Текст книги "Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму. Практики для формирования мирных отношений с эмоциями, телом и едой на фоне травмы"

Диана Петрелла
Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму. Практики для формирования мирных отношений с эмоциями, телом и едой на фоне травмы

Моим клиентам, которые нашли для меня место в своем сердце.

Эта книга для вас. С любовью.

DIANE PETRELLA

Healing Emotional Eating for Trauma Survivors. Trauma-Informed Practices to Nurture a Peaceful Relationship with Your Emotions, Body, and Food

Опубликовано с согласия New Harbinger Publications, 5720 Shattuck Avenue, Oakland, CA 94609

© 2023 by Diane Petrella

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. АО «Издательская группа «Весь», 2024

* * *

Эта книга полна мудрых мыслей и сострадания. Она описывает, как пережившие травмирующую ситуацию люди наконец могут примириться с эмоциональным перееданием. Диана Петрелла помогает читателям полноценно понять, почему их травма привела к трудностям, а также предлагает стратегии исцеления, свою мудрость и доброе отношение, чтобы они могли освободиться от боли, тайн, тревоги и стресса. Петрелла ясно показывает, как избавиться от травмы и эмоционального переедания, и внушает надежду на возможность исцеления.

Мэри Энн Коэн, LCSW, BCD, директор Нью-Йоркского центра расстройств пищевого поведения; автор трех книг по РПП, включая книгу Lasagna for Lunch

Было бы здорово, если бы я прочитала эту книгу тридцать пять лет назад, когда сама начала путешествие к нормальным отношениям с едой и телом. Если вы готовы с сочувствием отнестись к тому, как правильное эмоциональное питание помогает вам справиться с травмой развития, и наладить здоровое отношение к еде, то Диана вам поможет! «Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму» – это понятный и всесторонний труд, полный сочувствия и вдохновения.

Барбара Л. Хольцман, MSW, LICSW, психотерапевт; автор книги Conscious Eating, Conscious Living

«Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму» – нежная, но при этом мощная книга. С первых строк опытный психотерапевт Диана Петрелла ведет читателя по пути сочувствия к себе и исцеления травмы, которая и является причиной эмоционального переедания. Ее знания безграничны, а терапевтический подход обращается к разуму, телу и душе, позволяя людям сделать новый выбор.

Джоанн Ахола, MD, DLFAPA, психиатр в Нью-Йорке; специализируется на психотерапии и психологических эффектах травм и нарушения человеческих прав

Сострадательный взгляд автора на связь между ранней травмой и эмоциональным перееданием представляет собой выдающуюся программу помощи себе для решения таких болезненных проблем. С теплотой и сочувствием Диана Петрелла проведет вас по пути исцеления, основанному на эмпирических данных и клинической мудрости. Шагая по этой дороге, вы почувствуете, что Диана словно держит вас за руку, подбадривая и утешая на каждом этапе.

Ли Анна Холстайн, PhD, клинический доцент кафедры психиатрии и человеческого поведения Медицинской школы Уоррена Альперта при Университете Брауна и психотерапевт, специализирующийся на лечении расстройств пищевого поведения

Книга «Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму» предлагает практические и приземленные стратегии, помогающие излечиться душевно и физически. Если вы пережили травмирующую ситуацию, то эта добрая и нежная книга поможет вам лучше понять влияние травмы на эмоциональную систему, улучшить отношение к телу и пище.

Гретчен Л. Шмельцер, PhD, автор книги Journey Through Trauma

Диана Петрелла с сопереживанием подходит к решению трудностей эмоционального питания и детской травмы. Она предлагает множество полезных практик, чтобы установить здоровые отношения с едой и при этом разобраться с ранней травмой. Пошаговые указания, подсказки и предложения Дианы помогут читателю вернуть базовое чувство безопасности и обнаружить свою истинную сущность.

Джули Браун Яу, PhD, автор книги The Body Awareness Workbook for Trauma

Если вы пережили травмирующую ситуацию и справляетесь с последствиями с помощью еды, то эта проницательная книга подарит вам успокоение, помощь и надежду. Петрелла позволяет понять, что эмоциональное переедание – не ваша вина, а лишь стратегия заботы о себе, благодаря которой вы выжили. Автор с сочувствием покажет вам простые и успокаивающие техники, которые помогут душевно исцелиться, перенастроить нервную систему и найти истинное «Я», освободившись от эмоционального переедания.

Кортни Армстронг, LPC, автор книги Rethinking Trauma Treatment

Это практическое, мудрое и прекрасно написанное руководство заполняет большой пробел в литературе о самопомощи при травме. Диане удается нормализовать и упростить сложные эмоциональные, когнитивные, соматические и поведенческие последствия травмы. Она предлагает простые, но действенные практики для избавления от нарушений регуляции нервной системы, которые и приводят к эмоциональному перееданию. Читатели научатся по-новому справляться с триггерами, что приведет к стойкости и умению приспосабливаться. Горячо рекомендую!

Джули М. Саймон, MA, MBA, LMFT, лицензированный психотерапевт, коуч и автор книг The Emotional Eater’s Repair Manual и When Food Is Comfort

Сострадательный голос Дианы Петреллы четко звучит в этой превосходной книге, в которой исследуется связь между эмоциональным перееданием и травмой. Понимая, что обращение к еде ради утешения – это не отсутствие силы воли, не вопрос зависимости, что это не решается диетами, Диана предлагает практические и щадящие стратегии для улучшения отношений с питанием.

Джудит Матц, LCSW, соавтор книг The Diet Survivor’s Handbook и The Making Peace with Food Card Deck

Предисловие

«Исцеление от эмоционального переедания для переживших травму» – новаторский инструмент, который поможет увидеть важные, даже судьбоносные связи между эмоциональным питанием и ранней травмой. В этом чутком руководстве по излечению Диана возьмет вас за руку и поведет за собой. И очень вовремя. Сегодня особенно часто девочки и женщины отовсюду, особенно онлайн, слышат о том, каким должно быть тело, какие параметры считаются красивыми. Неудивительно, что женщины склонны впитывать подобные мнения общества, оборачивая их против себя. Потом это проявляется в самокритике, ненависти к себе и расстройствах пищевого поведения. Общественное ви́дение влияет и на мужчин: они задумываются о том, что считается приемлемой маскулинностью и идеальным мужским телом. Это приводит их к ощущению неполноценности. Такое пристальное внимание к телу влияет и на мужчин, и на женщин.

Но особенно это влияет на людей, переживших травму.

Когда дети и подростки переживают травмирующие события и не получают адекватной помощи от взрослых, а травма держится в секрете или не обсуждается открыто, они делают вывод, что с ними что-то не так. Если вы в детстве испытывали трудности, а взрослые не поддерживали вас или не помогали понять, что происходит, можно всю жизнь прожить с ощущением, что случившееся – ваша вина.

Во взрослом возрасте это может проявиться как твердая вера в то, что вы неправильный. Что ваше тело какое-то не такое. Что ваши слова и мысли неверны. Вас могут переполнять стыд и вина из-за опыта, пережитого в детстве или в подростковом возрасте, когда вы были слишком молоды, чтобы сомневаться в своей неправильности. С тех пор это ошибочное восприятие не пересматривалось и не менялось.

Эта книга поможет сделать значительный шаг к пониманию того, что с вами все в порядке. В вас нет ничего плохого.

Большинство книг об эмоциональном переедании концентрируются на еде, на осознанном или интуитивном питании, при этом они не касаются травмы, которая и является причиной. Вы не виноваты, если вам сложно избавиться от эмоционального переедания. Дело не в недостатке силы воли.

Ранний опыт формирует нас со множества сторон. Травмирующая ситуация меняет архитектуру мозга и нервной системы так, что со временем это сильно влияет на мнение о себе и чувства. А эти внутренние убеждения, в свою очередь, воздействуют на поведение. Когда ваша нервная система из-за прошлого детского опыта настроена на то, чтобы быть настороже, во взрослом возрасте при встрече с трудностями участки мозга, которые регулируют реакцию на стресс и позволяют ясно мыслить и принимать решения, могут отключиться. Словно ваш разум взломали, затуманили. Это может влиять на отношения с едой.

Диана предлагает действенные шаги и стратегии, которые помогут понять, почему вам свойственно эмоциональное переедание, почему может быть сложно изменить эту привычку, даже если вы пытаетесь, и почему все сводится к одному: нельзя исцелиться от эмоционального переедания без обращения к былой травме. Не получится стать тем, кем хочется, если не заглянуть внутрь себя и в прошлое, чтобы заново определить свое будущее.

Диана подходит к этой деликатной теме с клинической точки зрения как авторитетный лицензированный психотерапевт, обладающий всевозможными навыками и мудростью – она поможет двигаться в своем темпе и успешно проходить каждый этап.

Читая эту книгу, вы сможете связать эмоциональное переедание и травму, используя нейробиологию и доказательные психотерапевтические стратегии, чтобы начать освобождаться из плена травмы и нездоровых отношений с едой. В процессе вы свяжетесь со своим мудрым «Я» и обретете новое духовное понимание, которое поможет измениться сначала внутренне, а потом и внешне. Это путь к глубокому исцелению.

Вы собираетесь отправиться в удивительное путешествие по просторам самоисцеления, которое не только подарит новое понимание мудрости внутри вас, но и поможет переписать историю о том, кто же вы есть на самом деле. Ребенок, которым вы когда-то были – внутренний малыш, который так сильно нуждался в понимании, – найдет на этих страницах давно ожидаемое утешение и наконец освободится от чувства вины и стыда.

С Дианой вы в теплых и сострадательных руках – и не одиноки.

Удачи на пути к исцелению!

Донна Джексон Наказава, автор книг «Ангел и убийца. Микрочастица мозга, изменившая медицину», Girls on the Brink и Childhood Disrupted, создатель мастер-класса Breaking Free From Trauma

Добро пожаловать!

Я так рада, что вы здесь!

Если для вас еда – главный способ справиться со стрессом и болью, а также если вы пережили эмоциональное, физическое или сексуализированное насилие, неглект[1]1
  Английское слово neglect переводится как «пренебрежение», «заброшенность». Неглект – форма насилия, при которой систематически игнорируются жизненно важные потребности человека, которые тот не может обеспечить самостоятельно. – Здесь и далее примеч. пер.


[Закрыть] или другую раннюю травму, то вы пришли по верному адресу.

И вы не одиноки.

Трудно справиться с эмоциональными и физиологическими последствиями детской травмы, поэтому неудивительно, что вы ищете хоть какой-то выход. Что бы вы ни думали, обращение к еде из-за стресса не говорит об отсутствии силы воли. Скорее всего, вы много раз пытались остановиться. Но если вы пока ничего не знаете о том, как травма влияет на разум, тело и дух, то вполне естественно, что прекратить эмоциональное переедание было крайне трудно.

Эта книга поможет вам. Приглашаю в путешествие к исцелению, во время которого вы узнаете о связи между ранней травмой и эмоциональным перееданием, а также о практиках, которые помогут излечиться.

Исследования показывают, что женщины, которые в детстве подвергались физическому и сексуализированному насилию, во взрослом возрасте почти в два раза чаще страдают от пищевой зависимости, чем те, которые не пережили подобного (Mason и др., 2013). В середине 90-х годов прошлого века компания Kaiser Permanente и центры по контролю и профилактике заболеваний США во главе с докторами медицины Винсентом Фелитти и Робертом Андой исследовали неблагоприятный детский опыт: они рассматривали ассоциации между травматичным детством и последующими физическими и психическими заболеваниями. Результаты этого крупного исследования показывают связь между детской травмой и хроническими заболеваниями, зависимостями, включая пищевую, и другими психическими заболеваниями во взрослом возрасте. Основываясь на этих и другие исследованиях в совокупности с моим клиническим опытом, я считаю бесполезным разговор об эмоциональном переедании без обращения к последствиям травмы. Именно поэтому я написала для вас эту книгу.

Позвольте немного рассказать о себе. Свою сорокалетнюю карьеру клинического социального работника и лицензированного психотерапевта я начинала соавтором программы лечения в штате Род-Айленд для детей, переживших сексуализированное насилие. Я работала с детьми и подростками, со взрослыми, которых растлили в детстве, с преступниками, а также проводила судебно-медицинскую экспертизу с участием свидетелей по делам о сексуализированном нападении и случаям с посттравматическим стрессовым расстройством. Моя работа стала касаться всех форм раннего насилия, неглекта и другого неблагоприятного детского опыта, включая смерть, развод или родство с человеком с психическим заболеванием или наркотической зависимостью. Именно тогда я заметила связь между ранней травмой и эмоциональным питанием. Я работала со многими людьми, в основном с женщинами, которые заедали невыносимую боль. Но дело совсем не в еде. Дело в боли из-за низкой самооценки, в грусти и тревожных, наполненных страхом ощущениях, из-за которых травмированный человек страдает. Большинство клиентов не чувствовали себя в безопасности.

Хоть я сейчас и работаю только со взрослыми, наша терапия включает и работу с внутренним ребенком. Ведь это частица любого человека – и ваша тоже, – которая чувствует себя уязвимой, незащищенной и легко возбудимой. Я обращаюсь к ощущениям клиентов в теле, потому что непроработанная боль от травмы живет в нервной системе. Посмотрите на тело как на контейнер для эмоций. Непроработанные чувства из-за травмы могут приводить к тому, что называется телесной дисрегуляцией. Это значит, что вы испытываете тревожные физические ощущения: от переживания и страха до оторванности и отстраненности. Дисрегуляция – частое физиологическое последствие ранней травмы и одна из причин, по которой вы можете срываться и тянуться к еде. Важно говорить о влиянии травмы и страха на тело, чтобы по-настоящему излечиться и от самой травмы, и от эмоционального переедания.

Так почему же вы и другие люди обращаются к пище? Ниже перечислено несколько причин. Читая этот список, обратите внимание, что относится именно к вам:

«Иногда мне слишком сложно жить. Еда помогает мне с этим справиться».

«Когда я впадаю в пищевую кому, мне не нужно ни с чем справляться».

«Когда я переживаю, еда меня успокаивает».

«Когда я чувствую пустоту, пища заполняет дыру в сердце».

«Когда мне одиноко, еда меня утешает. Как будто я рядом с другом».

«Я ем, чтобы отвлечься. Иногда мне просто нужно уйти от ситуации».

«Я ем, когда злюсь. Но потом я злюсь на себя за то, что ем».

«Я ем, чтобы заглушить чувства из-за __________ (развода, смерти мужа, ссоры с друзьями, давления на работе, критики)».

«Я ем, когда мне скучно или нечего делать».

«Я даже не знаю. Иногда я просто начинаю есть».

Откликаются ли вам эти высказывания?

А что происходит после того, как вы поели? Многие мои клиенты занимаются самоуничижением. Они мучаются из-за самокритики и ненависти к себе. Чувствуют себя подавленными, думают, что никогда не смогут перестать заедать свои чувства.

Но дело в том, что самоуничижение после эмоционального переедания не дает поразмыслить о том, что изначально спровоцировало проблему. Таким образом вы неосознанно избегаете проблемы, а это мешает настоящему исцелению. Например, многим людям с детской травмой трудно заботиться о себе. Если вы злитесь за себя за то, что согласились посидеть с соседским ребенком, хотя у вас и так полно дел, и вы начинаете переедать, то злость на себя за это сдвигает фокус внимания с главного – необходимости научиться отстаивать свои границы.

Когда вы пытаетесь заесть эмоциональную боль, еда становится центральной проблемой и перекрывает глубокую травму, которая нуждается во внимании. Эта книга написана так, чтобы помочь вам справиться с обеими трудностями: разобраться с желанием обращаться к пище в моменты стресса, а также обнаружить и излечить причины, провоцирующие переедание. Настоящая проблема – не в еде, а в необходимости научиться успокаивать тревогу в теле и осознанно подходить к своим чувствам и потребностям, чтобы исцелиться по-настоящему.

Так почему же еда помогает? Исследователи в точности не знают причин. Некоторые люди теряют аппетит из-за стресса, а других еда успокаивает, утешает, отвлекает и в какой-то степени приносит облегчение.

У использования питания для контроля эмоций есть несколько определений: эмоциональное переедание, пищевая зависимость, компульсивное переедание. Хотя между ними есть некоторые медицинские различия, для простоты я в основном буду использовать термин «эмоциональное переедание», но иногда стану обращаться и к иным.

Но слова не так важны – ведь когда еда стала основным утешением, может оказаться трудно перестать обращаться к ней, чтобы справиться с проблемами. А все потому, что вы едите не ради утоления физиологического голода, а чтобы заглушить боль в сердце и угомонить стресс в теле.

Хвалите себя, когда делаете все возможное, чтобы стать спокойным и чувствовать безопасность. Тяжело ощущать сильную боль, которая, кажется, никогда не прекратится. Вы знаете, что еда помогает вам улучшить самочувствие. Так и есть, особенно когда гиперактивность из-за переизбытка сахара и сонливость после еды позволяют вообще ничего не чувствовать или хотя бы облегчают стресс.

Дело в том, что эмоциональное переедание – временное решение, и вы это знаете. В перспективе оно не помогает почувствовать себя лучше. Задвигаемые на задний план чувства все равно никуда не денутся, они взорвутся, когда вы будете переживать на работе, раздражаться на партнера, грустить, чувствовать себя одиноко (или подавленно из-за того, что не можете перестать заедать тревогу), и цикл продолжится. И дело не в эмоциях. Как уже упоминалось выше, травма влияет и на тело, так что даже минимальное раздражение может спровоцировать неприятные физиологические ощущения, хоть вы этого не осознаёте. Вы потянетесь к еде, чтобы успокоить тело, и даже не поймете, почему захотелось съесть шоколадку.

Когда питание становится основным инструментом преодоления трудностей, происходят три вещи: вы получаете временное облегчение, отдаляясь от чувств и проблем, которые требуют осознанного внимания; вы больше съедаете, когда тело нуждается в утешении; и вы не можете эффективно проработать связанные с травмой причины, которые и спровоцировали желание поесть. Поэтому у вас не получается разобраться с более глубокими проблемами и добиться устойчивого результата в исцелении.

Понимаю, что узнать о длительных последствиях травмы может быть неприятно. Возможно, после введения у вас уже опускаются руки. Если это так, ничего страшного. Знание – сила. А знание самих себя – свобода. Эта книга объясняет, почему вы так долго боретесь с эмоциональным перееданием. Без этих знаний вам может быть трудно, вы можете обвинять себя, но с ними будет легче найти верное решение. Крепитесь! Если у вас есть детская травма, это не значит, что вы не сможете исцелиться или наладить отношения с едой и перебороть эмоциональное переедание. Сможете. Эта книга покажет как.

Как эта книга вам поможет

Многие из моих клиентов – возможно, как и вы – в детстве или подростковом возрасте стали заедать травму. Хотя не все начали так рано. Неважно, раньше или позже вы начали переедать, эта книга поможет в любом случае.

Эмоционально переедают люди разного телосложения и габаритов. Не у всех, кто переедает из-за стресса, есть проблемы с фигурой, и не всегда эмоциональное переедание ведет к набору веса. В то же время кто-то из-за переедания все-таки переживает о своем весе. Вероятно, некоторые смогут сбросить несколько килограммов, когда перестанут обращаться к еде как к основному инструменту решения проблем. Но эта книга не направлена на похудение и не обещает потерю веса. Она написана, чтобы помочь наладить более здоровые отношения с чувствами, телом и едой после столь долгой борьбы с последствиями травмы и эмоционального переедания.

Я пишу о детской и подростковой травме, о неблагополучном опыте, а также об эмоциональных, физиологических последствиях и последствиях для развития (для простоты я буду говорить о детях, но имею в виду и подростков). Даже если вы пережили травму во взрослом возрасте, а не в детстве и используете пищу, чтобы заесть стресс, информация и практики из этой книги тоже будут вам полезны.

Книга подходит людям любого гендера, но многие истории будут от лица женщин, так как они составляют бо́льшую часть моих клиентов. Кажется, что женщины – основная группа людей, страдающих от эмоционального переедания, но я работала и с мужчинами. Просто мужчины реже ищут помощь.

Эмоциональное переедание и детская травма – не те проблемы, о которых можно почитать, а потом сразу их решить. Но читая книгу и выполняя приведенные в ней упражнения, вы сможете продвинуться по пути перемен. Изложенная здесь информация не только поможет исцелиться от эмоционального переедания и ранней травмы, но и развить сострадание к себе. Потому что дело не столько в том, что вы «делаете» и какие шаги предпринимаете, сколько в том, кем вы становитесь в процессе. А когда вы научитесь сопереживать самим себе, начнется исцеление.