Книга: Мэгги Кэссиди - Джек Керуак

"Стоит тепленький вечер в конце марта; я покончил с пылающей луной, мартовские ведьмы гоняются наперегонки со своими плащами и метлами, за ними гончие, тявкают через всю эту промозглость, а листва не летит, она втоптана в землю, бурный мокрый зверь встряхивается в земле, и ты уже почти понял, что Царя Барона милых гор не короноуют в сосновом подлеске этого Королевства - я видел, как синие птички дрожат на мокрых черных сучьях, "флейть!!" (с).

Возможно тут еще проблема переводчика, который решил поиграть в писателя (может он правда писатель, я хз). Довлатов писал, что у Курта Воннегута был такой русский переводчик, который очень много отсебятины добавлял и отлично себя чувствовал.

Вторая проблема, это куча имен, у которых есть куча дополнительных прозвищ. ГГ романа постоянно тусуется со своей "бандой" одноклассников и просто друзей. Сколько их? 4? Может 6? Я не знаю. Потому что ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ ПЕРСОНАЖЕЙ ПЕРИОДИЧЕСКИ НАЗЫВАЮТ ПО-РАЗНОМУ. А портрет хотя бы одного из них составить невозможно.

Третья проблема кроется в том, что книга состоит сплошь из двадцатиэтажных предложений, даже в прямой речи. Но уследить за смыслом невозможно, потому что мысли там скачут одна к другой, и если поначалу ты еще ловишь себя на мысли, что это ты такое сейчас читал три страницы подряд, то потом уже становится все равно.

Еще одна проблема - это огромное количество неймдроппинга. На каждой десятой странице есть сноски о людях, которые приведены в тексте. Возможно это проблема географическая, и русскому человеку попросту неизвестны те имена, но кажется, что указаны они там тоже ни к месту. И если сперва ты читаешь эти сноски, то потом уже забиваешь, потому что там в основном спортсмены и джазовые музыканты.

Как итог, книга для меня оказалось полностью проходной. Я не пожалел, что прочитал ее, потому что такие книги надо читать, чтобы отличать хорошее от плохого. У меня еще лежит его же "Биг Сур". Попробую еще ее, но точно не следующей.

Читать "Мэгги Кэссиди" - одно удовольствие, но сначала придется попотеть, привыкая к авторскому стилю, с его бессвязными обрывками фраз-мыслей (между которыми втиснулись многочисленные знаки тире), с потоком сознания 16-летнего подростка, с тягучими описаниями сурового американского городка. Сразу признаюсь, что я так и не смог запомнить всех друзей Джека (или Загга (или Жана)), потому что у каждого из них было впридачу к имени еще и по 2-3 прозвища, и автор не утруждает себя объяснениями кто есть кто. Но это и не важно, ведь на первый план выходит тема первой любви подростка из провинции. И в этом чувствуется, что произведение во многом автобиографическое. Керуак пишет так эмоционально, так правдиво, что читатель сам оказывается на месте главного героя. Школа, спортивные состязания, чокнутые друзья, метель за окном... Кого выбрать - эту милую Полин, которая приходит болеть за тебя на соревнованиях, или "соблазнительно угрюмую" Мэгги Кэссиди, которая в это время сидит дома и пытается вызвать в тебе ревность? И конечно же, безумная юность берет свое, Джеки пытается добиться ее руки и сердца, и Мэгги вроде бы даже отвечает взаимностью, но почему-то ничего у них не выходит.

В романе нет как такового климакса, кульминации любовной истории, как полагается по всем законам жанра. Вероятно, потому что автор описывает реальную жизнь, где законы жанра не действуют. Я до последнего не мог понять, что же не так с этой загадочной М.К., почему она не может сделать Джека счастливым, как он того заслуживает. Казалось бы, она уже строит планы, как он женится на ней, как они будут жить вместе: "Табуретки на кухне я выкрашу красным... Я буду целовать тебя, чтобы просыпался по утрам —", и вместе с тем отталкивает его, заигрывает с другими, хочет сделать ему больно. И дело здесь вовсе не в женской бессердечности, ведь Мэгги - совсем не роковая красотка из дешевых бульварных романов, она по-настоящему и любит, и ненавидит Джека. Сам Керуак тоже не спешит с объяснением мотивов своей героини.

Но постепенно недостающие части головоломки встают на свои места. Джек терзается сомнениями, страдает от невозможности любви к Мэгги; "она же просто сидела, и ей было все равно". И при этом невозможно упрекнуть ее в лицемерии, она при всем желании не способна дать ему то, чего он так хочет, и наоборот. Наконец, после окончательного краха на балу в Нью-Йорке, они расстаются и выбирают разные пути: она уезжает "к своей веранде, младшим сестренкам, обожателям, что по-соседски заглядывают на огонек, к своей реке, к своей ночи", он же к блеску большого города. И это так грустно и одновременно смешно, что Мэгги не нужно ничего, чего бы у нее уже не было; она довольствуется своим старым свитером и качелями во дворе; Джек хочет подарить ей весь мир, но у нее есть свой собственный, в котором ей очень уютно.

И уже под занавес, спустя три года, Дулуоз возвращается в Лоуэлл, чтобы наконец добиться того, чего не смог еще во времена своей неуверенной подростковой влюбленности. Теперь он мачо, небрежен в разговорах и неразборчив в сексуальных связях. А что же Мэгги? Она "всегда одинаково выглядит — хорошо —", но теперь Джек может предложить ей еще меньше, чем когда бы то ни было. Она расхохоталась ему в лицо, он отвез ее домой... Ти-Жан, Mon Doux, ты так ничему и не научился.

Заодно прочитал и эссе скопом. Их бы хорошо прочитать тем, кто считает, что может сесть, закинуться веществами и написать великий роман, который опишет поколение и даже сформирует его и повлияет на два-три следующих. Нет, это работает не так. Керуак, может, и не всегда знал, что, как и зачем он делает, но (эээ) знание технологии производства (эээ, мда, хихи) и память рук у него были. Я-то в этом всегда был убеждён, ну и убедился ещё раз. Ура.

"Мэгги Кэссиди" решил оставить на потом, да и труба зовёт, будьте здоровы.

Я специально выбрала книгу – начало, начало жизни. Юность, первая любовь, взаимоотношения с родителями, друзьями, становление личности.

Книга интересна тем, что она написана от лица юноши, мужской взгляд на вещи, которые обычно описывают девчонки. Она пропитана эмоциями, романтикой, школьной жизнью, спортом, общением. С одной стороны, ничего нового она не раскрывает, в ней нет динамичного сюжета и каких-то закрученных моментов. Плавное повествование простой жизни американских школьников, что в большом количестве отражено в фильмах и кино. Но, с другой стороны, буря чувств захватывает и хочется покопаться в голове этого взрослеющего мужчины. Сразу хочу сказать, что конец немного скомканный, немного неожиданный и резкий. Такое чувство, что автору наскучило повествовать о себе как о хорошем парне и он быстрее стремиться показать какой он стал во взрослой жизни.

Мэгги Кэссиди – возлюбленная Джека Долуоза (нашего юноши). По сути, она должна быть главной героиней, вокруг нее должен развиваться сюжет, но с этим не сложилось. Эта довольно странная особа одна из второстепенных героев, которая была частью жизни и мыслей юноши, но быстро их пути разошлись и она осталась в юности. Она мечтает о семье, детях, доме. Она пытается получить в ответ такие же желания, но не получилось. Романтический юноша создан для другой жизни, он готов к изменениям, к большему и любовь теряет смысл и просто уходит в прошлое. Да и наверно к лучшему, по крайней мере для Мэгги.

Мне понравилось само повествование, длинные запутанные предложения вот прямо отражают порывистость мыслей молодого парня. Очень богатая на эмоции книга. Я решила не заглядывать в биографию автора, я продолжу знакомство с ним через его книги, творчество, а потом буду соотносить свои эмоции с реальностью.

Иногда ты меня достаешь. Иногда я просто сама терпеть не могу, так тебя люблю.

Ох черт — я так тебя люблю! но я тебя ненавижу!