации.

– Нет, сэр, – обиженно сказал Дули.

– Хорошо, – сказал Райан, немного смягчившись. – Мы поискали его машину и, похоже, её здесь нет. Сейчас середина дня. Возможно, парень на работе. А у нас нет ордера. Так что мы можем попробовать что-то другое.

– Вы ищите Пениса? – прокричал кто-то позади них.

Все обернулись. Поворачиваясь, Дули достал свой пистолет, и начал направлять его в сторону источника голоса, но Райан положил свою руку на его предплечье и тихо прошептал: «Полегче».

Они обнаружили, что смотрят на мужчину, чуть старше шестидесяти, стоящего на тротуаре со своим псом. На нём были брюки и белая футболка с надписью «The Corps», а также бейсболка с гербом «USMC» спереди.

– Не стреляйте, – сказал он на удивление равнодушным голосом. – Мои льготы, как ветерана могут это не покрыть.

– Извините за это, сэр, – быстро сказал Райан. – Мы разыскиваем Гевина Пека. Вы знаете его?

– Знаю. Хоть и называю его Пенисом, – сказал он, а затем посмотрел на Джесси. – Извините, мэм.

– Ничего страшного, – ответила он. – Это потому что он придурок?

– Не-а. Мне просто нравится дразнить его. Мы с Гасси иногда встречаем его, когда он выходит на пробежку во время наших прогулок. Я достаю его своими криками «Давай, Пенис, у тебя получится!» «Беги, Пенис, беги!». Ему нравится это.

– Уверена, что так и есть, – согласилась Джесси. – Вы не знаете, где Пенис мог бы находиться сейчас, сэр?

– Он работает на дому, но я знаю, что иногда он любит потренироваться в полдень.

– Вы случайно не знаете, где он обычно тренируется? – спросила Джесси.

– В каком-то дурацком спортзале в Голливуде на Ла-Бреа – не могу вспомнить точное название. У Пениса какие-то проблемы?

– Почему Вы так думаете? – спросил Райан. – Он часто попадает в неприятности?

– Не в те, о которых я знаю, – ответил мужчина. – Просто, учитывая количество полицейских, стоящих у двери его дома и стук в дверь, трудно поверить, что это простой социальный визит.

– Мы просто проверяем одну версию, сэр, – успокоила его Джесси. – Вы не будете против оставить нам свои контакты на случай, если у нас к Вам возникнут вопросы?

– Без проблем, мисс. Всё что угодно для парней и девушек в синей форме. Перед вами старший сержант Джозеф Тирни, на пенсии, конечно.

– Армия, верно, старший сержант? – игриво спросила Джесси.

– Не оскорбляйте мою честь, юная леди, – явно шутя, ответил Тирни. – Это достаточно провокационные слова.

– Извините, сэр, – сказала она, изображая излишнюю вежливость. – Я не хотела оскорбить Вас или Гасси. Офицер Дули, не могли бы Вы взять контакты у мистера Тирни? И постарайтесь его не застрелить.

*

– Это должно быть неофициально, – повторила Джесси. – Если выяснится, что я каким-то образом с этим связана, это будет мне стоить даже больше, чем просто рабочего места. Я могу подорвать свой авторитет.

– Не волнуйся, – заверила её Кэт, прерываемая помехами таксофонной линии. – Если всё раскроется, я приму удар на себя. В любом случае, моя репутация и так уже подорвана.

– Спасибо, Кэт. Я у тебя в долгу.

– О, да, – согласилась Кэт. – Рассчитаешься наличными. Разберёмся, когда я закончу. А пока просто знай, что я этим занимаюсь. А ты тем временем сосредоточься на поставленных перед тобой задачах, хорошо?

– Договорились, – сказала Джесси и повесила трубку телефонного автомата. Когда она шла обратно через весь квартал, чтобы присоединиться к Райану за обедом, она не была уверена, что то, что она только что сделала, стоило её карьеры.

Процесс уже был запущен, но было ещё не поздно всё отменить. Она связалась с Кэт, позвонив на её мобильный с таксофона. Пока что от этого не было никакого вреда. Только тогда, когда Кэт начнёт собирать информацию о прошлом Ханны Дорси, они достигнут точки невозврата. Но Джесси и не хотела возвращаться.

Ей нужно было узнать больше информации о девушке, с которой она делила кровь. В какой-то момент они должны были встретиться, и ей нужно быть готовой к этому. Вела ли Ханна образ жизни, свойственный обычному подростку? Или были какие-то признаки того, что на генетическом уровне она каким-то образом подверглась влиянию их общего отца?

Когда она вернулась, то обнаружила, что Райан всё ещё стоит в очереди на тротуаре. Девушка начала думать, что зайти в «Pink’s» было ошибкой. Да, об их хот-догах ходили легенды. Но это место было настоящей приманкой для туристов, и требовалось минут двадцать только на то, чтобы сделать заказ. И всё же, Райан предложил им пойти туда, так как они были поблизости. Он мечтал о «El Cucuy» – хот-доге с жареным луком, перцем халапеньо и беконом. Джесси посчитала, что съесть такое перед возвращением на работу было бы неуместным, и от этой мысли у неё едва не начался приступ тошноты. Она заказала обычный хот-дог с индейкой, вызвав тем самым насмешку Райана.

– Мы всё ещё ждём ордера на прослушку записей телефонных разговоров Пека, – сказал он, когда она к нему присоединилась. – Но они думают, что узнали этот спортзал, основываясь на описании, данном Джо Тирни. На Ла-Бреа, к югу от Голливудского бульвара есть место под названием «Bulldog Gym», которое пользуется популярностью у пауэрлифтеров. Можем поехать туда после обеда.

– Мне было бы любопытно посмотреть, насколько быковат этот Гевин, – сказала Джесси. – Я бы не сказала, что Тейлор мог заинтересовать такой типаж парней.

– Шелли иногда обвиняла меня в быковатости. В то время я думал, что это звучало даже ласково в каком-то роде. Но сейчас, оглядываясь назад, полагаю, что ошибался.

Джесси искоса взглянула на него.

– Как у вас с ней обстоят дела? – нерешительно спросила она.

– Думаю, хорошо, – сказал он без лишних эмоций. – Мы оба хотим как можно скорее закончить все юридические вопросы, поэтому стараемся свести разногласия к минимуму. Несмотря на то, что я всегда хотел детей, хорошо, что мы не успели ими обзавестись. Это бы существенно усложнило ситуацию.

– Да, – согласилась Джесси. – Это было положительным фактором и в моём разводе.

Райан посмотрел на неё со смесью недоверия и восхищения.

– Знаешь, я не могу поверить в то, что на самом деле жалуюсь тебе, – извиняющимся тоном сказал он. – Мы с женой разошлись. Твой муж был натуральным психопатом, который пытался обвинить тебя в убийстве своей любовницы, а потом, когда ты раскрыла его, попытался лишить жизни и тебя тоже.

– Во-первых, я бы охарактеризовала его больше как социопата, – шутливо напомнила ему Джесси. – А во-вторых, да, это существенно усложнило ситуацию. Но в конце концов, при разделе имущества я получила всё. К тому же, мне не приходится волноваться по поводу неприятных случайных встреч с ним в супермаркете.

– Потому что он за решёткой, – заметил Райан.

– Именно.

Они оба рассмеялись, прежде чем Райан глубоко вздохнул. Джесси чувствовала, что он не собирается больше шутить.

– Мне нужно тебе кое-что сказать, – начал он гораздо более тихим голосом, чем раньше.

– Хорошо…

– Я был не до конца откровенен с тобой сегодня утром, когда объяснял, почему так редко выходил на связь, пока мы оба были в отпуске. Правда в том, что… я чувствовал себя как-то странно из-за этого.

– Почему? – спросила Джесси, одновременно боясь, и вместе с тем отчаянно желая узнать, что же он скажет.

– Я испытывал чувство вины. Я считал, что желание связаться с тобой каким-то образом было предательством моего брака и всех тех лет, проведённых вместе с женой. Хоть я и не сделал ничего плохого, было похоже, что любая попытка завязать с тобой дружеские отношения была признанием того, что я действительно наконец отдаляюсь от Шелли. Но правда заключалась в том, что она отдалилась от меня гораздо раньше. Мне просто понадобилось больше времени, чтобы заметить это. Выглядит довольно жалко, да, учитывая тот факт, что я работаю детективом и всё такое.

Джесси не знала, как реагировать на его слова, так что, вместо ответа она просто взяла его за руку и крепко сжала её. В ответ он сделал то же самое. В этот момент зазвонил его телефон. Он посмотрел на него.

– Это судмедэксперт, – сказал Райан, включая громкую связь. – Давай, Лорн. Я здесь с Джесси Хант.

– Привет, ребята, – сказал Лорн. – Окончательный токсикологический отчёт ещё не готов. Но у меня есть некоторые предварительные результаты, которые, как я думаю, могут вас заинтересовать. Вы готовы?

– Выкладывай, – сказал Райан, не обращая внимания на недовольное выражение женщины, стоявшей в очереди позади них.

– Хорошо, во-первых, похоже, эта женщина в основном питалась протеиновыми коктейлями. Я не нашёл в её рационе ничего полезного, кроме этого. Во-вторых, мы можем подтвердить, что в её крови действительно были найдены следы какого-то успокоительного вещества. Ещё слишком рано, чтобы точно определить его название и употреблённое ею количество.

– Могло ли его быть достаточно, чтобы убить её? – спросила Джесси.

– Маловероятно, – ответил Лорн. – Не похоже, чтобы его было настолько много. Больше, чем нужно просто, чтобы уснуть, но существенно меньше, чтобы готовить о попытке суицида. Хотя, это могло немного замедлить её сердцебиение. А это затрудняет определение точного времени смерти. Сейчас я могу озвучить временной промежуток от тридцати шести до шестидесяти часов тому назад.

– Это могло произойти где-то между ранним утром понедельника и поздней ночью вторника, – посчитал Райан.

– Но мы знаем, что во вторник она уже не вышла на работу, – добавила Джесси. – Так, что, это произошло скорее раньше, чем позже.

– Есть ещё кое-что, – вставил Лорн. – Срок был ещё совсем небольшим – всего около семи недель. Но Тейлор Янсен была беременна.

Глава 10

Они получили свои хот-доги.

Джесси и Райан согласились, что эта новая информация всё меняла и отложили разговор с Гевином Пеком до тех пор, пока не узнают больше. По дороге обратно в участок им снова позвонили, на этот раз это был сотрудник технического отдела, получивший от сотовой компании разрешение на распечатку истории звонков и текстовых сообщений Тейлор. По всей видимости, там был целый кладезь информации, но её им следовало бы изучить скорее в офисе, чем в дороге.

– Я бы не говорил об этом Декеру, – сказал Райан, пока Джесси поворачивала на Уолл-стрит. – Но я всё ещё думаю, что здесь всё-таки имеет место суицид.

– Почему ты так говоришь? – спросила Джесси, полностью открывая окно. От запаха лука и халапеньо её тошнило. Она согласилась сесть за руль, чтобы он смог сосредоточиться на своём хот-доге и быстро его доесть. Но её напарник вот уже долгое время продолжал смаковать его, вызывая отвращение своей коллеги.

– Я вижу, как она узнала, что беременна и, в момент особенного волнения, добавила несколько лишних таблеток снотворного в свой протеиновый шейк и выпила его. Кто знает, может она думала, что сможет этим спровоцировать выкидыш.

Джесси смотрела прямо перед собой, размышляя, но никак не комментируя его слова.

– Кажется, ты скептически относишься к этой версии, – наконец произнёс Райан.

– Есть немного, – призналась она. – Я не исключаю такой возможности. Но мне это кажется маловероятным. Я ещё не закончила составлять профиль этой женщины. Однако, исходя из того, что я уже о ней знаю, она мне показалась слишком уверенной в своих силах, чтобы выбрать подобный способ действий. Я могу предположить, что она бы выбрала прервать беременность или принять решение самостоятельно воспитать ребёнка. Но лишать себя из-за этого жизни звучит для меня нелогично в её случае. Могу ещё допустить версию с выкидышем, но и то – только, притянув за уши. Думаю, здесь дело в другом.

– В чём же? – спросил он, наконец-то, к счастью Джесси, проглотив последний кусок своего хот-дога.

– Что, если она сообщила отцу ребёнка, что беременна, и он не пришёл в восторг, узнав эту новость? Любой, кто был знаком с её распорядком дня и имел доступ к квартире, мог легко подсыпать содержимое нескольких таблеток в её протеиновую смесь.

– Разумная версия, – согласился он. – Ты думаешь, это сделал Гевин?

– Согласно тому, что сказал Вин, они с Тейлор порвали несколько месяцев назад, а это произошло совсем недавно, – напомнила ему Джесси.

– Может быть, они помирились, или просто провели вместе ночь? – предположил Райан.

– Или, возможно, у неё появился новый парень, – возразила Джесси, въезжая на парковку участка.

– Ещё одна причина проверить записи её телефонных разговоров, – сказал Райан.

*

Кладезь информации, содержащийся в этих записях быстро превратился в утомительную работу.

Они решили прослушать разговоры и просмотреть сообщения, датированные не позже четырёх месяцев назад – за один месяц до того, как Тейлор рассталась с Гевином. Большая часть материала была бесполезной. Там было много разговоров о тренировках и рекомендаций по питанию, и очень мало бесед на личные темы. Вин Стейси был прав. Похоже, у Тейлор было мало друзей.

Даже общение во время разрыва с Гевином выглядело больше деловым, по крайней мере, с её стороны. Он при этом казался более грубым в разговоре. В течение часа сразу после первоначального разрыва Гевин послал ей длинную череду сообщений. Сначала он просил её пересмотреть своё решение, затем уговаривал хотя бы встретиться с ним, потом расстроился, когда она ничего не ответила, и, наконец, заявил, что Тейлор совершает большую ошибку, о которой «всегда будет жалеть».

Это не было прямой угрозой. А спустя двадцать минут после этого сообщения, он отослал ещё одно, в котором извинялся и говорил, что сожалеет о том, что позволил эмоциям взять над собой верх. После этого в сообщениях не было никаких открытых угроз, а его телефонные звонки также не выглядели подозрительно. И основываясь только на их переписке, было трудно сделать выводы о возможных преследованиях.

Казалось, у Тейлор всё наладилось, за одним странным исключением. Текст одной из её переписок с клиентом просто не имел никакого смысла. Этим клиентом была замужняя женщина Мидоу Хорсли, которая, похоже, тренировалась у Тейлор по меньшей мере один год. Но примерно два месяца назад содержание сообщений, которыми они обменивались, стало весьма запутанным.

Вместо стандартных подтверждений дат тренировок, предложений по спортивной форме и калорийности потребляемой пищи эти сообщения стали содержать слова и фразы, употреблённые невпопад – например: «ты же знаешь», «скоро буду» и «сейчас». Выглядело так, как если бы эти слова были отправлены в ответ на послания, доставленные не через текстовое сообщение или звонок.

– У Тейлор были аккаунты в каких-либо социальных сетях? – спросила она Райана, который закрыл голову руками, изучая финансовое положение Тейлор.

Он посмотрел на неё сонными глазами.

– Я знаю, что у неё были рабочие странички в Facebook, Instagram и Twitter. Но там определённо нет ничего интересного.

– А как начёт личных сообщений в Facebook или Twitter? – спросила она. – Мы уже там проверили?

– Ещё нет.

– Думаю, она могла их использовать для общения с одной из своих клиенток. Её переписка с женщиной по имени Мидоу Хорсли выглядит довольно нелепо.

– Хорошо, давай проверим, – сказал Райан. – Давай я возьму Facebook, а ты попробуй поискать в Twitter. Посмотрим, что нам удастся выяснить.

Им не понадобилось много времени. По словам Райана, в её личных сообщениях на Facebook не было ничего необычного. Но вот с её директом в Twitter дела обстояли совсем по-другому.

– Тебе надо на это взглянуть, – сказала Джесси, рукой делая ему жест подойти посмотреть на экран её компьютера.

Когда он это сделал, то выглядел таким же удивлённым, как и она сама. Ещё два месяца назад сообщения Тейлор сводились к нескольким безобидным комментариям. Но примерно в это время они приобрели более колоритный характер.

Похоже, что профессиональные отношения Тейлор с Мидоу Хорсли стали значительно более близкими. Они обменивались фотографиями, а также яркими описаниями того, что сделали бы друг с другом.

Постепенно просматривая время и даты отправки сообщений, Джесси увидела, что многие из более откровенных сообщений в Twitter совпадали по смыслу с ответами, посланными с телефона. Так, например, сообщение Мидоу в директе Twitter описывало, что она в ожидании лежала обнажённой на своей кровати, на что Тейлор ответила текстовым сообщением по сотовой связи, сообщая: «Скоро буду».

Сопоставляя два набора сообщений, можно было получить картину бурного романа. Это продолжалось до тех пор, пока два дня назад сообщения со стороны Тейлор резко прекратились. Её последнее сообщение было написано в понедельник в 06:17 утра, оно гласило: «Следующее занятие нужно перенести на среду. У меня сегодня новый клиент в 06:30. Извини, что не предупредила заранее».

Мидоу ответила текстовым сообщением: «Понятно. Переносим на среду на 06:30?». Но в Twitter она добавила: «Возможно, встречу более личного характера можно было бы организовать сегодня чуть позже?».

Тейлор так и не ответила ни на одно из них, ровно, как и на сообщение из директа Twitter, которое пришло несколько часов спустя с вопросом, не хотела бы Тейлор встретиться с ней во время обеденного перерыва, уточнив, что у неё было настроение «поесть вне дома». В оставшуюся часть дня они больше не общались. Во вторник – вчера – Мидоу написала сообщение с текстом: «Дай мне знать, когда я смогу сделать тебе…я имею в виду, увидеть тебя». Ответа не последовало.

Сегодняшний день начался с сообщения от Мидоу, полученного в 06:15, в котором говорилось: «Еду в зал. Тренировка на 06:30 в силе?». Следующее, в 06:37 гласило: «Ты где?». Минутой позже оно было продублировано в социальной сети. Затем, ещё спустя минуту, она позвонила Тейлор, но не оставила голосового сообщения. В 07:30, Мидоу отправила в директ: «Что-то не так? Ты обиделась на меня?». За этим последовало заключительное сообщение в 07:12, содержащее всего одно слово: «непрофессионально». Это было около шести часов назад. С тех она больше не писала.

Когда они закончили читать сообщения, Джесси с Райаном посмотрели друг на друга.

– Где живёт Мидоу Хорсли? – спросил он.

– В Лос-Фелис.

– Тогда, я думаю, мы поедем в Лос-Фелис.

Глава 11

Джесси затошнило.

Она не была уверена, стал ли тому причиной сохранившийся в машине запах хот-дога Райана или осознание ею того, что скучная на первый взгляд жизнь Тейлор была намного более сложной, чем она думала вначале. Скорее всего, и то, и другое. В любом случае, её первый рабочий день после возвращения с вверенным ей расследованием, казалось бы, простого дела быстро пошёл наперекосяк, и от этого у неё начало крутить живот.

Пока Райан, сидящий за рулём, направлялся в шикарный район Лос-Фелис, она пересматривала информацию, которую ей удалось достать о Мидоу Хорсли и её муже Коллуме.

– Похоже, это именно тот сорт людей, с которыми капитан Декер предпочёл бы не портить отношения, – смиренно сказала она.

– Почему? – спросил Райан.

– Я не удивлюсь, если над головами этих двоих скоро засветятся нимбы.

– Ты ведь заешь, что я изначально подозрительно отношусь к людям, которые занимаются добрыми делами? – спросил Райан.

– Что ж, тогда с Хорсли у тебя возникнут серьёзные проблемы. На электронном сайте его больницы значится, что Коллум, или Кол, как он любит, чтобы его называли, работает детским кардиологом в больнице для подростков. Он считается одним из лучших кардиохирургов в Калифорнии, и за последние десять лет провёл более двух тысяч операций по спасению детских жизней.

– Таким образом он старается что-то компенсировать, – сухо сказал Райан.

– Почти наверняка, – с сарказмом согласилась Джесси. – Хотел бы ты услышать теперь о его не менее идеальной жене Мидоу?

– Хотел бы.

– Что ж, я буду ссылаться на тот же сайт, потому что эта женщина работает в той же больнице, где она руководит благотворительным комитетом. За восемь лет своей работы она собрала для больницы более трёхсот миллионов долларов. До этого Мидоу занимала аналогичную должность в Региональном продовольственном банке Лос-Анджелеса. И всё это она делает в дополнение к своему плотному графику, пока спит и посылает провокационные селфи своему личному тренеру.

– Зачем тогда мы едем к ним домой? – спросил Райан. – Похоже, более вероятно, что они должны быть в больнице.

– Я уже позвонила туда. Они оба отпросились сегодня на вторую половину дня. По словам помощницы Мидоу, почти каждую среду в это время у них дома проходят сеансы массажа для пар. Я также попросила технический отдел отследить GPS на их телефонах, чтобы мы могли проверить алиби Мидоу на время смерти Тейлор. Оба их телефона в данный момент подают сигналы из дома.

– Знаешь, – сказал Райан, сворачивая с Вестерн-авеню возле Американского института кино на бульвар Лос-Фелис, который находится к югу от Гриффит-парка, – как для профайлера ты берёшь на себя много обязанностей детектива.

– Не привыкай к этому, Эрнандес, – язвительно сказала она. – Я помогаю только потому, что у тебя нет напарника в расследовании этого дела. А также потому, что ты давно не практиковался. По сути, я прикрываю твою задницу.

– Очень признателен, – не шутя ответил он.

Она старалась не обращать особого внимания на отсутствие у него игривости. Вместо этого она продолжила читать добытые сведения об этой паре.

– Они женаты четырнадцать лет. Детей у них нет. Пара переехала сюда из Атланты шестнадцать лет назад. Именно здесь Кол проходил ординатуру. Сначала пять лет они жили в Мид-Сити, прежде чем купили этот дом. Финансовые отчёты показывают, что покупка обошлась им в 2,4 миллиона долларов. По моим подсчётам, в совокупности они зарабатывают чуть более 1,3 миллиона в год.

– У добрых дел есть свои преимущества, – заметил Райан.

Джесси кивнула, сосредоточив своё внимание на этом районе, пытаясь узнать как можно больше о Хорсли по месту, в которым они выбрали дом для жизни. Несмотря на то, что эта часть расширяющегося квартала Лос-Фелис находилась всего в миле к северу от некоторых самых захудалых улиц Голливуда, казалось это был совсем другой мир.

Он пролегал вдоль южной окраины Гриффит-парка – одного из самых больших муниципальных парков страны, на территории которого находился городской зоопарк, два поля для гольфа и знаменитая обсерватория. Но также он насчитывал сотни домов, многие их которых стоили по несколько миллионов долларов.

Семья Хорсли жила на холме, возвышающемся над городом и открывающим прекрасный вид на городской пейзаж. Вся их улица состояла всего лишь из семи домов, каждый из которых поражал своим великолепием. Дом Хорсли представлял собой закрытый двухэтажный особняк в стиле Тюдоров. В данный момент его ворота были открыты, поэтому Райан заехал во двор и припарковался рядом с другой машиной на круговой подъездной дорожке.

Как только они подъехали, Джесси увидела, что входная дверь была открыта. На улицу вышли две женщины с массажными столами в сопровождении рыжеволосой кареглазой женщины чуть за сорок. По фотографиям, которые не делали ей чести, Джесси узнала, что это была Мидоу.

На снимках с электронного сайта она выглядела задорной и симпатичной. Но вживую Мидоу Хорсли излучала вибрации более сильного спектра, предающие ей дополнительную красоту. Ростом она была чуть выше 150 сантиметров, но, видимо благодаря своей мощной энергетике, она казалась выше. Она чуть не подпрыгивала, когда стояла и махала рукой вслед уходящим массажисткам. Каким бы средством она ни пользовалась, чтобы сделать свою кожу такой сверкающей, Джесси тоже его хотела. И хотя официально её возраст уже можно было назвать средним, у женщины было телосложение юной гимнастки, которой, как могла предположить Джесси, она когда-то и была. Её облегающий топ без рукавов и лосины открывали загорелые, хорошо прокачанные руки и бёдра.

Она с опаской посмотрела на Джесси и Райана, когда те выходили из машины. Массажистки не спешили уходить, колеблясь, и не зная, стоит ли оставлять её в компании двух незнакомцев. Джесси попыталась смягчить ситуацию.

– Миссис Хорсли, меня зовут Джесси Хант. Это Райан Эрнандес. Мы расследуем одно дело для управления полиции Лос-Анджелеса. Мы надеемся, что Вы сможете уделить нам несколько минут, чтобы помочь найти ответы на некоторые вопросы.

Мидоу Хорсли была слегка застигнута врасплох, затем жестом позволила массажисткам уйти.

– Всё хорошо, Магда. Вы с Раньей можете идти. Просто проверьте, что мы с Колом записаны к вам и на следующую неделю.

– Хорошо, миссис Х, – ответила Магда с сильным восточноевропейским акцентом. – Вы уверены, что всё в порядке?

– Всё нормально. Я уверена, что, о чём бы ни шла речь, я смогу самостоятельно с этим справиться. Вы двое берегите себя.

Магда и Ранья разместили свои массажные столы на заднем сидении машины, обе девушки хмурыми взглядами окинули Джесси и Райана. Когда их автомобиль отъехал, Джесси подошла к Мидоу Хорсли, которая протягивала ей руку.

– Не злитесь на них, – сказала она. – Они всего лишь хотели защитить дорогого им человека.

– Кого же? – спросил Райан, явно не пытаясь понравится хозяйке дома.

– Того, кому помогают уже шесть лет. Кроме того, мы оставляем хорошие чаевые.

Райан слегка ухмыльнулся её прямолинейности, несмотря на все свои усилия не делать этого.

– Пожалуйста, проходите, – сказала она, жестом приглашая их зайти внутрь. – Можете сказать мне, чем я могу бы вам полезна…не могли бы Вы снова повторить, откуда Вы?

– Полиция Лос-Анджелеса, – сказала Джесси. – Мы с детективом Эрнандесом работаем в Центральном участке.

– Вы напарники? – спросила Хорсли, провожая их по длинному коридору в гостиную.

– Нет. Я профайлер. Я иногда консультирую сотрудников полиции и сейчас как раз работаю с ними над одним делом.

– Так Вы прямо, как та девушка из «Молчания ягнят» – Кларисса? – спросила она, усаживаясь на диван и жестом предлагая им сделать то же самое. – Вы охотитесь на серийных убийц?

– Кларисса Старлинг работала на ФБР, – садясь, сказала Джесси, намеренно не отвечая на конкретно поставленный вопрос. – Но я польщена сравнением. Мы здесь по более прозаичному поводу – мы хотим поговорить о Вашем персональном тренере.

– Нашем тренере? – удивлённо спросила Хорсли. – Вы имеете в виду Тейлор?

– Да, – ответил Райан. – Но, извините, Вы сказали «нашем»?

– Да, – ответила она. – Тейлор тренирует меня и моего мужа Кола, хоть он видится с ней не так часто, как я. Иногда мы приглашаем её в наш дом, чтобы включить тренировку в плотный график мужа. Время от времени по выходным она даже проводит полноценные тренировки, когда нам это нужно. А что?

В этот момент из соседней комнаты раздался громкий мужской голос.

– Магда ещё здесь, Мидоу, или у нас гости?

– Заходи, дорогой, – позвала она мужа. – У нас здесь представители полиции Лос-Анджелеса. У них есть вопросы по поводу Тейлор.

– Какой Тейлор? – спросил мужчина, свернув за угол.

Когда он показался в дверном проёме, Джесси подняла на него глаза. Для человека старше сорока лет, которому, скорее всего, часто приходилось работать в две смены, он выглядел на удивление живо. Он был среднего роста, может чуть ниже 180 сантиметров, с седеющими светло-русыми волосами, на глазах он носил очки в тонкой оправе. Мужчина не выглядел таким накачанным, как его жена, но был подтянутым и находился в хорошей форме. Кол выжидающе посмотрел на Джесси и Райана.

– Тейлор – наша тренер, – напомнила ему жена, явно раздражённая, но пытающаяся это скрыть. – Она была у нас в доме как раз в прошлые выходные.

– Я знаю, кто она, – язвительно ответил он. – Просто я знаком с несколькими женщинами по имени Тейлор. И я не был уверен, о какой именно идёт речь.

– Речь идёт о Тейлор Янсен, – сказал Райан, вставая в полный рост, чтобы пожать доктору руку. – Я детектив Эрнандес, а это Джесси Хант. Мы надеемся, что Ваша жена сможет ответить нам на пару вопросов о мисс Янсен.

– Мы оба можем это сделать, – ответила Мидоу Хорсли. – Как я сказала, она тренировала нас обоих. О чём вообще речь? С Тейлор всё в порядке? Я уже несколько дней не получала от неё вестей.

– На самом деле, мы хотели бы обсудить этот вопрос с Вами наедине, если такое возможно, миссис Хорсли, – сказал Райан. – Разговор носит несколько деликатный характер.

– Не говорите глупостей, – сказала она, снисходительно махнув рукой. – Всё, о чём Вы хотите спросить меня, Вы можете спросить в присутствии моего мужа. У меня нет от него секретов.

– Вы в этом уверены? – спросила Джесси, с намёком приподняв брови.

– Я уверена. Задавайте ваши вопросы.

Джесси и Райан пожали плечами.

– Хорошо, – начал он. – В ходе расследования, которое мы проводим, мы обнаружили некоторую Вашу переписку с мисс Янсен, наводящую на определённые размышления.