Текст книги "Девочка и ветер"

– Что ему здесь надо?

– Он остался без квартиры. Ему негде спать, поэтому временно он поживет у меня. Что ты волнуешься? Что в этом плохого?

– Я не желаю больше его здесь видеть! Тебе понятно? – взвизгнул Мамука.

– Кто ты такой, чтобы решать, кого мне принимать у себя в квартире, а кого нет?!

– Я – твой муж!

Разбуженный голосами, Стефан с ленцой потянулся и, в одних трусах, направился на кухню. Скрестив разукрашенные татуировками руки, он по-хозяйски встал в дверном проеме.

– Какие-то проблемы? – тоном защитника обратился он к Иване.

– Никаких, – скрывая улыбку, ответила Ивана.

– Что тебе здесь надо? – Стефан подошел к Мамуке, щелкнув его пальцем по носу.

– Я – ее муж, – смущенно пробормотал Мамука.

– Ты – муж? Ты вообще не похож на мужа, – Стефан схватил его рукой за край воротника под кадыком, насмешливо наблюдая, как тот заливается краской. – Если еще раз тебя здесь застану, я покажу тебе, как выглядит муж. Все кости тебе переломаю.

– Оставь его в покое, – Ивана попыталась урегулировать ситуацию.

– Дверь – там! – Стефан показал указательным пальцем на выход и с треском захлопнул дверь за насмерть перепуганным соперником.

XVIII

В те дни Ивана редко бывала дома. Все время пропадала где-то со Стефаном, на телефонные звонки отвечала редко, а если и отвечала, оправдывалась какими-то делами.

Мамука попытался что-нибудь узнать у Марии, иногда звонил Иване даже по нескольку раз на день, но все безуспешно, да и мать, переживавшая за дочь, не видя ее уже много дней, частенько сама звонила Мамуке, расспрашивая, что ему удалось узнать об Иване.

С тех пор как Стефан, заметив, что он слоняется возле их дома, запретил ему тут появляться и не досаждать Иване, Мамука был очень осторожен. Он был счастлив, когда узнавал от Марии, что та ненадолго виделась с Иваной. Слова утешения, что ничего страшного не случилось, что все в порядке, были для него облегчением. Но он боялся чего-то страшного, что кроется где-то неподалеку, со страхом предчувствуя, как женщину, за которую он готов пойти на все, круговорот порока утянет на дно, откуда возврата нет.

В один прекрасный день Ивана неожиданно появилась у матери в квартире, принеся дочери полный мешок детских вещей. К своему ужасу, Мария заметила на ее плече татуировку в виде большой черной розы, а на внутренней стороне предплечья большими, крупными буквами было вытатуировано имя Ангелины.

– Доченька, ради бога, да ты с ума сошла! Что это у тебя? Посмотри, на кого ты похожа! На рекламный щит!

– Тебе ничего не нравится из того, что нравится мне! Чем плохо имя Ангелины на моей руке? Я просто хочу, чтобы она всегда была со мною!

– Лучше, если бы ты почаще была с ней, чтобы ребенок почувствовал, что у него есть мать! Отведи ее куда-нибудь, поиграй с ней, купи ей что-нибудь!

– Да я ей накупила уже!

Ивана сначала вытащила из пакета розовые детские туфельки с белыми цветочками, два чудесных платьица, кепку и голубой спортивный костюм.

– Какие красивые туфельки! – восхищенно радовалась Ангелина, нетерпеливо натягивая их на босу ногу, а потом, надев и платьице, побежала в коридор, чтобы покрутиться перед зеркалом.

– Это мне папа купил? – из полутемного коридора спрашивал мать радостный, счастливый детский голос.

– И папа, и я. Это мы вместе купили.

– Где вы это украли? – шепотом обратилась Мария к Иване.

– Почему украли? У Стефана есть деньги.

– Да знаешь ли ты, сколько это стоит? Я не вчера родилась.

– Мы это купили у фарцовщика.

– Значит, у вора?

– Ну и что? Торговцы – это те же воры, которые за такой же товар просят втрое больше, а воры – это торговцы, которые тот же товар продают по реальной цене. Торговцы, если уж хочешь знать, и в скидки включают свою выгоду, а воры – только цену своего риска плюс реальную стоимость товара. Знаешь, когда бы я смогла все это купить Ангелине в магазине?

– Бабушка, посмотри, как мне идет это платье! – звала из коридора Ангелина, крутясь перед зеркалом.

Видя, что дочь с каждым днем все глубже падает в пропасть наркомании, Мария Савич мучилась над неразрешимым вопросом, как освободиться от Стефана, которого она считала единственным источником всех несчастий дочери. Но ничего не приходило в голову, а все ее советы Иване заканчивались ответом, упакованным в вопрос:

– Чем он тебе мешает?

Обеспокоенная мать решила взять дело в свои руки, но не знала, как это лучше сделать.

В тот день была суббота. Мария планировала тихий выходной день провести на огороде недалеко от дома, сразу же за последними домами в их квартале. Территорию, разделеннцю на участки, районная управа сдавала в аренду и давала возможность жителям отдыхать на природе и наслаждаться овощами, выращенными собственными руками. Она сложила в сумку ножницы для стрижки живой изгороди, кухонный нож, термос с водой, кусок сыра и несколько бутербродов. Перед ней подпрыгивала внучка, радуясь, что проведет весь день на природе, играя с детьми, которых по выходным на соседских участках было пруд пруди.

– Ангелина, подожди меня у качелей. Я пойду посмотрю, что там мама делает, и сразу же вернусь, – сказала она девочке, направляясь к подъезду Иваны.

В квартире она застала Стефана, он растянулся во весь рост на диване, голый по пояс, с интересом смотрел какой-то телевизионный сериал.

На приход Марии он не обратил никакого внимания или сделал вид, что не заметил ее появления, внимательно следя за действием в фильме на телевизионном экране.

– Стефан, что ты здесь делаешь? – обратилась она к нему строго.

– А что здесь делаешь ты? – отрезал он сытым тоном без тени уважения.

– Я пришла к своей дочери, а ты?

– А я вернулся к своей жене и ребенку.

– Я вижу, как ты вернулся к ребенку, когда малышка постоянно у меня. Я для нее и отец, и мать, и бабушка. Одним словом – все.

– Так вот, чтобы ты знала, больше так не будет. Теперь она будет жить с нами.

Внутри Марии будто что-то оборвалось, что-то неожиданно сломалось, и она, открыв сумку, достала из нее небольшой кухонный нож. Направив его на Стефана и потеряв контроль над собой, она выпалила:

– Вон отсюда! И чтобы я тебе здесь больше не видела!

На острие ножа блеснула искра света, отраженная от стеклянной двери балкона.

Рассчитывая, что зять испугается, давая понять этому нахалу, что с ней шутки плохи, и тем самым надеясь спасти дочь от всех опасностей, которые ей приносило общение с этим типом, Мария направилась к Стефану. Он резко поднялся с дивана и в прыжке попытался выбить у нее из руки нож. Мария, более крупная, чем он, уклонилась в сторону, и они стали ожесточенно бороться в узком пространстве между телевизором и балконной дверью. В какой-то момент Стефан вскрикнул и со всех сил оттолкнул ее от себя.

Открыв от неожиданности рот, с огромными от ужаса глазами, все еще держа в руке нож, Мария смотрела на исход их борьбы. На несколько сантиметров ниже ключицы, с правой стороны груди Стефана, из раны, глубину которой она оценить не могла, сочилась кровь.

– Вызывай полицию! – кричал Стефан Иване, сжимая рану рукой.

– Ты что, с ума сошла? Что ты делаешь? – крикнула Ивана, до сих пор молчаливо следившая за развитием событий, и схватилась за телефон.

Стерев с ножа кровь и вернув его в сумку, Мария, молча, словно в трансе, стала спускаться по ступенькам.

«Что это на меня нашло? – задавала она себе один и тот же вопрос, ведя внучку за руку. – Теперь они будут заботиться о девочке, а свою жизнь угробили своими руками. Нет, Ангелину я им не дам. Не дам, хоть режьте!»

– Бабушка, о чем ты задумалась? – щебетала девочка, ласково глядя на нее большими светлыми глазами.

– Ни о чем, счастье мое. Просто так задумалась, нам надо будет поливать огород. Давно не было дождей.

– Если надо, я тебе помогу. Прошлый раз мы оставили мою лейку в сарае.

Достав из сарая инструменты, они принялись за работу. Мария окапывала картошку, Ангелина поливала салат, а потом, сидя на корточках, они пропололи два ряда молодого лука, крепкие зеленые перья которого важно торчали вверх. Они как раз начали освобождать из объятий густой травы следующий ряд лука, когда перед их участком остановился сине-белый полицейский автомобиль с включенной сиреной.

– Мария Савич? – вопросительно обратился к ней седовласый полицейский.

– Да, это я, – ответила она ему, не в силах спрятать волнение.

– Будьте любезны, следуйте за нами.

– Подождите, пожалуйста, пока я уберу инструменты и закрою сарай, – попросила она, вытирая рукой вспотевший лоб.

– Бабушка, что случилось? – шепотом спросил испуганный ребенок в полумраке сарая, чувствуя неладное.

– Ничего, радость моя. Просто хотят что-то у меня узнать в связи с твоим отцом.

– Он снова что-то сделал?

– Не знаю. Но ничего страшного.

Она нежно погладила девочку по золотым кудрям, спадающим ей на лоб, и, держась за руки, они пошли к полицейскому автомобилю.

Машина остановилась перед их домом, и женщина-полицейский вышла с Ангелиной, чтобы передать ее матери. Приезд полиции всегда привлекает внимание, в мгновение ока возле машины собралась разноликая группа досужих зрителей. Сначала сбежались, обгоняя друг друга, любопытные дети, за ними подошли и взрослые.

– Это бабушка Ангелины! – узнала Линда, рыжеволосая девочка из ее класса.

На заднем сиденье сидела Мария, с заплаканными глазами, краснея от стыда перед любопытными взглядами собравшихся. Она делала вид, что не замечает их, сосредоточившись на своих ладонях, позеленевших от травы, которую еще совсем недавно она вырывала между запутавшихся плетей огурцов и темно-зеленых перьев молодого лука.

– Боже, до чего я дожила! – вздохнула она, избегая встречи с чужими взглядами, люди рассматривали ее, подсознательно радуясь чужому несчастью.

– Поверьте, это очень проблемная семья, – доверительно сообщала своему пожилому собеседнику одна соседка, всегда с недоверием относящаяся к иностранцам и мигрантам.

В этот момент вернулась женщина-полицейский, и патрульная полицейская машина на огромной скорости исчезла из вида.

Была суббота, три часа пополудни, большинство следователей отсутствовали, поэтому после дачи кратких показаний о случае, произошедшем в квартире Иваны, Марию задержали на сорок восемь часов, до выяснения. Ее провели на седьмой этаж главного полицейского управления в Улеви, в следственный изолятор. Тяжелая дверь одиночной камеры закрылась за ней с резким металлическим скрежетом, которого раньше она никогда не слышала. Ее бросало то в жар, то в холод. Огненное пламя охватило лоб и виски. Она почувствовала, как сердце покрывается ледяной коркой, волнообразно холод захватил и конечности. Пальцы заледенели, как металлический край кровати. Решетки на маленьком окошке над головой закрывали полнеба.

Чтобы понять глубину ее несчастья, достаточно было посмотреть на нее, сломленную, в ожидании чего-то угрожающе-страшного. Она отдалась на волю судьбе, покорно сложила руки на коленях, молча следила, как горячие слезы окропляют заледеневшие пальцы.

«Боже, за что мне все это? Неужели это я, которая никогда не нарушала закон, всегда была осторожна, чтобы случайно не раздавить ни муравья, ни червя в траве, я, которая приехала в Швецию, чтобы спасти Ивану и защитить внучку?! Неужели это я, по какому такому закону справедливости сижу в тюрьме, как какая-нибудь злостная преступница, да еще и обвиненная в покушении на убийство?! Этот поганец и меня потащил за собою в пропасть! Как только я допустила, чтобы он довел меня до такого?»

Время тянулось медленно. Субботняя ночь все никак не кончалась, а монотонное воскресенье растянулось до бесконечности.

В понедельник ее привели к следователю. Тому все сразу стало ясно. Просмотрев досье Стефана, где были отмечены все его кражи и взломы автомобилей, а также справка из социальной службы о его социальном статусе, он коротко записал в своем блокноте: зарегистрированный наркоман и мелкий вор. Закрыв блокнот, он внимательно выслушал Марию.

– Поверьте, у меня вообще не было намерения убивать его. Я и ранить-то его не хотела. Я только хотела напугать его и освободить дочь от его пагубного влияния. С тех пор как он притащился к ней, я не могу ее узнать. Вот и вся правда.

– Я хорошо вас понимаю. Но и вы должны понять, у нас правовое государство, и ни у кого нет права вершить суд своими руками. Все теперь будет зависеть от прокурора, а пока можете идти домой и ждать дня судебного разбирательства.

Он любезно проводил ее до дверей, пропустив в длинный светлый коридор.

Придя домой, она сразу же позвонила Иване.

– Тебя отпустили?

– Пожалуйста, возьми Ангелину – и сразу же ко мне!

Не прошло и десяти минут, как девочка, оставив за собой широко раскрытую дверь, влетела в объятия Марии, буквально запрыгнув к ней на колени и обвив руками шею.

– Бабушка, ты вернулась, а я боялась, что тебя не отпустят!

– Меня отпустили. Все в порядке.

Она гладила внучку, целуя ее в голову. Вошла и Ивана, остановилась в дверях, как преступник, сомневающийся, пустят ли его.

– Здравствуй, мама.

– Здравствуй. Заходи, что ты застыла?! Садись, поговорим. Как Стефан?

– Хорошо. Ушел куда-то в город.

– Рана глубокая?

– Может, один сантиметр. Он был в больнице, и ему наложили два шва. Сейчас он в порядке. Но скажи мне, зачем ты это сделала?

– Не будем сейчас об этом. Я не хотела, так случилось. Послушай, нам надо договориться, что говорить в суде. Знаешь, если меня посадят, у нас могут забрать Ангелину и отдать ее в какую-нибудь приемную семью. Социальная служба, как ты знаешь, отдала ее на попечение и воспитание мне, и если меня посадят, мы потеряем ребенка. Понимаешь, в чем проблема?

– Что ты предлагаешь сделать?

– Свидетельствуй на суде, что я помогала тебе на кухне и нарезала салат, когда он напал на меня. Мы начали бороться, и он налетел на нож и поранился. Все будет просто, если ты подтвердишь, что именно так и было. Я это делаю не ради себя, мне, дочка, уже всего выше крыши, я ради этого безвинного ребенка.

– Ладно. Мне надо поговорить со Стефаном и уговорить, чтобы он показал то же самое. Я пошла, завтра созвонимся.

Лишь только дверь за Иваной закрылась, Ангелина задала Марии неожиданный вопрос, которого та никак не ожидала. Несмотря на то что сформулировано было по-детски наивно, в своей потаенной сути он выражал надежду ребенка, что кто-то выше, на небе, заботится о ней и что она никогда не останется одна.

– Бабушка, а Бог – как ветер? Ты его не видишь, но чувствуешь, что он тут, рядом?

– Не совсем так, но похоже на то, как ты себе представляешь.

– А он видел, как ты ранила папу?

– Видел, но видел и то, что я не хотела его поранить, – ответила Мария, застигнутая врасплох неожиданным вопросом.

– Бабушка, а я видела Бога.

– Где, счастье мое?

– Я тебе не скажу.

– Скажи, ведь у нас нет друг от друга секретов.

– Бог живет у меня в комнате. Когда он хочет показать мне, что находится рядом, то колышет мою занавеску, поэтому я никого не боюсь. Я хочу у тебя еще о чем-то спросить. А папа мог умереть, если бы ты ранила его поглубже?

– Видишь, с ним ничего не случилось. Мы не рождаемся и не умираем по своему желанию. Это решает Бог.

– А ты боишься смерти?

– Почему боюсь? Самое утешительное на свете то, что знаешь, что после смерти у тебя уже не будет земных забот. Я только хочу быть рядом с тобою, пока ты не вырастешь, а все остальное для меня неважно.

С тех пор как Мамука поругался со Стефаном, сразу поняв, в каком обществе вращается этот тип, он вел себя очень осторожно и осмотрительно. В позднее вечернее время он подкрадывался к их дому с противоположной стороны, пробираясь между трехэтажными домами, скрытый густой зеленью и низкими кустарниками, и верно нес стражу, стараясь не дышать и грустно глядя на балкон Иваны.

Порою проходил целый час, пока на террасе появлялся ее силуэт, окутанный туманной дымкой света, струящегося из гостиной. Она выходила одна или в компании со Стефаном выкурить сигарету, а потом резко исчезала, задергивая за собой занавеску, даже не догадываясь о его близком присутствии. Мамука страдал, сгорая от ревности, обиженный и обозленный на весь мир. И чем тяжелее ему было, тем сильнее он ее любил. Его обманутые чувства горели на костре самосожаления и глубокого страдания, и его грустный взгляд искал только ее. Червь ревности разгрызал яблоко его сердца, сверля болезненно и вероломно, и эту проклятую боль он чувствовал во всем теле.

«Если страдает душа, почему болит тело?» – задавал он себе вопрос, сдерживая кашель.

Физически хрупкий, Мамука обладал буйным грузинским темпераментом, но одновременно испытывал страх перед беспринципностью сильных и наглых, уходящий корнями в его раннюю юность. Неоднократно, влекомый темпераментом и правдолюбием, защищая слабых, он нападал на более сильных и получал солидные тумаки. Потом он успокоился и стал избегать столкновений с воинственно настроенными субъектами.

Мамука вспомнил первый класс и некоего Зураба, тот был старше его на год. Широкоплечий и наглый, сознавая свою силу, перед которой все отступали, он издевался над каждым, кто вставал у него на пути. На краю школьного двора, далеко от учительских глаз, спрятанные в тени тополей, ученики старших классов с первым пушком над верхней губой потихоньку, будто крадучись, входили в мир взрослых. Первым признаком мужественности был дым сигарет, кашляя, они вдыхали его глубоко в себя, а потом выбрасывали вверх белые эллиптические кольца, которые потом медленно парили над их остриженными под ноль головами. Однажды, подойдя к ним, Зураб глубоким хрипловатым голосом спросил, может ли кто-нибудь угостить его сигареткой. Все молчали, глядя поверх него, дружно давая понять, что не желают исполнять его просьбу, точнее, приказание.

– У тебя есть? – спросил он у Гоги, мальчика из их класса.

– Нет! – тихим, но решительным голосом ответил Гоги.

– Хорошо, – сказал Зураб, завернув ему руку. Он достал из его кармана красную пачку и переложил в свой. – Сейчас у тебя и правда нет, – добавил насильник и собрался уходить.

Мамука за секунду нагнал его и маленьким кулачком ударил того по затылку, и в тот же момент сам получил по полной. Те оплеухи он вспомнил и этим вечером, глядя на балкон Иваны. После того случая он еще несколько раз также реагировал спонтанно и бесконтрольно, но потом жизненный опыт, опробованный на собственной шкуре, научил его мудро отступать перед насильниками и более сильными, чем он, соперниками.

«Когда на твоем пути возникнет стена или скала, обойди их. Нельзя головой пробить стену», – советовал ему дед Теймураз, грея сгорбленную старческую спину на теплом кавказском солнце и передавая свои знания своенравному внуку.

«Покорную голову меч не сечет», – добавляла, вытирая вспотевшее круглое лицо, тетя Мариям.

С того времени прошло пятнадцать весен и зим, и вот, в этот вечер Мамука покорно ждал, спрятавшись за деревьями, ветви которых спускались почти до земли. Он ждал, когда на балконе появится силуэт Иваны. Он постоянно смотрел на часы: время обленилось, и стрелка нереально медленно двигалась вперед. Часы показывали только девять.

Неожиданно Мамука услышал громкий смех и заметил сначала Стефана, а потом еще двоих молодых людей, вышедших на балкон. Один был плечистым и накачанным, другого он оценить не успел, потому что тот сразу же сел и только его голова виднелась над оградой балкона. Наконец появилась Ивана и заняла место между ними. Громкие голоса распарывали вечернюю тишину. В цветущий перед домом куст полетел, как светлячок во мраке, непогашенный окурок и, приземлившись на лепестки дикой розы, долго там умирал.

Мамука, натянутый, как струна, внимательно следил за ними и пытался расслышать, что они говорят, но расстояние было слишком большим. Он ничего не понимал, а перед ним было голое пространство пустого двора. Спрятанный в густой листве своего наблюдательного пункта, он иногда слышал звонкий смех Иваны, перекрывавший громкий галдеж остальных.

«Что она в них нашла? – задавал он себе вопрос, слушая стук собственного сердца, барабанящего под грудиной. – Что они ей могут дать такого, чего я не могу?» – шептал он, сдерживая вздохи. Ведь они просто пользуются ею, предлагая спид и другую дурь[25]25
  Дурь – на сленге наркоманов общее название для марихуаны и гашиша.


[Закрыть], не давая никаких шансов на будущее, а он ее искренне любит. Как разбитые кусочки глиняной вазы, он сложил бы ее разбитое время и направил по другому руслу. Он вытащил бы ее на другой, солнечный, берег жизни и никогда не позволил бы ей страдать. Она даже не догадывается, каким подарком судьбы он был бы для нее, даря ей самые теплые чувства. Но тут закрылась дверь балкона, пропустив внутрь разнузданную компанию.

Еще долго взгляд Мамуки был прикован к окнам Иваны, а потом свет погас, и комната утонула во мраке. Серая толстая кошка пробежала у его ног и пропала в густой траве. Безвольным шагом Мамука направился к автобусной остановке. Придя домой и не чувствуя голода, он разобрал постель и лег в кровать. Сон не шел. Из густой тьмы возник образ смеющейся Иваны. Она сидела, положив подбородок на поднятые колени, прядь золотых волос упала на обнаженную грудь. Надув пухлые губы, она пальцем поманила его к себе.

«Боже, чем она сейчас там занимается?» – задал он вопрос самому себе, закрыв глаза.

Мамука испытывал какое-то садомазохистское наслаждение от своей боли. Отдавшись на волю буйной фантазии, он представлял Ивану в разных позах со своими соперниками, а потом онанировал, спрятанный во мраке своей комнаты, с закрытыми глазами, время от времени прерывая действие, откладывая наступление оргазма и горячо желая, чтобы все это продлилось как можно дольше.

А Ивана и ее компания, распив последние банки пива и употребив последние дозы крэка[26]26
  Крэк (англ. crack: треск, хруст) – на сленге наркоманов обозначение для кокаина в виде основания, получаемого нагреванием кокаина с содой. Крэк курится через специальные трубочки.


[Закрыть], повалились спать кто где.