Книга: Feminist fight club. Руководство по выживанию в сексистской среде - Джессика Беннетт

Добавлена в библиотеку: 11 декабря 2021, 22:44

Автор книги: Джессика Беннетт

Жанр: Самосовершенствование, Дом и Семья

Серия: Women’s ﬁght club. Книги для сильных и независимых
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Яна О. Мышкина
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-158051-3 Размер: 4 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 588 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Сексизм на работе? Добро пожаловать в «Феминистский бойцовский клуб»!

Мужчины инстинктивно просят женщин конспектировать встречи, принимая их за секретарш. Личная жизнь сотрудника-женщины всегда интересует работодателя больше, чем сотрудника-мужчины: «Вам уже 25, вы замужем, в декрет собираетесь?» Женщинам часто приходится быть в два раза круче и безупречнее, чем мужчинам, чтобы добиться успеха. Хватит это терпеть – пора вступать в Феминистский бойцовский клуб!

Джессика Беннетт, первый редактор в The New York Times, пишущий про гендерные проблемы, в своей книге говорит о тонком сексизме и предвзятости, которые влияют на распределение власти на рабочих местах.

Ее книга, полная искрометного и беспощадного юмора, научит вас:

• бороться с сексизмом на работе,

• инфицировать «врага» и давать отпор,

• перестать саботировать свой успех,

• основать собственный Феминистский бойцовский клуб для победы в войне с неравенством!

Содержит нецензурную брань!

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Последнее впечатление о книге

yrakut:
8-07-2025, 22:39

В книге автор приводит примеры о себе из личного опыта и опыта своих знакомых женщин, социологического анализа и юмора. Автор описывает свою борьбу с сексизмом на рабочем месте и предлагает читателям стратегии для противостояния предвзятости и дискриминации.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Feminist fight club. Руководство по выживанию в сексистской среде" Джессики Беннетт

Рецензия будет короткой. Хороша ли книга? Да, хоть я и не работаю в офисе и лично мне эти советы были сейчас не нужны, но на будущее я кое-что отложила. Всё-таки, книга подсвечивает действительно существующие проблемы в коллективе, где присутствует гендерный дисбаланс.

Ещё

Но есть несколько "но"...

Во-первых, перевод. Он посредственный и это всё портит. Игру слов оригинала перевести не удалось, адаптировать под русские реалии не пытались, даже оригинальные термины хотя бы в скобках не оставили. Даже на устойчивые выражения забили (например, "холодное письмо" оставили как есть, хотя для русского человека прям нужно пояснение, что это) Из-за этого книга не смешная. Вообще. Вместо каламбуров неуклюжий сырой перевод. Так ещё и названные феминистических организации зачем-то перевели на русский, не указав оригинальное название, из-за чего затруднительно найти о них дополнительную информацию.

Во-вторых, книга абсурдно большая. Нет, я не про содержание, а про редактуру. Сама книжка достаточно короткая даже со всеми картинками, но издательство зачем-то решило искусственно её удлинить, из-за чего на полке она занимает больше места, чем заслуживает. Шрифт - большой, отступы - тоже, некоторые страницы пустые, сама бумага дешёвая, из-за чего книга тоже визуально толще. Бумажная версия книги немногим тоньше "Невидимых женщин". Да, для кого-то это мелочь, но я терпеть не могу, когда простые лёгкие книжки на вечер-другой визуально удлиняют, чтобы они выглядели как полноценное чтиво.

Свернуть

eijna:
18-11-2024, 11:05

Крутая книга. Она не только интересная и забавная, но действительно полезная. Хотя описанное в ней - реалии США, но если вы работаете в офисе - я уверена, что вы сталкивались с героями из этой книги, и она научит вас давать отпор.

ElenaKropotina:
20-11-2021, 22:29

«Feminist Fight Club» — отличная книга для всех женщин! Зачастую на работе к сотруднику-женщине относятся вовсе не так, как к мужчине, предлагают более низкую заработную плату, ожидают ухода в декрет и считают, что мужчина на той же должности по определению справится лучше.

Ещё