Текст книги "Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)"

ПРЕДЫСТОРИЯ МИРА

Музыка Айнуров. Предначальная эпоха

II

 
Вначале было темно, но вот отступила мгла,
Вдали возник огонёк из музыки света, тепла.
 
 
Начало времен, всё сокрытое мраком,
А где нет любви, там нет лада-порядка.
Но в сумраке вечном и холоде льда
Разлилось свеченье и музыка шла.
Так Арда когда-то являлась на свет,
И начался нашей вселенной разбег.
 

* * *

 
В мелодии дивной, чудесной, прекрасной,
Явленье шло образов чистых и ясных;
Творилась гармония в облике сфер,
Лёд мглы начал таять, круг мира теплеть.
То ключ мирозданья и корень основ
В едином творенье и песнях богов.
 
 
Мелодия света, волшебные ноты,
В них всё, что словам неподвластно:
Картины чудесные, чувства, и формы,
И символы в образах ясных.
В процессе творения в вечности той
Рождались горячие звёзды.
И каждая цветом играла своим,
Являлись мечтания, грёзы…
 
 
Так начиналась предтеча эпох,
Из музыки свет разливался,
Чудесные звуки, ритм и тон,
И мир так наш дольний рождался.
А в музыке чары и радуги цвет…
Но кто же играл и на чём?
Далёкие очень видения те
С истоков теченья времен.
 

III

 
Великая музыка в мире звучала,
И светом волшебным она засияла.
 

IV

 
Сначала музыка была – единого творенья,
что воплощалась в хоре душ, Айнуров дружном пенье.
Айнуры – дети мирозданья, в едином хоре первозданном,
Из музыки, от их тепла, шло и рождение цветка.
В журчанье вод, мерцанье звёзд, мечтаньях и стремленьях,
В виденьях музыки добра сны воплощало время.
И образы рождали лик, и расцветало семя
Цветка вселенной – Огнь-Любви, Единого творенья.
 

* * *

 
Но шла мелодия одна наперекор всему,
Хранила тень, певец один, и воспевал он тьму.
Играл он музыку свою, она была неясной,
И для вселенной всей живой была она опасной.
 
 
Мелькор – Айнур, могучий, сильный, талантлив,
хоть нетерпелив.
Он был красив, один из лучших, но много зла принес он
                                                                                 в мир.
Не мог понять основу, смысл, творенья замысел и срок,
Свой голос, место в дружном пенье, не принял он,
                                                                пришёл порок.
И в чудной музыке из света возник ужасный диссонанс
Шла против хора тень Мелькора, и ритм прервался,
                                                                         тон угас.
 
 
Мелодия его души была непостижима,
И он нарушил лада хор, а музыка ранима.
И хоть звучание его по-своему прекрасно,
Но против всех пошёл певец, был дух его опасным.
Прервалось многое потом, нить жизни исказилась.
Та, что когда-то в музыке Айнуров воплотилась.
 

* * *

 
Но хор Айнуров дружен был, и воплотилось пенье.
Творец – великий дирижёр, из музыки свеченья.
 
 
Из музыки видение прекрасное возникло,
Пока что хрупко, дивный сон и тайною сокрыто.
 
 
И чист и юн был лик её, полна добра и света,
Возникла Арда – мать-Земля, прекрасная планета.
И часть Айнуров светлых душ, мир этот полюбив,
Остались в нём хранить его, себя в него вложив.
На грани мира засиял волшебный Валинор,
Свет музыки, что прозвучал, хранится там с тех пор.
 

* * *

 
Валары – души мира они звались теперь,
Природные стихии – вода, огонь и твердь,
И воздух – буйный ветер, деревья и металл.
В природе первозданной их дом – весь мир наш стал.
 
 
И океана волны, гром – грозные раскаты,
Леса, озёра, горы, речные перекаты.
И голубое небо, поля полны цветов
(Их омывает дождик, идя из облаков);
И мостик семицветный из радуги-дуги
С земли идёт до неба: коль веришь – то иди.
И переливы света, журчанье родника,
И птиц перекликанье, и шелест тростника.
А ночью звёзды светят, сверкают в вышине,
Желания, сны-тайны – в серебряной луне.
А утром зареница и солнышка рассвет,
Круговорот природы, покой и вновь разбег.
А на цветах и травах живой водой роса,
В зеркальном отраженье небесная краса.
 
 
Жизнь музыкой воспета и ей посвящена.
Творению природы мелодия дана…
 

V

 
Леса, озёра, горы, прекрасные цветы,
Услышали звук флейты, хранителей красы.
И птицы щебетали, приветствуя приход,
И радовались травы, дул тёплый ветерок.
 
 
Природа радости полна – то шли её созданья:
Чисты, прекрасны и юны, чей путь был в созиданье.
Красивы девы, и сыны, прекрасные собою,
Защитники природы всей, с ней связаны душою.
В их душах свет и чистота, и радовались жизни,
Родились с музыки живой хранители Отчизны.
Так мир, что в музыке возник, услышал песни
                                                                 эльфов,
С природы брались ноты струн, и правда в них
                                                                  воспета.
Перворожденные они, бессмертны и юны,
Природой были рождены – и с ней они дружны.
 

VI

 
В больших горах высоких, чьи пики ввысь стремятся
И утопают в облаках, что в синеве роятся…
Внутри в подземных копях, где жилы руд сверкают,
Где тайны самоцветов глубины недр рождают…
Мелодия текла, играли самоцветы:
Сапфиры, и рубины (в них тоже жизнь воспета),
Серебряные реки и жилы золотые,
Алмазы и опалы, в них звуки есть живые.
Звучали песни гор, и их услышал мир.
Из недр рождались звуки тех, кто тайны гор хранил.
 
 
Раздался молоточков весёлый перестук,
Подгорные старатели по наковальням бьют.
 
 
Так появились гномы, подгорные творцы,
Великие искусники, златые кузнецы.
Немного хоть упрямы, но очень добродушны,
И бороды большие, и камни им послушны.
Огонь живой подземный хранят и берегут
И из простого камня шедевры создают.
А гномы жар из Арды используют в труде,
Огонь земли во благо и помощь им в беде.
И недра познают, земля им помогает,
Они её хранители и корни гор скрепляют.
 
 
Великие старатели, подгорные творцы
Камней дел ювелиры, златые кузнецы…
 

VII

 
Вибрация вселенной, какое-то движенье.
То новая мелодия и новое рожденье.
 
 
Живой и любопытный, слегка испуган чем-то,
В душе есть много граней, но он стремится к свету.
 
 
И хоть и неуверенно, но сделан был тот шаг.
Так было изначально, вы верьте – было так.
 
 
Создание небес, единого творенья,
Возникший в теме музыки Айнуров дружном пенье.
 
 
И боязно немного, ведь ново все кругом:
И шелест леса, шепот трав, и месяц за холмом,
И волн морских стенания, и громовой раскат.
Как непонятен мир вокруг, а нужно сделать шаг.
Но интересно, что там есть, и очень любопытно
Познать, постичь и все объять, и смелость в нем
                                                                   возникла…
И вот, преодолев себя, он полностью проснулся,
Решился он на первый шаг и миру – улыбнулся…
 
 
И хоть и неуверенно, тот выбор сделан был,
Но он преодолел себя, свой страх он победил.
Так появился в Арде впервые человек,
Явивший в жизни мира, свой самый первый век.
 
 
Стремится мир весь познавать, творит и созидает,
Страдает, но идёт вперёд, порой в любви сгорает.
И боль на сердце, грусть, тоска, но он идёт вперёд,
И к правде и к огню-любви, мечтам его полёт.
 

VIII

 
Звучала в музыке эпох та заданная тема:
«Свой путь у эльфов и людей с момента сотворенья».
Великий дар был людям дан в мелодии эпох —
Познание в мечтаньях и силе сотворцов…
 

I Эпоха мира. Падение Мелысора

IX

 
Но не только Айнуры Арду полюбили,
И не только музыка души породила.
И другие области есть за гранью мира,
За стеной Добра и Зла, в глубине эфира…
Слишком много тайн сокрыто в пелене эпох,
Тайна музыки рожденья, жизни первый вздох…
 
 
Много сущностей иных во вселенной были.
Звуки, блики, ноты, сны… Мысли в песнях плыли….
Как на самом деле звались? Это неизвестно.
Лишь название «Майары» сохранилось в песнях.
 
 
Души Арды и иные сущности вселенной
Жили, созидали в мире с первых дней творенья.
 

Х

 
Мелькор – он видел по-другому, мечтал всё сделать
                                                                          под себя.
Чтоб двигалось его всё волей, вставала для него заря.
Мелодия его души была непостижима,
Другому места просто нет, и тень она хранила.
 
 
Но души – Арды были крепки, мир расцветал
                                                                   в тиши веков.
Природу воспевали эльфы, хранили гномы корни гор.
А люди познавали тайны, надеясь, веря и любя,
И ошибаясь, умирали, но всё ж всегда вперед идя…
 

XI

 
Он музыку играл свою, и воспевал он тьму
И своеволием своим весь мир втянул в войну.
И сила в песнях тьмы была, и многие стихии
Пошли к нему и пели с ним, губя основы мира…
 
 
И выбор был – и выбор дан, и сделан в одночасье,
И разделился мир тогда, пришло войны несчастье.
Прекрасный, чистый, ясный лик из музыки виденья,
Но стало полем страшных битв то светлое творенье…
 

XII

 
И его прозвали эльфы «Черный супостат»,
Моргот стал теперь Мелькор, главный миру враг.
Много страшной нечисти мраком породилось,
В чёрной музыке из мглы образы явились.
Тролли-великаны из земной породы
Выходили по ночам, и дрожали горы.
Огры – людоеды, Варги – волки злые,
Гидры и химеры, много тварей было…
Из пленных эльфов колдовством враг вывел
                                                               расу орков,
Злых и страшных гоблинов, порочных и жестоких…
 
 
Но все из порождений мрака боялись солнечных
                                                                         лучей.
Жгло нечисть солнце золотое, исчадья Нави
                                                             жгло сильней.
Обращались в камень тролли, гоблины слабели,
Оборотни исчезали, растворялись тени.
 
 
Эльфы тьме не покорились, встали на борьбу,
Светлые их души неподвластны злу.
Но вражду посеял враг, начались раздоры,
Отдалялись друг от друга эльфы, люди, гномы.
Хоть со злом боролись ясные мечты,
Но другое пониманье света, доброты…
 
 
Также часть людей Мелькор к черноте склонил,
Поклонялись злу они, пели песни тьмы.
Много гномов с царств подгорных эльфов
                                                         невзлюбили.
Началась вражда у них, войны часто были.
 

XIII

 
И множество духов и сущностей разных тогда
                                                     обратилось к нему.
Их облики стали черны и ужасны, и мир весь
                                                     втянулся в войну…
 

XIV

 
Клубится дым, огонь из туч, и небо на глазах темнеет,
Ужасный свист в ушах стоит, сердца от страха
                                                                    цепенеют.
Из песен чёрных род их создан, и сила бездны тьмы;
И страшен первый вылет их, и яростью полны.
И вихрь всё сметал со склонов, а смерть в огне текла.
Так мир узрел полёт драконов, и вскрикнула Земля.
Вставала алая заря, и был багровым свет,
Весь мир менялся на глазах, ужасен был рассвет…
 
 
Сила в разрушенье их, а не в созиданье,
Вздрогнула Земля вокруг, хрупко мирозданье.
 
 
И вылез пращур всех драконов, земля дрожит
                                                                     под ним,
Не может он летать, ползёт, дракон из бездны тьмы.
Он взглядом мог убить своим иль усыпить на время,
Зачаровать и подчинить Мелькора злое семя.
Ломал он скалы, жёг леса, всю жизнь губя вокруг,
Король драконов – Чёрный Змей, Великий Глаурунг.
 
 
И текли, текли ряды огненных драконов,
Множество подвидов их в небе серо-чёрном:
Золотистых, тёмно-красных, бронзовых, зелёных,
И коричневато-жёлтых, синевато-тёмных.
Чешуя их крепче стали, крылья велики,
Ряд за рядом вылетали, всё текли, текли…
 
 
Чёрные драконы в небе, их полёт в огнях,
Самых злобных из всей расы, ненависть в глазах.
 

XV

 
И поднялись стихии, вспучился океан,
И молнии сверкали, ярился ураган.
Валары – души мира – все встали как один.
И билась Жизнь со Смертью, Добро со Злом из Тьмы.
 
 
И вышли Лекари Лесов, древовики сильны,
Но было много троллей, бессчетны орки тьмы.
Орлы из древней расы большой величины
Летели на драконов, хоть силы не равны.
И Торондор-воитель, бесстрашный царь орлов,
Могучее их племя, и был тот бой суров…
 

XVI

 
Тряслись основы мира, стонала Арда вся,
Природа погибала, страдала мать-Земля.
 
 
Но тут впервые в мире из музыки веков
Мелодия звучала, и сила в ней творцов.
 
 
Повстречались вместе на исходе лет
Девушка из эльфов, витязь – человек.
Есть забытая сага об этой любви.
Угольками мерцает на звёздном пути…
 

XVII

Звёздная сага

 
Встретились в буре войны
Двое сердец на заре.
Обнял эльфийскую деву
Витязь – простой человек.
Нежный раскрылся бутон
Их ярко-красной любви,
Позволил им грань пройти
По нити белой мечты.
 
 
Вместе они навсегда —
Новая музыка шла.
И в белоснежных нотах
Нет ни крупицы зла.
Тайна живая есть,
Что музыка чистой любви
Может звучать во вселенных
И созидать миры.
 
 
Белые крылья мечты,
Красный бутон любви.
«Эру эль Арда Ра…»
«Свет в дольний мир приди…»
 

 
И человек был витязь, а девушка из эльфов,
Что встретились друг с другом среди огня и пепла.
И дева эльф, и смертный муж, пройдя все
                                                             страхи мира,
Воззвали к сущему тогда, за грань они приплыли…
 
 
«Арда Ра Тир Эль-Луэнь… Мэлон миэль Эа…»
И внимал весь мир словам кроткой Лучиэни.
«Жива – Правда – Лада. Свято! Свято! Свято!
Просыпайся, солнышко! Враг пришел заклятый…»
Лучиэнь и Берен обнявшись стояли,
Песня их живая устремлялась в дали.
 

XVIII

 
И разверзлись небеса, гром пронзил весь мир,
Из вселенной помощь шла свет Огня-Любви.
Что случилось? То словами и не описать
И законы мирозданья можно изменять.
Из-за Сущего шла помощь и огонь кипел.
Мир на грани был разрыва, страшно гром гремел!
 
 
Человек и эльф обнявшись стояли,
И звучала музыка, устремляясь в дали…
 

XIX

 
В зиме веков был страшный бой,
Боролась Жизнь со Смертью.
Отсчёт последний – гнев богов, эпох, тысячелетий.
Горят леса, кипит вода, всё в пламени кругом.
Земля горит, она дрожит и ходит ходуном.
И всё в дыму, и всё в огне шло миру разрушенье.
В бою сошлись Добро и Зло, дрожало Жизни Семя.
 

XX

 
Кипел огонь, и тёк металл, менялся лик Земли.
Был битвой гнева назван бой, в нём Свет и Тьма
                                                                     слились.
 
 
И билась Жизнь со Смертью, и яростен тот бой,
Хоть победила Правда, но страшною ценой.
Но Моргот был низвергнут, за грань отброшен был,
Во тьму, за бездну мира, в тот мрак, что он любил…
 
 
Впервые с основанья вздохнул весь мир спокойно,
И ожила Земля, но ей всё ж было больно.
Но раны матери-Земли залечивало время,
А мир, что выжил в той войне, назвали Средиземье.
 

XXI

 
Окончилась эпоха, её сокрыло время,
И началась другая, что следом шла за первой.
Хранили эльфы память, в веках оберегали,
И Правду, славу предков, потомки почитали.
А мир преображался от ужасов войны,
Стирая понемногу все чёрные следы.
 
 
Был в стороне от Средиземья огромный материк.
Людские страны жили дружно, Великий Нуменор
                                                                      возник.
 

XXII

 
И новой древности эпоха, златого времени разбег,
То эра мощи Нуменора, расцвет людей, великий век.
И взлёт науки и культуры, стремление всё познавать,
И постигать все мира тайны, мечтать, творить и
                                                                         созидать.
Величие людского духа, был назван золотым тот век.
Звучало гордо в мирозданье простое слово – Человек…
 
 
Под стягом Древа Жизни семь звёзд ковша сияли.
Флаг эры Нуменора, он гордо реял в славе.
А мудрецы-учёные при помощи наук
Все тайны постигали, меняя мир вокруг.
И гений человечества взлетел, парил в выси,
И претворялись в жизнь все светлые мечты.
 

XXIII

 
Но воды времени текут сквозь глубь тысячелетий,
В забвение уходит столь многое на свете…
 

II Эпоха мира: изготовление Колец Власти

XXIV

 
Правая рука Моргота – Гортхаур Саурон.
Облик принимал любой, но морок был в нём.
Был талантлив, смел, умён мастер Саурон,
Добровольно сдался он, Светом был прощён.
А раскаянье ведь свято, говорит преданье,
Что от глубины души было покаянье.
Но гордыня в нём взыграла, чернота взошла,
Заструилась незаметно, в душу заползла.
Не смирился и не принял, и пришёл порок.
Он не понял зов любви, тёмных снов Морок.
Жажда власти, месть души, обретенье силы
В нём взыграли Майар Тёмный, одинок он в мире.
 

XXV

 
Он был один из непокорных, таинственна его стихия,
И был красив, и духом гордый, но он возжаждал
                                                              власти в мире.
Не принимал его звучанья, свою мелодию творил,
Его душа боль тьмы хранила, он очень духом был
                                                                          раним.
И был на стороне Моргота, и выжил в битвах
                                                              страшных лет,
И хоть прощен тогда был Светом, раскаялся,
                                                                 но мира нет.
В душе его тьмы много граней, тень духа затаила мрак.
Восстал он снова против Света, и стал всему он миру
                                                                               враг.
 

XXVI

 
Принял облик он прекрасный, обратился к эльфам,
Помощь предложил свою для защиты Света.
Не оправился ещё мир от разрушений,
Много красоты погибло в годы зла, лишений.
 

XXVII

 
Творились в мире Кольца высоким волшебством.
В кругу струилась сила (он замкнут ободком).
Их раньше было много, всё пробы мастерства,
Магические кольца – творенья колдовства.
Лесные и речные, для дома-очага,
Для магов, следопытов, ученья, ремесла.
И лекарям умелым им раны заживлять,
Для воинов отважных – им силы прибавлять…
 
 
Но то всё были пробы высокого искусства,
Как посохи и жезлы, мечи, что сами бьются,
Волшебные плащи, для скорости ботинки,
И силы пояса, и шапки-невидимки….
Вещей чудесных много, их всех не сосчитать,
А мастера стремились творить и созидать.
 
 
А Саурон знал много, великий чародей,
Задумал Кольца Власти, чтоб сделать мир прочней.
Отдать их самым лучшим, достойным из достойных,
Отважным из отважных, душевным, мудрым, добрым.
Чтобы народы мира в союзе прочном жили,
Дружили и любили, мечтали и творили.
 
 
Он очень много знал, умением делился,
Могуч, красив и горд… Но черён был он в мыслях.
 

XXVIII

 
И вот тогда в забытой дали,
В прекрасной сказочной Остранне,
Творились Кольца волшебством,
Чтоб созидался мир добром.
Прекрасный край, леса – дубравы,
Эльфийская страна Остранна,
Сковали эльфы-мастера,
Три с самоцветами Кольца.
Рубин в одном был ярко-красный,
В другом сияющий алмаз,
И голубой сапфир прекрасный —
Цвет моря и небесных глаз.
А гномам для царей подгорных,
Искусным мастерам пещер,
Сковали Семь Колец волшебных
Властителям глубоких недр.
Без самоцветов были Кольца,
Но в каждом выбито из них
Семь рунных знаков царских гномов,
Семь тайных символов святых.
А Девять золотых Колец без всяких украшений
Ковали в горне для людей, дел – мастера волшебных.
 

XXIX

 
Чтобы скреплять основы мира, стереть следы
                                                              былой войны,
Ковались в чарах Кольца Силы для упрочения земли.
И для познанья, для свершений творились Кольца
                                                               волшебством,
Великих чар-дел мастерами, чтоб созидался
                                                                  мир добром.
Три самоцветных для природы, чтобы расцвёл
                                                               зелёный мир,
А Семь колец – подгорным гномам, им корни
                                                        гор крепить, хранить.
А Девять – людям Средиземья, им познавать
                                                                    и защищать,
Стремиться и творить с мечтою, на подвиг смелый
                                                                 вдохновлять…
 
 
Но в это время, в кряжах дальних, на склоне Роковой
                                                                                Горы,
Одно Кольцо безмерной силы сковал Гортхаур
                                                                      Властелин.
Вулкан кипел, швырял камнями, и лава из него текла,
И тучи пепла – чёрных стаи… Так зарождалась Мощь
                                                                            Кольца.
Кольцо Одно без украшений, лучится золото в огне.
Огромный труд и чар свершений… Но мощь его
                                                          черпал Он в тьме.
Вложил в него, всю жажду власти, чтобы владеть
                                                                 и всем, и вся,
Одно Кольцо – КОЛЬЦО ВСЕВЛАСТЬЯ.
                                        И снова вздрогнула Земля…
 

XXХ

 
Много чар вложил Гортхаур в главное Кольцо.
На огне сверкнула надпись, и сочилось зло.
Запечатана она в огненной горе,
И заклятье Саурон рек в багровой мгле:
 
 
Три – эльфам,
Семь – гномьим подгорным царям,
Девять – храбрым, могучим людским королям.
Одно Всевластное кольцо
 

 
Для Властелина мира.
Народы мира в цепь скуёт
Один источник силы.
 

 
На мгновение сверкнула и от глаз ушла,
Скрылась тайна надписи в золоте Кольца.
Задрожало Средиземье – сила есть в словах,
Раздаются в мирозданье и звучат в веках.
 
 
Огромный труд, и знания, и часть своей души
Вложил в Кольцо златое во мраке Огнь-горы.
Возжаждал майар Саурон всевластья над всем миром,
Всех подчинить, повелевать лишь волею единой.
 
 
Усиливало мощь в сто крат владельца своего
Единое Всевластное и тёмное Кольцо;
И знало тайны мыслей и помыслы владельца,
И в душу проникало созданье чародейства.
 
 
А все другие Кольца – лишь звенья Одного,
Единой Чёрной Цепи, что мир весь обовьёт.
По замыслу Морока скреплялись навсегда
И подчинялись мощи Всевластного Кольца.
Так волю всех народов сломить задумал враг,
В своих их обратить рабов и всем повелевать.
 
 
Вулкан шлёт рокот из глубин – огонь Орудруина,
Дрожит земля, пришла беда – Кольца златая сила.
 

XXXI

 
Чёрный край – страна Мордор, грозные вулканы,
И клубы из-под земли, смертный яд, туманы.
А Саурон воздвиг у гор великую твердыню,
Большую крепость Барад-Дур, оплот военной силы.
На главной башне красный глаз – Всевидящее Око,
За Средиземьем всем глядит создание Морока.
Творенье чар и колдовства за всеми наблюдает,
Народы в страхе стали жить – ведь Саурон всё знает.
 
 
Прознали эльфы-мастера – обмануты они
И сохранили три Кольца, от глаза отвели.
А Саурон-Гортхаур стал покорять народы
И стал вести войну, весь мир лишать свободы.
В огне войны Остранна, и Мория закрылась,
И многие народы Мордору покорились.
 
 
И вновь сгустились тучи над светлым миром Арды.
И снова в Средиземье боролась Кривда с Правдой.